[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions oci8.xml
gobaFri Mar 29 09:48:24 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functionsoci8.xml
Log:
Adding 50% translated file
Index: phpdoc/hu/functions/oci8.xml
diff -u /dev/null phpdoc/hu/functions/oci8.xml:1.5
--- /dev/null Fri Mar 29 09:48:24 2002
+++ phpdoc/hu/functions/oci8.xmlFri Mar 29 09:48:23 2002
@@ -0,0 +1,1926 @@
+?xml version=1.0 encoding=iso-8859-2?
+!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: goba Status: half translated --
+ reference id=ref.oci8
+ titleOracle 8 függvények/title
+ titleabbrevOCI8/titleabbrev
+ partintro
+ para
+Ezekkel a függvényekkel az Oracle8 és Oracle7 adatbázisokat
+érheted el, az Oracle8 Call-Interface (OCI8) használatával.
+Az Oracle8 kliens könyvtárakra szükséged lesz, ha szeretnéd
+ezt a kiterjesztést használni.
+ /para
+ para
+Ez a kiterjesztés rugalmasabb, mint a hagyományos Oracle
+kiterjesztés. Lehetõvé teszi globális és lokális PHP változók
+kötését Oracle értékekhez, teljes LOB, FILE és ROWID
+támogatással rendelkezik, és lehetõvé teszi a felhasználó
+által megadott változók használatát.
+ /para
+ para
+Mielõtt elkezdenéd használni ezt a kiterjesztést, gyõzõdj meg
+róla, hogy az Oracle környezeti változók helyesen be vannak
+állítva az Oracle és a webszerver felhasználó számára. Az
+értékek, amiket esetleg be kell állítanod a kövezkezõk:
+itemizedlist
+ listitem
+ simpara
+ ORACLE_HOME
+ /simpara
+ /listitem
+ listitem
+ simpara
+ ORACLE_SID
+ /simpara
+ /listitem
+ listitem
+ simpara
+ LD_PRELOAD
+ /simpara
+ /listitem
+ listitem
+ simpara
+ LD_LIBRARY_PATH
+ /simpara
+ /listitem
+ listitem
+ simpara
+ NLS_LANG
+ /simpara
+ /listitem
+ listitem
+ simpara
+ ORA_NLS33
+ /simpara
+ /listitem
+/itemizedlist
+ /para
+ para
+Miután beállítottad a könyezeti változókat a webszerver
+felhasználó számára, add hozzá a webszerver felhasználót (nobody,
+www) az oracle csoporthoz.
+ /para
+ note
+titleHa a webszerver nem indul el, vagy lefagy induláskor/title
+para
+ Ellenõrizd, hogy az Apache szervert a pthread
+ könyvtárral fordítottad-e:
+/para
+para
+ informalexample
+ screen
+![CDATA[
+# ldd /www/apache/bin/httpd
+libpthread.so.0 = /lib/libpthread.so.0 (0x4001c000)
+libm.so.6 = /lib/libm.so.6 (0x4002f000)
+libcrypt.so.1 = /lib/libcrypt.so.1 (0x4004c000)
+libdl.so.2 = /lib/libdl.so.2 (0x4007a000)
+libc.so.6 = /lib/libc.so.6 (0x4007e000)
+/lib/ld-linux.so.2 = /lib/ld-linux.so.2 (0x4000)
+]]
+ /screen
+ /informalexample
+/para
+para
+ Ha a libpthread nincs bent a listában, újra kell
+ telepítened az Apache szervert:
+/para
+para
+ informalexample
+ screen
+![CDATA[
+# cd /usr/src/apache_1.3.xx
+# make clean
+# LIBS=-lpthread ./config.status
+# make
+# make install
+]]
+ /screen
+ /informalexample
+/para
+ /note
+ para
+example
+ titleOCI tippek/title
+ programlisting role=php
+![CDATA[
+?php
+// A tippeket [EMAIL PROTECTED] küldte be
+
+// Használd az OCI_DEFAULT opciót a végrehajtásnál,
+// ha késleltetni szeternéd a végrehjtást
+OCIExecute($stmt, OCI_DEFAULT);
+
+// Lekérdezett adatok használatához (fetch után):
+
+$result = OCIResult($stmt, $n);
+if (is_object($result)) { $result = $result-load(); }
+
+// INSERT vagy UPDATE parancsokhoz:
+
+$sql = insert into table (mezo1, mezo2) values (mezo1 = 'érték',
+ mezo2 = empty_clob()) returning mezo2 into :mezo2;
+OCIParse($conn, $sql);
+$clob = OCINewDescriptor($conn, OCI_D_LOB);
+OCIBindByName($stmt, :mezo2, $clob, -1, OCI_B_CLOB);
+OCIExecute($stmt, OCI_DEFAULT);
+$clob-save(valami szöveg);
+OCICommit($conn);
+
+?
+]]
+ /programlisting
+/example
+ /para
+ para
+Könnyen elérheted a tárolt eljárásokat, éppen úgy,
+mint parancssorból.
+example
+ titleTárolt eljárások használata/title
+ programlisting role=php
+![CDATA[
+?php
+// [EMAIL PROTECTED] küldte be a következõ kódot:
+
+$sth = OCIParse ( $dbh, begin sp_newaddress( :cimid, '$keresztnev',
+ '$csaladinev', '$ceg', '$cim1', '$cim2', '$varos', '$megye',
+ '$irszam', '$orszag', :hibakod );end; );
+
+// Ez a parancs meghívja az sp_newaddress nevû tárolt eljárást,
+// a :cimid ki és bemeneti változóval és a :hibakod kimeneti
+// változóval. Ezután a változó kötéseket kell elvégezni:
+
+ OCIBindByName ( $sth, :cimid, $cimid, 10 );
+ OCIBindByName ( $sth, :hibakod, $hibakod, 10 );
+ OCIExecute ( $sth );
+
+?
+]]
+ /programlisting
+/example
+ /para
+ /partintro
+
+ refentry id=function.ocidefinebyname
+ refnamediv
+refnameOCIDefineByName/refname
+refpurpose
+ PHP változó használata a definiálási lépésben egy SELECT számára
+/refpurpose
+ /refnamediv
+ refsect1
+titleLeírás/title
+
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions oci8.xml
gobaFri Mar 29 13:33:26 2002 EDT Modified files: /phpdoc/hu/functionsoci8.xml Log: Absolutely up to date translation, ready for the readers Index: phpdoc/hu/functions/oci8.xml diff -u phpdoc/hu/functions/oci8.xml:1.5 phpdoc/hu/functions/oci8.xml:1.6 --- phpdoc/hu/functions/oci8.xml:1.5Fri Mar 29 09:48:23 2002 +++ phpdoc/hu/functions/oci8.xmlFri Mar 29 13:33:26 2002 @@ -1,5 +1,5 @@ ?xml version=1.0 encoding=iso-8859-2? -!-- EN-Revision: 1.44 Maintainer: goba Status: half translated -- +!-- EN-Revision: 1.45 Maintainer: goba Status: ready -- reference id=ref.oci8 titleOracle 8 függvények/title titleabbrevOCI8/titleabbrev @@ -647,7 +647,7 @@ refentry id=function.ociexecute refnamediv refnameOCIExecute/refname -refpurposeExecute a statement/refpurpose +refpurposeParancs futtatása/refpurpose /refnamediv refsect1 titleLeírás/title @@ -657,12 +657,13 @@ methodparam choice=opttypeint/typeparametermode/parameter/methodparam /methodsynopsis para - functionOCIExecute/function executes a previously parsed - statement. (see functionOCIParse/function). The optional - parametermode/parameter allows you to specify the - execution-mode (default is OCI_COMMIT_ON_SUCCESS). If you don't - want statements to be committed automatically specify OCI_DEFAULT as - your mode. + Az functionOCIExecute/function futtat egy korábban feldolgozott + parancsot. (Lásd az functionOCIParse/function függvényt.) + Az opcionális parametermode/parameter paraméterrel tudod + beállítani a végrehajtás módját. Az alapértelmezés az + OCI_COMMIT_ON_SUCCESS. Ha nem szeretnéd, hogy a parancs + rögtön egy tranzakció végrehajtást is végezzen, add meg + az OCI_DEFAULT módot. /para para return.success; @@ -673,7 +674,7 @@ refentry id=function.ocicommit refnamediv refnameOCICommit/refname -refpurposeCommits outstanding transactions/refpurpose +refpurposeFüggõben lévõ tranzakciók végrehajtása/refpurpose /refnamediv refsect1 titleLeírás/title @@ -682,8 +683,9 @@ methodparamtypeint/typeparameterconnection/parameter/methodparam /methodsynopsis para - functionOCICommit/function commits all outstanding statements - for Oracle connection parameterconnection/parameter. + Az functionOCICommit/function minden a + parameterconnection/parameter Oracle kapcsolaton + függõben lévõ tranzakciót végrehajt. /para /refsect1 /refentry @@ -691,7 +693,7 @@ refentry id=function.ocirollback refnamediv refnameOCIRollback/refname -refpurposeRolls back outstanding transactions/refpurpose +refpurposeFüggõben lévõ tranzakciók visszavonása/refpurpose /refnamediv refsect1 titleLeírás/title @@ -700,8 +702,9 @@ methodparamtypeint/typeparameterconnection/parameter/methodparam /methodsynopsis para - functionOCIRollback/function rolls back all outstanding - statements for Oracle connection parameterconnection/parameter. + Az functionOCIRollback/function minden a + parameterconnection/parameter Oracle kapcsolaton + függõben lévõ tranzakciót visszavon. /para /refsect1 /refentry @@ -710,7 +713,7 @@ refnamediv refnameOCINewDescriptor/refname refpurpose - Initialize a new empty descriptor LOB/FILE (LOB is default) + Egy új üres LOB vagy FILE leírót hoz létre /refpurpose /refnamediv refsect1 @@ -721,42 +724,44 @@ methodparam choice=opttypeint/typeparametertype/parameter/methodparam /methodsynopsis para - functionOCINewDescriptor/function Allocates storage to hold - descriptors or LOB locators. Valid values for the valid - parametertype/parameter are OCI_D_FILE, OCI_D_LOB, OCI_D_ROWID. - For LOB descriptors, the methods load, save, and savefile are - associated with the descriptor, for BFILE only the load method - exists. See the second example usage hints. + Az functionOCINewDescriptor/function tárterületet foglal + le leírók vagy LOB lokátorok tárolására. A + parametertype/parameter lehetséges értékei OCI_D_FILE, + OCI_D_LOB és OCI_D_ROWID. LOB leírók esetén a a load, save + és savefile metódusokat használhatod, a BFILE csak a + load metódust támogatja. Lásd a második példa használati + tippjeit. /para example titleOCINewDescriptor/title programlisting 