Re: [PyQt] Pyqt Translation
Le 31/01/13 12:37, uahmed a écrit : Hi I am facing problem in doing translation of pyqt application . The way i use to create frame /window is that . I create the frame on Qt4 Designer and it generate the .ui file after that i convert it to python file using pyuic4 tool and include it in the application . I search internet what i get is that qt creator has Languist program that take .pro file format and can generate the language file . What files i can have are the .ui or.py file . and pyqt has pylupdate4 program that can do it but that required .pro file and i have .ui and py file .I also try to open a ui file in qt Creator and save it as a project file and than use pylupdate4 and lupdate but it says its not .pro file format . Can anyone tell me whats the best way to translate the file . In my application sometime i have to update the window text on the runtime so that text is in the code too any way to separate that code ? . I am sorry i am new to converting files for language . Any reply will be the thankful Thank you Ahmed ___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt This is an example of a file .pro --- SOURCES = main.py\ ui_foo.py\ ui_dialog.py TRANSLATIONS= myApp_fr.ts CODECFORTR = UTF-8 CODECFORSRC = UTF-8 --- myApp_fr.ts is french in this example, you'll need to create one .ts file for each langage. -- Vincent V.V. Oqapy https://launchpad.net/oqapy . Qarte https://launchpad.net/qarte . PaQager https://launchpad.net/paqager ___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt
Re: [PyQt] Pyqt Translation
Hi Thanks for the reply . Is there any way to do tranlsation with '.ui' file format or with .py file . I am not using QtCreator i did whole code from scratch and i make the other windows in QtDesigner which generate the '.ui' file and than i use them in my code . Thanks On Thu, Jan 31, 2013 at 2:53 PM, Vincent Vande Vyvre vincent.vandevy...@swing.be wrote: Le 31/01/13 12:37, uahmed a écrit : Hi I am facing problem in doing translation of pyqt application . The way i use to create frame /window is that . I create the frame on Qt4 Designer and it generate the .ui file after that i convert it to python file using pyuic4 tool and include it in the application . I search internet what i get is that qt creator has Languist program that take .pro file format and can generate the language file . What files i can have are the .ui or.py file . and pyqt has pylupdate4 program that can do it but that required .pro file and i have .ui and py file .I also try to open a ui file in qt Creator and save it as a project file and than use pylupdate4 and lupdate but it says its not .pro file format . Can anyone tell me whats the best way to translate the file . In my application sometime i have to update the window text on the runtime so that text is in the code too any way to separate that code ? . I am sorry i am new to converting files for language . Any reply will be the thankful Thank you Ahmed ___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt This is an example of a file .pro --- SOURCES = main.py\ ui_foo.py\ ui_dialog.py TRANSLATIONS= myApp_fr.ts CODECFORTR = UTF-8 CODECFORSRC = UTF-8 --- myApp_fr.ts is french in this example, you'll need to create one .ts file for each langage. -- Vincent V.V. Oqapy https://launchpad.net/oqapy . Qarte https://launchpad.net/qarte . PaQager https://launchpad.net/paqager ___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt ___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt
Re: [PyQt] Pyqt Translation
Hi Thanks for the reply . I will do same i guess . Can you tell me one thing how you are making qt project with .py files? I installed -qt-creator-py and python-pyside too , but whenever i create a project it gives me main.cpp file and i didnt find any option in start to choose python . Sorry i am new to QtCreator . Thanks Ahmed On Thu, Jan 31, 2013 at 3:45 PM, Vincent Vande Vyvre vincent.vandevy...@swing.be wrote: Le 31/01/13 13:23, uahmed a écrit : Vincent , Should i make a Qt project and include all the python files to it ? In those python files i use Pyqt for updating windows text etc . On Thu, Jan 31, 2013 at 3:12 PM, uahmed gleam.uah...@gmail.com mailto:gleam.uah...@gmail.com wrote: Hi Thanks for the reply . Is there any way to do tranlsation with '.ui' file format or with .py file . I am not using QtCreator i did whole code from scratch and i make the other windows in QtDesigner which generate the '.ui' file and than i use them in my code . I've never used QtCreator. I convert my .ui files to .py, I update the file .pro if necessary and I run: pylupdate4 -noobsolete oqapy.pro (oqapy is my app) after that, I open the .ts file with QLinguist. ___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt
Re: [PyQt] Pyqt Translation
Hello, why not use the eric IDE for development? It has built in interfaces to the Qt tools and would do the .pro generation in the background for you. It is really simple to do translation update for just one language, several or even all, add new languages, ... Regards, Detlev On Thursday 31 January 2013, 18:59:35 uahmed wrote: Hi Thanks for the reply . I will do same i guess . Can you tell me one thing how you are making qt project with .py files? I installed -qt-creator-py and python-pyside too , but whenever i create a project it gives me main.cpp file and i didnt find any option in start to choose python . Sorry i am new to QtCreator . Thanks Ahmed On Thu, Jan 31, 2013 at 3:45 PM, Vincent Vande Vyvre vincent.vandevy...@swing.be wrote: Le 31/01/13 13:23, uahmed a écrit : Vincent , Should i make a Qt project and include all the python files to it ? In those python files i use Pyqt for updating windows text etc . On Thu, Jan 31, 2013 at 3:12 PM, uahmed gleam.uah...@gmail.com mailto:gleam.uah...@gmail.com wrote: Hi Thanks for the reply . Is there any way to do tranlsation with '.ui' file format or with .py file . I am not using QtCreator i did whole code from scratch and i make the other windows in QtDesigner which generate the '.ui' file and than i use them in my code . I've never used QtCreator. I convert my .ui files to .py, I update the file .pro if necessary and I run: pylupdate4 -noobsolete oqapy.pro (oqapy is my app) after that, I open the .ts file with QLinguist. -- Detlev Offenbach det...@die-offenbachs.de___ PyQt mailing listPyQt@riverbankcomputing.com http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt
