Re: passus luzycki

[Irek Zablocki]

> Pod:
> http://www.sorben-wenden.de/
>
> mozna znalezc troche interesujacych spraw, dosyc malo znanych, oczywiscie w
> porownaniu do wrodzonego antysemityzmu, jaki niewatpliwie kroluje na
> Poland-L, a z ktorym nalezy walczyc z silom i checiom, rownym budowniczym
> Magnitogorska.

A co to ma wspolnego z antysemickimi bredniami na Poland-L? Po co sprawe
Serboluzyczan mieszac z tym co sie dzieje na liscie? Watpie, czy moi
zaprzyjaznieni slowianscy siostry i bracia byliby tym zachwyceni. Tak, tak -
poznalem sporo Luzyczan, niektorych nawet swietnie mowiacych po polsku.
A co do wiersza - znam problem nieco od kuchni. Po latach ucisku i germanizacji,
nadszedl czas wolnego wyboru dla Serbow luzyckich. Dzis moga pielegnowac swoja
kulture i jezyk ale nie wszyscy chca to robic. I to slyszy sie czesto od samych
zaangazowanych Serbow. Bycie bowiem Niemcem bez pochodzeniowego bagazu ulatwia
zycie w szkole, w pracy, robienie kariery. Podobne zjawisko zachodzi rowniez
wsrod innych grup narodowosciowych w Niemczech. Jestem jednak dobrej mysli, np.
mlodzi ludzie zakladaja kapele rockowe, wprawdzie o angielskich nazwach ale
spiewaja po luzycku i jak juz wspomnialem inni staraja sie o chociazby rok
studiow w Polsce.

> Oto i jeden z passusow, niczym oczywiscie sie rownajacy do poezji innych,
> wybitnnych poetow.
>
>   Polaku, czy Ty wiesz?
>
/.../
> Brat z Luzyc.
> 
> W.Glowacki

Irek

passus luzycki

[W.Glowacki]

Pod:
http://www.sorben-wenden.de/

mozna znalezc troche interesujacych spraw, dosyc malo znanych, oczywiscie w
porownaniu do wrodzonego antysemityzmu, jaki niewatpliwie kroluje na
Poland-L, a z ktorym nalezy walczyc z silom i checiom, rownym budowniczym
Magnitogorska.
Oto i jeden z passusow, niczym oczywiscie sie rownajacy do poezji innych,
wybitnnych poetow.

  Polaku, czy Ty wiesz?

Droga siostro i bracie Polaku!

Czy Ty wiesz, ze za rzeka Odra
mieszka maly slowianski narod,
ktory Serboluzyczanie sie zowie?

Czy Ty wiesz, iz narod ten nasz
juz dziesiec stuleci jarzmo
germanskie, nieprzyjazne nosi?

Czy Ty wiesz, ze mowa nasza,
jak Twoja, jest slowianska
-ktora w morzu czarnym i
zlowrogim tonie...Pamietasz
jak w szkole czytales "Woz
Drzymaly" Boleslawa Prusa?

Barwy naszego narodu to kolor:
niebieski, czerwony i bialy.
Herb nasz to drzewo lipy,
drzewo o trzech korzeniach,
staroslowianski symbol zycia.
Z przykroscia Ci musze powie-
dziec, ze jeden korzen juz
odcieto, drugi usycha,
a trzeci...

Narod nasz, tak jak Twoj,
przezyl wiele, rozne zywioly
i kleski, i nadal trwa...
My tez bysmy chcieli zaznac
to co narod Twoj;
wolnosc,
rownoprawnosc,
a przedewszystkim prawo
do zycia!

Orzel Twoj wyzwolil sie
i wysoko sie wzbija, a nasze
stare drzewo lipa, w zatrutym
srodowisku, bez przyjaznej i
bratniej pomocy, w zapomnieniu
pomalu usycha.

Czy Ty siostro i bracie Polaku
na to pozwolisz?
Upomnij sie o nas prosze!

Brat z Luzyc.

W.Glowacki