Zbigniew J Koziol wrote: > Drodzy, niektorzy z Was znaja lacine, a ja nie znam. To co robie jest wiec > prywata jeszcze raz. Mam pewien stary obrazek, poprzez www. A na nim tak > napisane: > > Non parem Pavlogratia - reqviro veniam Petri neq, posco, sed qvam in > crvcis ligno dederas latroni. sedvlvs oro. > > Mozliwe, ze zamiast litery "v" powinno byc "u" (sama pisownia wskazuje na > "v", ale gdy probuje czytac, widze raczej "u"). Moze ktos zechce wyjasnic > chocby w przyblizeniu znaczenie tekstu? Zagadke pochodzenia tekstu wyjasnie > wkrotce :) > > Dziekuje z gory za pomoc, > zb. Panie Zbigniewie pozwolie sobie wtracic trzy grosze. Rownie jak Pan, laciny nie znam. Tyle tylko co w "Pater Noster" stoi napisane. Jednakze podczas wycieczki po Lwowskich kosciolach i klasztorach zauwazylem, ze w lacinskich napisach na obrazach (szczegolnie w imionach i nazwiskach) bardzo czesto zamiast "u" jest wpisane "v". Nikt mi wtedy nie potrafil tego wytlumaczyc a i do dzis jest to dla mnie zagadka. Pozdrawiam Bogdan
