Re: [GENERAL] Mailing list in French
Well, the idea of mailing list is to exchange information and help each other. Obviously if few great things happen on some mailing list and others don't come to know it, defeats the purpose of having a mailing list. I agree. This is one of my worries. If nothing happens on the French list, it will be an empty shell. Then again, there seems to be a demand for something not in English. So here goes and let's just hope it will work out. As an experiment can we have a translation gateway so that these two lists, in general and french-general can interact? I mean the idea should be to help people getting communicate better rather than having a separate list as such. That would be nice, but how could we go about that? Cheers --- Francois Home page: http://www.monpetitcoin.com/ "Would Descartes have programmed in Pascal?" - Umberto Eco ---(end of broadcast)--- TIP 7: don't forget to increase your free space map settings
Re: [GENERAL] Mailing list in French
Le Mardi 19 Août 2003 15:35, Francois Suter a écrit : > > I'd be glad to join, but I couldn't find where or how to subscribe... > > It's not yet posted on the web site, but you can subscribe by sending a > mail to [EMAIL PROTECTED], leave the subject line blank and put > in the body "SUBSCRIBE pgsql-fr-generale". > Sorry, I didn't see you already replied : / -- Guillaume . ---(end of broadcast)--- TIP 7: don't forget to increase your free space map settings
Re: [GENERAL] Mailing list in French
Le Mardi 19 Août 2003 15:27, Erwan DUROSELLE a écrit : > I'd be glad to join, but I couldn't find where or how to subscribe... > Juste send a mail to [EMAIL PROTECTED] with subscribe pgsql-fr-generale in your email's body. -- Guillaume . ---(end of broadcast)--- TIP 6: Have you searched our list archives? http://archives.postgresql.org
Re: [GENERAL] Mailing list in French
I'd be glad to join, but I couldn't find where or how to subscribe... It's not yet posted on the web site, but you can subscribe by sending a mail to [EMAIL PROTECTED], leave the subject line blank and put in the body "SUBSCRIBE pgsql-fr-generale". Bye --- Francois Home page: http://www.monpetitcoin.com/ "Would Descartes have programmed in Pascal?" - Umberto Eco ---(end of broadcast)--- TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
Re: [GENERAL] Mailing list in French
> > I am pleased to announce the start of a PostgreSQL general mailing list > > in French. Its name is pgsql-fr-generale. I hope many of you will join > > it so that we can make it an interesting place. I'd be glad to join, but I couldn't find where or how to subscribe... Erwan ---(end of broadcast)--- TIP 3: if posting/reading through Usenet, please send an appropriate subscribe-nomail command to [EMAIL PROTECTED] so that your message can get through to the mailing list cleanly
Re: [GENERAL] Mailing list in French
Alvaro Herrera <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Yeah, but there's not too much you can do about it. You can check what > goes on in the spanish list at > http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda > There's a respectable amount of traffic, and I don't think there's > anyone who would want to translate it. Yeah, it could only be workable if automatic translation (babelfish) were good enough. I have my doubts... regards, tom lane ---(end of broadcast)--- TIP 5: Have you checked our extensive FAQ? http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ.html
Re: [GENERAL] Mailing list in French
On Tue, Aug 19, 2003 at 01:40:31PM +0530, Shridhar Daithankar wrote: > On 19 Aug 2003 at 10:01, Francois Suter wrote: > > > I am pleased to announce the start of a PostgreSQL general mailing list > > in French. Its name is pgsql-fr-generale. I hope many of you will join > > it so that we can make it an interesting place. > > Well, the idea of mailing list is to exchange information and help each other. > Obviously if few great things happen on some mailing list and others don't come > to know it, defeats the purpose of having a mailing list. Yeah, but there's not too much you can do about it. You can check what goes on in the spanish list at http://tlali.iztacala.unam.mx/mailman/listinfo/pgsql-ayuda There's a respectable amount of traffic, and I don't think there's anyone who would want to translate it. > As an experiment can we have a translation gateway so that these two lists, in > general and french-general can interact? I mean the idea should be to help > people getting communicate better rather than having a separate list as such. Err... and who is doing the work, exactly? (Maybe Google or Babelfish? Care to set it up?) -- Alvaro Herrera () "La grandeza es una experiencia transitoria. Nunca es consistente. Depende en gran parte de la imaginación humana creadora de mitos" (Irulan) ---(end of broadcast)--- TIP 6: Have you searched our list archives? http://archives.postgresql.org
