Re: Hai que f***rse (non será para tanto! ;) )
O Sábado, 3 de Marzo de 2007 00:19, Juan José Iglesias González escribiu: > El Viernes, 2 de Marzo de 2007 19:17, Leandro Regueiro escribió: [...] > Hola, son un dos organizadores da Guademy.[...] Olá, > Podote asegurar que do venres ata o domingo pola mañán haberá actividades > de continuo (incluida actividades nocturnas, comidas, ceas, vamos que van > ser 60 horas de maratón informático-lúdico-festivo). Non tes porque asistir > a todas pero creo que vai haber moitas que serán moi interesantes. Buff... nen pensaba asistir a todas, nen quedar a cear, senón ir o sábado despois do exame do PEL e quedar até as oito ou nove, e voltar o día seguinte pola mañá. Se lío á muller para que se acerque á coruña ao mellor quedo nun hotel, e podería ir un par de horas nocturnas, pero non era o meu plano orixinal, de feito non penso nen levar ordenador comigo. > Precisamente unha das actividades é a de: > Colaborar en la traducción de Gnome: experiencia de un usuario no técnico > http://gpul.grupos.udc.es/MaKaC/contributionDisplay.py?contribId=6&confId=0 Precisamente esta actividade, e a posibilidade de coñecer a Astals, Seigo e demais, foi o que me chamou. > O espíritu da Guademy é combinar o mundo kde e o gnome. Non estaría de máis > ter representación de trasno con respecto á traducción de software ao > galego e como xa temos algo de gnome coa traducción un contrapunto de > "traducción do entorno kde ao galego, emprego das ferramentas kbabel, ..." > xunto cunha maraton de traducción colectiva nos viría moi ben. Para pouco dará: kbabel en media hora apréndese a manexar ben, o único son as cuestións "avanzadas", como configurar os atallos ao gusto de cada un, p.ex. para pór nun lugar cómodo o de "Inserir seguinte etiqueta", ou o de como estruturar a árbore de directorios para simplificar o uso das ferramentas de procura de diferenzas entre versións dun mesmo ficheiro (útil para a documentación). > Para calquer dúbida tedes informac...@guademy.org. A min ademáis me podedes > falar por jabber en bi...@kdetalk.net. Anda, só coñezo outra persoa cun enderezo jabber de kde: eu > > > > > > > > Non deixarei de ir. Tranquilos, que xa torzo eu os dentes dos garfos Debe ser a primavera: vou mercar unha cubertaría. -- Best regards MV ><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> Public key available at www.keyserver.net GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE pgpJ82Uk8ZjLl.pgp Description: PGP signature
Re: Hai que f***rse (non será para tanto! ;) )
O horario axudariame a decidir a que horas ir. Non penso estar ali as 60 horas nin tolo, ademais de que por outras cuestións non poderia. Moitas gracias pola información. Por certo, non estaria de mais que tamen se invitara a alguén de Xfce :) En teoria eu son o tradutor oficial de Xfce ó galego, ainda que por agora non movin palla. Ultimamente traballo moi pouco. Ata logo, Leandro Regueiro On 3/3/07, Juan José Iglesias González wrote: El Viernes, 2 de Marzo de 2007 19:17, Leandro Regueiro escribió: > Non teñen un horario, ou cando menos non son capaz de atopalo. Asi non > podo confirmar nada :( > > Ata logo, > Leandro Regueiro > Hola, son un dos organizadores da Guademy. Non temos un horario; aínda, pois coordenar a vinte persoas con diferentes necesidades de tempo, viaxes e demáis precisa tempo e moitas mensaxes. Podote asegurar que do venres ata o domingo pola mañán haberá actividades de continuo (incluida actividades nocturnas, comidas, ceas, vamos que van ser 60 horas de maratón informático-lúdico-festivo). Non tes porque asistir a todas pero creo que vai haber moitas que serán moi interesantes. Precisamente unha das actividades é a de: Colaborar en la traducción de Gnome: experiencia de un usuario no técnico http://gpul.grupos.udc.es/MaKaC/contributionDisplay.py?contribId=6&confId=0 O espíritu da Guademy é combinar o mundo kde e o gnome. Non estaría de máis ter representación de trasno con respecto á traducción de software ao galego e como xa temos algo de gnome coa traducción un contrapunto de "traducción do entorno kde ao galego, emprego das ferramentas kbabel, ..." xunto cunha maraton de traducción colectiva nos viría moi ben. Así que máis que nada vos escribo para animarvos a participar xa sexa como asistentes ou como organizadores dun taller de traducción. Espero vervos pola Guademy. Para calquer dúbida tedes informac...@guademy.org. A min ademáis me podedes falar por jabber en bi...@kdetalk.net. Un saudo, Juanjo Iglesias > On 3/2/07, Leandro Regueiro wrote: > > Igual me apunto eu tamen. Ainda que me cadra fatal, despois do san > > pepe e antes da xgn :( xa veremos > > > > Ata logo, > > Leandro Regueiro > > > > On 3/2/07, mvillarino wrote: > > > Pois resulta que me inscribin na guademy. Non son programador, pero > > > aparte da charla esa acerca da tradución de gnome que van dar dous > > > empregados de igalia, e de praticar o inglés ouvido, dame morbo iso de > > > ter a ocasión de coñecer en persoa a algún dos desenvolventes dos cais > > > leo o seu blog (seigo, astals, & co.). Ademais, parece que jtarrio > > > tamén está inscrito; nunca está de máis falar coas vacas sagradas. > > > > > > Pois resulta que case se me estropeu o plano: teño o exame do Patrón de > > > Embarcación de Lecer ese mesmo sábado. Que dura é a vida. > > > > > > Non deixarei de ir. Tranquilos, que xa torzo eu os dentes dos garfos > > > :-D -- > > > Best regards > > > MV > > > > > > ><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> > > > > > > Public key available at www.keyserver.net > > > GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE -- To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
Re: Hai que f***rse (non será para tanto! ;) )
El Viernes, 2 de Marzo de 2007 19:17, Leandro Regueiro escribió: > Non teñen un horario, ou cando menos non son capaz de atopalo. Asi non > podo confirmar nada :( > > Ata logo, > Leandro Regueiro > Hola, son un dos organizadores da Guademy. Non temos un horario; aínda, pois coordenar a vinte persoas con diferentes necesidades de tempo, viaxes e demáis precisa tempo e moitas mensaxes. Podote asegurar que do venres ata o domingo pola mañán haberá actividades de continuo (incluida actividades nocturnas, comidas, ceas, vamos que van ser 60 horas de maratón informático-lúdico-festivo). Non tes porque asistir a todas pero creo que vai haber moitas que serán moi interesantes. Precisamente unha das actividades é a de: Colaborar en la traducción de Gnome: experiencia de un usuario no técnico http://gpul.grupos.udc.es/MaKaC/contributionDisplay.py?contribId=6&confId=0 O espíritu da Guademy é combinar o mundo kde e o gnome. Non estaría de máis ter representación de trasno con respecto á traducción de software ao galego e como xa temos algo de gnome coa traducción un contrapunto de "traducción do entorno kde ao galego, emprego das ferramentas kbabel, ..." xunto cunha maraton de traducción colectiva nos viría moi ben. Así que máis que nada vos escribo para animarvos a participar xa sexa como asistentes ou como organizadores dun taller de traducción. Espero vervos pola Guademy. Para calquer dúbida tedes informac...@guademy.org. A min ademáis me podedes falar por jabber en bi...@kdetalk.net. Un saudo, Juanjo Iglesias > On 3/2/07, Leandro Regueiro wrote: > > Igual me apunto eu tamen. Ainda que me cadra fatal, despois do san > > pepe e antes da xgn :( xa veremos > > > > Ata logo, > > Leandro Regueiro > > > > On 3/2/07, mvillarino wrote: > > > Pois resulta que me inscribin na guademy. Non son programador, pero > > > aparte da charla esa acerca da tradución de gnome que van dar dous > > > empregados de igalia, e de praticar o inglés ouvido, dame morbo iso de > > > ter a ocasión de coñecer en persoa a algún dos desenvolventes dos cais > > > leo o seu blog (seigo, astals, & co.). Ademais, parece que jtarrio > > > tamén está inscrito; nunca está de máis falar coas vacas sagradas. > > > > > > Pois resulta que case se me estropeu o plano: teño o exame do Patrón de > > > Embarcación de Lecer ese mesmo sábado. Que dura é a vida. > > > > > > Non deixarei de ir. Tranquilos, que xa torzo eu os dentes dos garfos > > > :-D -- > > > Best regards > > > MV > > > > > > ><º> ¸.·´¯`·... ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> ¸.·´¯`·...¸ ><º> > > > > > > Public key available at www.keyserver.net > > > GPG Fingerprint: 8116 899E 61FD D983 AF80 FEDE 1CD8 1C9A 4B81 73AE
