Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Asalamualaikum Mak Ban, Ambo sato pulo ciek, untuak didaftar manjadi paminat buku Kato Pusako. Kama kaditransfer Mak Ban ??? Tarimo kasih banyak. Wassalam Reza (28) PT. NOK Indonesia Jl. Sulawesi II Blok F-3 MM2100 Industrial Town Cikarang Barat, Bekasi 0811193646 Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Assalamu'alaikum Wr. Wb. Mak Bandaro yth, Ambo sato pulo pasan buku untuang malang ciek, mohon ambo didaftar manjadi paminat buku Kato Pusako. Tantangan biaya buku+ongkos kirim kama ambo transfer Mak Bandaro ? Sakian dari ambo, ateh budi baiaknyo ambo sampaikan tarimo kasih banyak. Wassalam Yurnadi St. Sulaiman (38 th) Dept. Biologi Kedokteran FKUI Jl. Salemba Raya No. 6 Jakarta Pusat 10430 319-30379 0812-9682466 __ Do you Yahoo!? Yahoo! Small Business - Try our new resources site! http://smallbusiness.yahoo.com/resources/ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Wa'alaikum salam wr wb Ma'af kiniko ambo sadang di pabelok'an InsyaAllah skedul baliak ka bgr 2 April. Sasudah tgl tu mbo kirimkan. Arago buku Rp 55.000,- Ongkoih kirim ka batawi Rp 2.500,- Kok dilabiahi, akan dimasukkan ke DARF (Dana abadi Rantaunet Foundation) Wass mak Ban warnet Sasana, Nagoya Batam ~~~ Assalamu'alaikum Wr. Wb. Mak Bandaro yth, Ambo sato pulo pasan buku untuang malang ciek, mohon ambo didaftar manjadi paminat buku Kato Pusako. Tantangan biaya buku+ongkos kirim kama ambo transfer Mak Bandaro ? Sakian dari ambo, ateh budi baiaknyo ambo sampaikan tarimo kasih banyak. Wassalam Yurnadi St. Sulaiman (38 th) Dept. Biologi Kedokteran FKUI Jl. Salemba Raya No. 6 Jakarta Pusat 10430 319-30379 0812-9682466 __ Do you Yahoo!? Yahoo! Small Business - Try our new resources site! http://smallbusiness.yahoo.com/resources/ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ___ indomail - Your everyday mail - http://indomail.indo.net.id Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Tarimo kasih ateh katarangannyo. Apokoh disadur dalam istilah Postiang Angku mukasuiknyo dipiliah atau diubah saketek-saketek? Kok ado Rang Lapau nan ciinan jo buku tu, kok dapek malapor ka Mak Ban rancak lo tu. Kalau lah labiah dari tigourang nan ciinan, mudah-mudahan Angku Amzar Bandaro dapek manstok buku tu, baretong jo panaulihnyo. Mungkin iko dapek jadi paroyek saroman sumbangan Ankgu Dino dengan Buku Ketika Merah Putih Terkoyak. Untuak mamauloi, bialah ambo mamasuakkan namo ciek untuak mamasannyo. Kapado angku HM Dt. MB tarimo kasih untuak katarangan buku tu. Baitu juo komentar Angku Darul tantang istilah paciak lah manambah perbendaharaan kito juo. Kalau dikampuang mbo di Canduang paciak aratino adolah batal alias tidak sah. Sabab, dalam pangaratian umum memang pamakaian kato paciak tu memang itulah nan kito mangarati. Contohnyo antaro lain mamaciak pituah, mamaciak gadai, Urang tapaciak diulunyo awak tapaciak dimatonyo. Ado pulo ungkapan kiasan bapaciak-paciakan kain aratinyo banjanji arek, samupakat. (Sumber: M. Thaib St. Pamoentjak, Kamoes Bahasa Minangkabau, 1935). Arati paciak nan lain nan takana diambo adolah percik bahaso Indonesianyo, dalam ungkapan kapaciakan misanyo kanai paciak aia. Atau kanai paciak minyak angek wakatu manggoreng maco jo patai balado. Hah, belok-belok kaji, baliak lo pangana ka patai ... :) Salam, -- Mak Ngah 37586 From: darul [EMAIL PROTECTED] Date: Tue Mar 8, 2005 6:53am Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo - Original Message - From: Mulyadi [EMAIL PROTECTED] Ass, wr, wb. Mak Ngah, di ambo buku nan samo alah ambo paciak satahun nan lalu, dapek dari dunsanak ambo Sutan Bandaro Labiah di Bogor. Wassalam, HM Dt. MB (sabanta lai 48 th) Assalamulaikum WW Sanak Dt Marah Bangso dan mak Nggah nan disubaliak bumi. Patamu ambo minta maaf ka sanak Dt dulu dek ambo ingin klarifikasi manganai kato nan dipakai dek Dt. Mudahan dapek dijalehkan dek mak Nggah dan warga RN nan dianjuang tinggi. Kato paciak Sanak Dt Marah Bangso maartikan jo pacik, ganggam, pegang. Kalau dikampuang mbo di Canduang paciak aratino adolah batal alias tidak sah Baa lah ditompaik lain agakno ko ah? Wass. WW St. Parapatiah 37577 From: RaNK MaRoLa [EMAIL PROTECTED] Date: Tue Mar 8, 2005 3:01am Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo Yo Mak Ngah di Santa Kruih. Bukuko adolah Cetakan Edisi ka Duo, terbitan taun 2003, dari Penerbit PT. LIRUGA (Lembaga Gebu Minang Bogor). Disusun dek Apak kito diateh bakarajo samo jo Majelis Pembina Adat Alam Minangkabau Jakarta. Tapek bana kato mak Ngah, ternyato baliau ko memang bukan Sastrawan Gadang nan awak danga-danga salamo ko, barikuik ko ambo kirimkan Bigrafi Baliau. Tarimo kasih. Biografi = Nama/gelar : Ahmad Boestami Datuk Madjo Indo disingkat AB Dt. Madjo Indo Suku/lahir : Tanjung, 7 Januari 1923 di lnduring, Kayutanam, Kabupaten Padang Pariaman. ... dst... Maa Angku Novend St. Mudo, Buku Kato Pusako A.B. Dt. Majo Indo ko bilo (tahun bara tabiknyo), apo panabiknyo. Ambo kiro tadinyo pangarangnyo Pangarang Lamo A. Dt. Madjoindo (Aman Dt. Madjoindo) tapi sasudah ambo taliti, mancaliak pantun-pantunnyo, tampak namonyo agak babeda ado pakai B. Tampaknyo pangarang ko angkatan baru kini, mukasuik ambo bukan A. Dt. Madjoindo Angkatan Balai Pustaka lamo. Ado latar bulakang sketsa pangarangnyo? Sia baliau dan karirnyo nan lain dalam penerbitan? Ado buku ko dijua atau dalam perbendaharaan Angku Amzar Bandaro? Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 266.5.1 - Release Date: 2/27/2005 Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
- Original Message - From: Sjamsir Sjarif [EMAIL PROTECTED] Wrote; Kapado angku HM Dt. MB tarimo kasih untuak katarangan buku tu. Baitu juo komentar Angku Darul tantang istilah paciak lah manambah perbendaharaan kito juo. Kalau dikampuang mbo di Canduang paciak aratino adolah batal alias tidak sah. Sabab, dalam pangaratian umum memang pamakaian kato paciak tu memang itulah nan kito mangarati. Batanyo Uda : Jadi a arati paciak itu, samo jo pangaratian angku HM Dt MB atau samo jo paciak=memegang ? Agak nyo paralu dipajaleh senek. Ado pulo kato alah mamaciak nyo kini = sudah memegang(jabatan) dia sekarang Salam Adli Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
[R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Maa Angku Novend St. Mudo, Buku Kato Pusako A.B. Dt. Majo Indo ko bilo (tahun bara tabiknyo), apo panabiknyo. Ambo kiro tadinyo pangarangnyo Pangarang Lamo A. Dt. Madjoindo (Aman Dt. Madjoindo) tapi sasudah ambo taliti, mancaliak pantun-pantunnyo, tampak namonyo agak babeda ado pakai B. Tampaknyo pangarang ko angkatan baru kini, mukasuik ambo bukan A. Dt. Madjoindo Angkatan Balai Pustaka lamo. Ado latar bulakang sketsa pangarangnyo? Sia baliau dan karirnyo nan lain dalam penerbitan? Ado buku ko dijua atau dalam perbendaharaan Angku Amzar Bandaro? Tarimo kasih. Salam, -- Mak Ngah 37554 From: Nofend, St. Mudo [EMAIL PROTECTED] Date: Mon Mar 7, 2005 3:35am Subject: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang 66 Untuang Malang Simantuang di Bukik Putuih Jarajak di Tanah Taban Bakeh bagabtuang nan alah putuih Bakeh bapijak nan alah taban dst... Putuih tasentak tali balam Putuih digigik samuik api Tasintak lalok tangah malam Hanyolah banta ditangisi = Oleh : A.B. Dt. Majo Indo Disadur dari buku Kato Pusako Internal Virus Database is out-of-date. Checked by AVG Anti-Virus. Version: 7.0.300 / Virus Database: 266.5.1 - Release Date: 2/27/2005 Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Yo Mak Ngah di Santa Kruih. Bukuko adolah Cetakan Edisi ka Duo, terbitan taun 2003, dari Penerbit PT. LIRUGA (Lembaga Gebu Minang Bogor). Disusun dek Apak kito diateh bakarajo samo jo Majelis Pembina Adat Alam Minangkabau Jakarta. Tapek bana kato mak Ngah, ternyato baliau ko memang bukan Sastrawan Gadang nan awak danga-danga salamo ko, barikuik ko ambo kirimkan Bigrafi Baliau. Tarimo kasih. Biografi = Nama/gelar : Ahmad Boestami Datuk Madjo Indo disingkat AB Dt. Madjo Indo Suku/lahir : Tanjung, 7 Januari 1923 di lnduring, Kayutanam, Kabupaten Padang Pariaman. Pendidikan 1931-1943 : Volkschol di Induring, Vervolgschool di Kayu Tanam, HIS Merapi institut di Padang panjang, Klein Handelschool di Padang, Sckolah Ekonomi (Institut Practisch voor landbouw en Handels Onderwijs) di Kayutanam. 1938-1943 : Sekolah Diniyah (Pendidikan Agama) sore di Kayutanam, Pramuka KBI (Kepanduan Bangsa Indonesia) dan HW (Hizbul Wathan) Muhammadiyah di Kayutanam. 1950-1951 : Optrek dan aplikasi kursus Koperasi Jawatan Koperasi Pusat Jakarta, di Bogor. Pengalaman 1943-1945 : Guru Sekolah Guru (Syubbanul Muallimin) Muhammadiyah di Kurai Taji Pariaman. 1945-1946 : Pemimpin Perguruan Islam di lnduring, Kayutanam: Ketua Komite Nasional Indonesia (KNI) di Induring, Kayutanam, Anggota Eksekutif (Sekretaris) KNI Kewedanaan Lubuk Alung, di Lubuk Alung. 1946-1949 : Kepala Jawatan Koperasi Kabupaten Agam, di Bukittinggi, merangkap Jawatan Koperasi Kewedanaan Batipuh dan X Koto di Padang Panjang. 1949-1950 : Kepala Jawatan Koperasi Kabupaten Padmg Pariaman di Pariaman 1950-1951 : Kepala Bahagian Pendidikan Penerangan Inspeksi Koperasi Propinsi Sumatera Tengah di Bukittinggi. 1951-1967 : Kepala Bahagian Jawatan Koperasi Propinsi Sumatera Burat di Padang, merangkap diperbantukan pada Jawatan Koperasi Kabupaten Pesisir Selatan dan Kerinci di Painan; Pejabat Kepala Jawatan Koperas Keresidenan Jambi, di Jambi; Ketika diangkat untuk Kepala Jawatan Koperasi Propinsi Maluku di Ambon, mengundurkan diri karena ingin berwiraswasta. I967-1975 : Direktur The Essential Oil Coy CV. Usaha di bidang perkebunan, penyulingan dan ekspor minyak-minyak atsiri di Padang; Direktur Fa. Madjo Indo Co. Usaha di bidang Industri Verpakking Teh, Nursey dan ekspor anggrek alam, tanaman hias dan lain-lain di Padang; Ketua PAI (Perhimpunan Anggrek Indonesia) Sumatera Barat di Padang. Komisaris PAI Pusat, Jakarta; Ketua Lembaga Pengembangan Ilmu Pengetahuan (LPIP) Padang. 1975-1983 : Di Bandung usaha nursery dan ekspor anggrek alam. 1983-2001 : Di Bogor, pengarang Buku-buku Pertanian, Industri Pertanian, Anggrek, Tanaman Hias, Tumbuhan Obat dan lain-lain. Menyelenggarakan Penelitian: berbagai tanaman rempah, tanaman buah-buahan, tanaman warna, tanaman minyak atsiri, tanaman hias dan anggrek, tanaman obat dan lain-lain. Ketua Ikatan Keluarga Minang (IKM) Ciawi, Ketua Bidag Kemasyarakatan Gebu Minang Perwakilan Bogor di Bogor. Veteran Pejuan Kemerdekaan RI - Original Message - From: Sjamsir Sjarif [EMAIL PROTECTED] To: Lapau palanta@minang.rantaunet.org Sent: Monday, March 07, 2005 8:28 PM Subject: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo Maa Angku Novend St. Mudo, Buku Kato Pusako A.B. Dt. Majo Indo ko bilo (tahun bara tabiknyo), apo panabiknyo. Ambo kiro tadinyo pangarangnyo Pangarang Lamo A. Dt. Madjoindo (Aman Dt. Madjoindo) tapi sasudah ambo taliti, mancaliak pantun-pantunnyo, tampak namonyo agak babeda ado pakai B. Tampaknyo pangarang ko angkatan baru kini, mukasuik ambo bukan A. Dt. Madjoindo Angkatan Balai Pustaka lamo. Ado latar bulakang sketsa pangarangnyo? Sia baliau dan karirnyo nan lain dalam penerbitan? Ado buku ko dijua atau dalam perbendaharaan Angku Amzar Bandaro? Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
Ass, wr, wb. Mak Ngah, di ambo buku nan samo alah ambo paciak satahun nan lalu, dapek dari dunsanak ambo Sutan Bandaro Labiah di Bogor. Cukup bagus untuk menambah perbendaharaan bahasa kita utamanya bahasa Minang, apo lagi ambo nan talahia di rantau (Bengkulen), oleh kaum ambo dimintak memimpin mereka, tantu harus tahu saketek banyaknyo bahaso Minang, nan kito tahu bahwa Bahaso Minang ko kaya akan petatah petitih, dengan buku ko sangat tertolong ambo dibueknyo. Wassalam, HM Dt. MB (sabanta lai 48 th) - Original Message - From: RaNK MaRoLa [EMAIL PROTECTED] To: Palanta RantauNet palanta@minang.rantaunet.org Sent: Tuesday, March 08, 2005 10:01 AM Subject: Re: [EMAIL PROTECTED] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang;A.B. Dt. Majo Indo Yo Mak Ngah di Santa Kruih. Bukuko adolah Cetakan Edisi ka Duo, terbitan taun 2003, dari Penerbit PT. LIRUGA (Lembaga Gebu Minang Bogor). Disusun dek Apak kito diateh bakarajo samo jo Majelis Pembina Adat Alam Minangkabau Jakarta. Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
Re: [R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang; A.B. Dt. Majo Indo
- Original Message - From: Mulyadi [EMAIL PROTECTED] Ass, wr, wb. Mak Ngah, di ambo buku nan samo alah ambo paciak satahun nan lalu, dapek dari dunsanak ambo Sutan Bandaro Labiah di Bogor. Wassalam, HM Dt. MB (sabanta lai 48 th) Assalamulaikum WW Sanak Dt Marah Bangso dan mak Nggah nan disubaliak bumi. Patamu ambo minta maaf ka sanak Dt dulu dek ambo ingin klarifikasi manganai kato nan dipakai dek Dt. Mudahan dapek dijalehkan dek mak Nggah dan warga RN nan dianjuang tinggi. Kato paciak Sanak Dt Marah Bangso maartikan jo pacik, ganggam, pegang. Kalau dikampuang mbo di Canduang paciak aratino adolah batal alias tidak sah Baa lah ditompaik lain agakno ko ah? Wass. WW St. Parapatiah Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
[R@ntau-Net] Kato Pusako : 66 - Untuang Malang
66 Untuang Malang Simantuang di Bukik Putuih Jarajak di Tanah Taban Bakeh bagabtuang nan alah putuih Bakeh bapijak nan alah taban Bak ayam kahilangan induak Bak siriah tak bajunjuangan Urang tapacik dihulunyo Awak tapacik di matonyo Jikok dielo tangan nan luko Tarambau dihimpik janjang Lah seso dangsaro pulo Langik runtuah bumi lah taban Lapeh dari muncuang buayo Masuak ka muncuang harimau Sadang mandi kahujanan Kamatian maantakan nasi Ampiang takaka hari hujan Rumah tak batunganai Kapa indak banangkodo Ijuak indak basaga Lurah indak babatu Bak kudo palajang bukik Bak gajah paangkuik lado Siang bapaneh malam baambun Bak bika, di ateh api di bawah api Utang biduak alun lansai Utang pangayuah tibo pulo Utang tajak alun babaie Utang tambilang manunggu pulo Utang samie balun lansai Utang kajang tibo pulo Sabanyak utang si Jibun Bautang sabalik pinggang Utang tiok alai bulu Panyangek di ujuang rantiang Tabang ka pulau Angso Duo Kasiak angek pingganglah gantiang Namun pukek dielo juo Maninjau padilah masak Batang kapeh batimba jalan Hati risau dibao galak Bak paneh manganduang hujan Diam di bukik tak barangin Turun ka lurah tak baraie Tingga di padang indak nampak Bataduah di tampek nan tarang Lah nyato hiduik mularaik Bagantuang pulo di aka lapuak Jikok dikana hati lintuah Jikok ditantang mato buto Jiko disabuik lidah kalu Makan hati baulam jantuang Tahantak rueh ka buku Tasasak padang ka rimbo Indak dapek balega lai Sawah kariang tarukoan anguih Anak kamanakan jatuah mularaik Alamaik rusak alam nangko Bak banang dilendo ayam Bak bumi diguncang gampo Aie diminum raso duri Nasi dimakan raso sakam Hilang rono dek panyakik Hilang bangso tak baameh Kok ditanam hiduik-hiduik Kok digantuang tinggi-tinggi Kok dijua jauah-jauah Anak balam tabang malayang Tabang malayang masuak padi Hari kalam suluah lah hilang Ka mano awak manggapai lai Kok nak tau di ladang padi Di Panti jalan ka Cubadak Kok nak tau di hati kami Lieklah api makan dadak Siang batuduang awan Malam basalimuik ambun Hiduik bak umpamo tiram Kasihan ombak baru mandi Bak maniak putuih talinyo Ubek jauah panyakik ampie Lah payah dilamun ombak Sampan lai pangayuah indak Pintak lah jaleh ndak kabuliah Kandak tak mungkin kabalaku Lumbuang di rumah indak barisi Tabek lah panuah dek kalayau Lah ditamba baju di bahu Tantang tangan lah cabiak pulo Kain ditangkok mako duduak Sisamping dipanggang tak babaun Lah tasungkuik di kain basah Tumbuak tanak di awak surang Sauak aie mandikan diri Mangakeh dulu baru makan Baban barek singguluang batu Tidue nan indak namuah laiok Makan nan indak panah kanyang Kurang manggarik indak makan Kaki ka ateh kapalo ka bawah Tingga kulik pamaluik tulang Hiduik bak buruang tabang Dima patang sinan bamalam Diliek galeh lai balabo Lah dietoang pokok tamakan Asa paruik lai barisi Upah hilang pangka tabanam Makan hati baulam jantuang Sapuluah batang baimpik Nan di bawah juo nan tatindiah Bajak putuih bantiang tarambau Kabau punyo susu jawi punyo namo Hiduik sapantun hiduik ayam Mangakeh dulu baru makan Tapaklah tipih dek hilie mudiak Kadang makan kadang indak Kulik bak jangek ikan pari Badan kariang bak katidiang Kaki kateh kapalo ka bawah Aie jo aie kabapadu Nan sarok ka tapi juo Lah dapek gadiang nan batuah Tabuang tanduak kabau mati Manangih baibo hati Aie mato jatuah badarai Bak maniak putuih pangarang Tagamang raso ditinggakan Indak kamano kamanggapai Putuih tasentak tali balam Putuih digigik samuik api Tasintak lalok tangah malam Hanyolah banta ditangisi = Oleh : A.B. Dt. Majo Indo Disadur dari buku Kato Pusako Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib
