[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language control-structures.xml

2002-04-22 Thread Friedhelm Betz 

betzMon Apr 22 09:31:06 2002 EDT

  Modified files:  
/phpdoc/de/language control-structures.xml 
  Log:
  CDATA's added, small example correction
  

Index: phpdoc/de/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.27 
phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.28
--- phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.27  Sat Apr 13 07:02:54 2002
+++ phpdoc/de/language/control-structures.xml   Mon Apr 22 09:31:04 2002
 -1,5 +1,5 
 ?xml version=1.0 encoding=iso-8859-1?
-!-- $Revision: 1.27 $ --
+!-- $Revision: 1.28 $ --
 !-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: tzwenny Status: ready --
  chapter id=control-structures
   titleKontroll-Strukturen/title
 -25,8 +25,10 
 C-Programmiersprache ist:
 informalexample
  programlisting
+![CDATA[
 if (ausdr)
 Anweisung
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -43,8 +45,10 
 grösser ist als replaceable$b/replaceable:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 if ($a  $b)
 print a ist grösser als b;
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -61,10 +65,12 
 gespeichert:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 if ($a  $b) {
 print a ist grösser als b;
 $b = $a;
 }
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -92,11 +98,13 
 computeroutputa ist NICHT grösser als b/computeroutput:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 if ($a  $b) {
 print a ist grösser als b;
 } else {
 print a ist NICHT grösser als b;
 }
+]]
  /programlisting
 /informalexample
 Die literalelse/literal-Anweisung wird nur ausgeführt, wenn
 -126,6 +134,7 
 computeroutputa ist kleiner als b/computeroutput ausgeben:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 if ($a  $b) {
 print a ist grösser als b;
 } elseif ($a == $b) {
 -133,6 +142,7 
 } else {
 print a ist kleiner als b;
 }
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -168,9 +178,11 
 bzw. literalendswitch;/literal ersetzt werden.
 informalexample
  programlisting role=php
-lt;?php if ($a == 5): ?gt;
+![CDATA[
+?php if ($a == 5): ?
 A ist gleich 5
-lt;?php endif; ?gt;
+?php endif; ?
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -186,6 +198,7 
 und literalelse/literal im alternativen Format:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 if ($a == 5):
 print a ist gleich 5;
 print ...;
 -195,6 +208,7 
 else:
 print a ist weder 5 noch 6;
 endif;
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -213,7 +227,9 
 Grundform einer literalwhile/literal-Anweisung lautet:
 informalexample
  programlisting
+![CDATA[
 while (ausdr) Anweisung
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -238,7 +254,9 
 gebraucht:
 informalexample
  programlisting
+![CDATA[
 while (ausdr): Anweisung ... endwhile;
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -247,10 +265,11 
 1 bis 10 aus:
 informalexample
  programlisting
+![CDATA[
 /* Beispiel 1 */
 
 $i = 1;
-while ($i lt;= 10) {
+while ($i = 10) {
 print $i++;  /* es wird erst $i ausgegeben,
 bevor der Wert erhöht wird
 (Post-Inkrement) */
 -259,10 +278,11 
 /* Beispiel 2 */
  
 $i = 1;
-while ($i lt;= 10):
+while ($i = 10):
 print $i;
 $i++;
 endwhile;
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -285,10 +305,12 
 Es gibt nur eine Syntax für literaldo..while/literal-Schleifen:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 $i = 0;
 do {
 print $i;
 } while ($i0);
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -305,13 +327,14 
 Anweisung zu benutzen. Der folgende Programm-Ausschnitt zeigt dies:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 do {
-if ($i lt; 5) {
+if ($i  5) {
 print i ist nicht gross genug;
 break;
 }
 $i *= $factor;
-if ($i lt; $minimum_limit) {
+if ($i  $minimum_limit) {
 break;
 }
 print i ist ok;
 -319,6 +342,7 
 ...bearbeite i...
 
 } while(0);
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -337,7 +361,9 
 einer literalfor/literal-Schleife sieht so aus:
 informalexample
  programlisting
+![CDATA[
 for (ausdr1; ausdr2; ausdr3) Anweisung
+]]
  /programlisting
 /informalexample
/para
 -370,16 +396,17 
 10 aus:
 informalexample
  programlisting role=php
+![CDATA[
 /* Beispiel 1 */
  
-for ($i = 1; $i lt;= 10; $i++) {
+for ($i = 1; $i = 10; $i++) {
 print $i;
 }
  
 /* Beispiel 2 */
  
 for ($i = 1;;$i++) {
-if ($i gt; 10) {
+if ($i  10) {
 break;
 }
 print $i;
 -389,7 +416,7 
  
 $i = 1;
 for (;;) {
-if ($i gt; 10) {
+if ($i  10) {
 break;
 }
 print $i;
 -398,7 +425,8 
  
 /* Beispiel 4 */
  
-for ($i = 1; $i lt;= 10; print $i, $i++) ;
+for

[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language control-structures.xml

2002-02-10 Thread Hakan Kuecuekyilmaz 

hakan   Sun Feb 10 11:22:30 2002 EDT

  Modified files:  
/phpdoc/de/language control-structures.xml 
  Log:
  example fixed
  
  
Index: phpdoc/de/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.25 
phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.26
--- phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.25  Tue Jan 22 08:46:06 2002
+++ phpdoc/de/language/control-structures.xml   Sun Feb 10 11:22:30 2002
@@ -527,6 +527,7 @@
 
 foreach($a as $v) {
 print \$a[$i] = $k.\n;
+$i++;
 }
 
 /* foreach Beispiel 3: Schlüssel und Wert */

[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language control-structures.xml

2002-01-22 Thread Hakan Kuecuekyilmaz 

hakan   Tue Jan 22 03:56:27 2002 EDT

  Modified files:  
/phpdoc/de/language control-structures.xml 
  Log:
  #CVS: --
  fixed example
  
  
Index: phpdoc/de/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.23 
phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.24
--- phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.23  Wed Dec 12 15:46:21 2001
+++ phpdoc/de/language/control-structures.xml   Tue Jan 22 03:56:27 2002
@@ -604,7 +604,7 @@
 informalexample
  programlisting role=php
 while (list ($key, $value) = each ($arr)) {
-if (!($key % 2)) { // überspringe ungerade Werte
+if ($key % 2) { // überspringe ungerade Werte
 continue;
 }
 tue_was_mit_ungerade ($value);

[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/language control-structures.xml

2002-01-22 Thread Hakan Kuecuekyilmaz 

hakan   Tue Jan 22 08:46:07 2002 EDT

  Modified files:  
/phpdoc/de/language control-structures.xml 
  Log:
  typos, spelling, minor translation
  
  
Index: phpdoc/de/language/control-structures.xml
diff -u phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.24 
phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.25
--- phpdoc/de/language/control-structures.xml:1.24  Tue Jan 22 03:56:27 2002
+++ phpdoc/de/language/control-structures.xml   Tue Jan 22 08:46:06 2002
@@ -26,15 +26,15 @@
 C-Programmiersprache ist:
 informalexample
  programlisting
-if (expr)
+if (ausdr)
 Anweisung
  /programlisting
 /informalexample
/para
simpara
 Wie im Abschnitt über Expressions / Ausdrücke beschrieben,
-wird expr auf seinen wirklichen Wertinhalt ausgewertet. Wenn
-replaceableexpr/replaceable true;
+wird ausdr auf seinen wirklichen Wertinhalt ausgewertet. Wenn
+replaceableausdr/replaceable true;
 entspricht, wird PHP Anweisung ausführen, falls nicht - sie
 also false; ist - wird Anweisung übergangen.
/simpara
@@ -163,7 +163,7 @@
 literalwhile/literal, literalfor/literal, 
 literalforeach/literal und literalswitch/literal.
 Immer muss die öffnende Klammer durch einen Doppelpunkt
-quot;:quot; und die schließende Klammer durch ein
+: und die schließende Klammer durch ein
 literalendif;/literal, literalendwhile;/literal,
 literalendfor;/literal, literalendforeach;/literal 
 bzw. literalendswitch;/literal ersetzt werden.
@@ -214,7 +214,7 @@
 Grundform einer literalwhile/literal-Anweisung lautet:
 informalexample
  programlisting
-while (expr) Anweisung
+while (ausdr) Anweisung
  /programlisting
 /informalexample
/para
@@ -239,7 +239,7 @@
 gebraucht:
 informalexample
  programlisting
-while (expr): statement ... endwhile;
+while (ausdr): Anweisung ... endwhile;
  /programlisting
 /informalexample
/para
@@ -254,7 +254,7 @@
 while ($i lt;= 10) {
 print $i++;  /* es wird erst $i ausgegeben,
 bevor der Wert erhöht wird
-(post-increment) */
+(Post-Inkrement) */
 }
  
 /* Beispiel 2 */
@@ -272,7 +272,7 @@
titleliteraldo..while/literal/title
simpara
 literalDo..while/literal-Schleifen sind den
-literalwhile/literal-Schleifen sehr ähnlich, ausser dass die
+literalwhile/literal-Schleifen sehr ähnlich, außer dass die
 Erfüllung des Ausdrucks am Ende jedes Durchlaufs geprüft wird
 (statt am Anfang). Der Hauptunterschied zu gewöhnlichen
 literalwhile/literal-Schleifen ist, dass der erste 
@@ -317,7 +317,7 @@
 }
 print i ist ok;
 
-...process i...
+...bearbeite i...
 
 } while(0);
  /programlisting
@@ -338,27 +338,27 @@
 einer literalfor/literal-Schleife sieht so aus:
 informalexample
  programlisting
-for (expr1; expr2; expr3) Anweisung
+for (ausdr1; ausdr2; ausdr3) Anweisung
  /programlisting
 /informalexample
/para
simpara
-Der erste Parameter (replaceableexpr1/replaceable) wird beim
+Der erste Parameter (replaceableausdr1/replaceable) wird beim
 Schleifenbeginn geprüft bzw. ausgeführt (ohne jegliche Vorbedingung).
/simpara
simpara
-Zu Beginn jedes Durchlaufs wird nun replaceableexpr2/replaceable
+Zu Beginn jedes Durchlaufs wird nun replaceableausdr2/replaceable
 geprüft. Wenn dieser true; ist, fährt die Schleife
 weiter fort mit der Ausführung der nachfolgenden Befehle. Wenn das
 Ergebnis false; lautet, wird die Schleife beendet.
/simpara
simpara
 Am Ende jedes Durchlaufs wird nun auch noch 
-replaceableexpr3/replaceable geprüft / ausgeführt.
+replaceableausdr3/replaceable geprüft / ausgeführt.
/simpara
simpara
 Jeder der Parameter kann leer sein (optional).
-Ist replaceableexpr2/replaceable leer, wird die Schleife
+Ist replaceableausdr2/replaceable leer, wird die Schleife
 unbestimmt oft durchlaufen, da PHP ihn als true;
 wertet (wie in C). Das ist nicht so sinnlos, wie Sie vielleicht glauben,
 weil man häufig eine Schleife erst durch eine bedingte
@@ -371,13 +371,13 @@
 10 aus:
 informalexample
  programlisting role=php
-  /* Beispiel 1 */
+/* Beispiel 1 */
  
 for ($i = 1; $i lt;= 10; $i++) {
 print $i;
 }
  
-  /* Beispiel 2 */
+/* Beispiel 2 */
  
 for ($i = 1;;$i++) {
 if ($i gt; 10) {
@@ -386,7 +386,7 @@
 print $i;
 }
  
-  /* Beispiel 3 */
+/* Beispiel 3 */
  
 $i = 1;
 for (;;) {
@@ -397,7 +397,7 @@
 $i++;
 }
  
-  /* Beispiel 4 */
+/* Beispiel 4 */
  
 for ($i = 1; $i lt;= 10; print $i, $i++) ;
  /programlisting
@@ -414,7 +414,7 @@
 alternative Doppelpunkt-Syntax.
 informalexample
  programlisting
-for (expr1; expr2; expr3): Anweisung; ...; endfor;
+for (ausdr1; ausdr2; ausdr3): Anweisung; ...; endfor;
  /programlisting
  /informalexample
/para
@@ -532,10 +532,10 @@
 /*