[issue1288056] pygettext: provide comments to help translators

2010-06-29 Thread Éric Araujo 

Éric Araujo mer...@netwok.org added the comment:

It appears that I had mistaken comments in the source and comments in the 
pot/po files:

 /* TRANSLATORS: The placeholder indicates etc. */
 printf (_(Something.\n));

These will be extracted by ‘xgettext’, leading to a .pot file that contains 
this:

 #. TRANSLATORS: The placeholder indicates etc.
 #: src/hello.c:178
 #, c-format
 msgid Report bugs to %s.\n
 msgstr 


(From http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html)

--
stage:  - needs patch
title: pygettext - provide comments to help translators - pygettext: provide 
comments to help translators
versions: +Python 3.2 -Python 2.6

___
Python tracker rep...@bugs.python.org
http://bugs.python.org/issue1288056
___
___
Python-bugs-list mailing list
Unsubscribe: 
http://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com

[issue1288056] pygettext - provide comments to help translators

2010-06-11 Thread Éric Araujo 

Éric Araujo mer...@netwok.org added the comment:

Translator comments seem to me nicer than contexts 
(http://bugs.python.org/issue2504), but I’m not sure which one is recommended 
when they overlap.

I’m -1 on the same line restriction. Python style is to put comments on the 
previous line.

The 2.x line does not accept new features, so your patch needs to be ported to 
3.x (branch name py3k).

FWIW, Babel uses a different style of comments, on the preceding line: 
http://babel.edgewall.org/wiki/Documentation/messages.html#translator-comments

--
nosy: +merwok

___
Python tracker rep...@bugs.python.org
http://bugs.python.org/issue1288056
___
___
Python-bugs-list mailing list
Unsubscribe: 
http://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com

[issue1288056] pygettext - provide comments to help translators

2008-01-05 Thread Christian Heimes 

Changes by Christian Heimes:


--
priority: normal - low
type:  - rfe
versions: +Python 2.6

_
Tracker [EMAIL PROTECTED]
http://bugs.python.org/issue1288056
_
___
Python-bugs-list mailing list 
Unsubscribe: 
http://mail.python.org/mailman/options/python-bugs-list/archive%40mail-archive.com