[PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
Hello my friend, I'm Afshin Mehrabani, a web developer and designer in Iran and i won first place programming (HTML, PHP, JavaScript, Css and MySQL) competition in Iran. Now, i work in Tadbir Pardaz Co. as a web developer to developing financial automations. I already translated some documentation and manuals from php.net (English) to Persian, but now i want to start and do this work again. How can I do that? Please help me. Thanks, Afshin
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
Hi Afshin I maintain persian translation. Are you familiar with SVN and Docbook and xml? Can I see some of your work? Regards, Pedram On 2/3/11, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Hello my friend, I'm Afshin Mehrabani, a web developer and designer in Iran and i won first place programming (HTML, PHP, JavaScript, Css and MySQL) competition in Iran. Now, i work in Tadbir Pardaz Co. as a web developer to developing financial automations. I already translated some documentation and manuals from php.net (English) to Persian, but now i want to start and do this work again. How can I do that? Please help me. Thanks, Afshin
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
Hi dear Pedram, Currently i work in Tadbir Pardaz Co. as a C# developer and we work with Microsoft SourceSafe so i don't familiar with SVN or Docbook but i already work with XML. Regards, Afshin On Thu, Feb 3, 2011 at 3:58 PM, pedram salehpoor pedram.salehp...@gmail.com wrote: Hi Afshin I maintain persian translation. Are you familiar with SVN and Docbook and xml? Can I see some of your work? Regards, Pedram On 2/3/11, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Hello my friend, I'm Afshin Mehrabani, a web developer and designer in Iran and i won first place programming (HTML, PHP, JavaScript, Css and MySQL) competition in Iran. Now, i work in Tadbir Pardaz Co. as a web developer to developing financial automations. I already translated some documentation and manuals from php.net(English) to Persian, but now i want to start and do this work again. How can I do that? Please help me. Thanks, Afshin
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
Please take a look at edit.php.net This is an online editor for documentation. http://doc.php.net/php/dochowto/ This is the how to page. doc...@lists.php.net This is persian translation mailing list. On Thu, Feb 3, 2011 at 6:16 PM, afshin@gmail.com afshin@gmail.comwrote: Hi dear Pedram, Currently i work in Tadbir Pardaz Co. as a C# developer and we work with Microsoft SourceSafe so i don't familiar with SVN or Docbook but i already work with XML. Regards, Afshin On Thu, Feb 3, 2011 at 3:58 PM, pedram salehpoor pedram.salehp...@gmail.com wrote: Hi Afshin I maintain persian translation. Are you familiar with SVN and Docbook and xml? Can I see some of your work? Regards, Pedram On 2/3/11, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Hello my friend, I'm Afshin Mehrabani, a web developer and designer in Iran and i won first place programming (HTML, PHP, JavaScript, Css and MySQL) competition in Iran. Now, i work in Tadbir Pardaz Co. as a web developer to developing financial automations. I already translated some documentation and manuals from php.net(English) to Persian, but now i want to start and do this work again. How can I do that? Please help me. Thanks, Afshin
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
Thanks you dear Pedram, I make a request for an account. But i want to know that can I have a mail addresss PHP.net, such as afs...@php.net? Regards, Afshin On Thu, Feb 3, 2011 at 6:57 PM, pedram salehpoor pedram.salehp...@gmail.com wrote: Please take a look at edit.php.net This is an online editor for documentation. http://doc.php.net/php/dochowto/ This is the how to page. doc...@lists.php.net This is persian translation mailing list. On Thu, Feb 3, 2011 at 6:16 PM, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Hi dear Pedram, Currently i work in Tadbir Pardaz Co. as a C# developer and we work with Microsoft SourceSafe so i don't familiar with SVN or Docbook but i already work with XML. Regards, Afshin On Thu, Feb 3, 2011 at 3:58 PM, pedram salehpoor pedram.salehp...@gmail.com wrote: Hi Afshin I maintain persian translation. Are you familiar with SVN and Docbook and xml? Can I see some of your work? Regards, Pedram On 2/3/11, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Hello my friend, I'm Afshin Mehrabani, a web developer and designer in Iran and i won first place programming (HTML, PHP, JavaScript, Css and MySQL) competition in Iran. Now, i work in Tadbir Pardaz Co. as a web developer to developing financial automations. I already translated some documentation and manuals from php.net(English) to Persian, but now i want to start and do this work again. How can I do that? Please help me. Thanks, Afshin
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
On Thu, Feb 3, 2011 at 10:46, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Thanks you dear Pedram, I make a request for an account. But i want to know that can I have a mail addresss PHP.net, such as afs...@php.net? Is that the reason you applied? -- /Daniel P. Brown Network Infrastructure Manager Documentation, Webmaster Teams http://www.php.net/
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
Hi dear Daniel, Yes, i apply this request and I want to work in PHP.NET and translate the php documentations to Persian, also I want to have an email at PHP.NET, if it's possible. Thanks. On Thu, Feb 3, 2011 at 7:22 PM, Daniel Brown danbr...@php.net wrote: On Thu, Feb 3, 2011 at 10:46, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Thanks you dear Pedram, I make a request for an account. But i want to know that can I have a mail addresss PHP.net, such as afs...@php.net? Is that the reason you applied? -- /Daniel P. Brown Network Infrastructure Manager Documentation, Webmaster Teams http://www.php.net/
Re: [PHP-DOC] Translating PHP documents to Persian
On 3 February 2011 15:56, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Hi dear Daniel, Yes, i apply this request and I want to work in PHP.NET and translate the php documentations to Persian, also I want to have an email at PHP.NET, if it's possible. Thanks. On Thu, Feb 3, 2011 at 7:22 PM, Daniel Brown danbr...@php.net wrote: On Thu, Feb 3, 2011 at 10:46, afshin@gmail.com afshin@gmail.com wrote: Thanks you dear Pedram, I make a request for an account. But i want to know that can I have a mail addresss PHP.net, such as afs...@php.net? Is that the reason you applied? -- /Daniel P. Brown Network Infrastructure Manager Documentation, Webmaster Teams http://www.php.net/ You do not need to have a php.net email address to make contributions to the documentation. -- Richard Quadling Twitter : EE : Zend @RQuadling : e-e.com/M_248814.html : bit.ly/9O8vFY
