Karajo jamaah haji nan ganjia-ganjia Re: Bls: [R@ntau-Net] Navis saroman Hurgronje? ... Re: Bls: Le Grand Voyage...
Assalamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu Katiko ambo pai naiak haji tahun 1990, ambo sato mantadarus al Quran di Masjidil Haram. Ado surang urang tuo nan mamimpin tadarus ko, sudahtu ado sakitar sapuluah - duobaleh urang duduak malingka. Baganti-ganti sambuang manyambuang kami mangaji. Wakatuno sasudah shalat subuah sampai tabik matohari, sasudah shalat asa nan bakasambuangan sampai wakatu maghrib, sudah maghrib bataruihan lo baliak sampai masuak wakatu isya, sasudah isya bataruihan lo baliak kiro-kiro sajam labiah. - Suatu kali, sadang kami mangaji sasudah subuah, tibo sarombongan urang awak (Indonesia) ka dakek kami, mangecek sambia manunjuak ka sabuah tunggak musajik. 'Cobalah, kan untuk iseng saja...' kecek nan surang mangumando. Nan dimukasuik adolah manyuruah rombonganno mamaluak - malingkakan tangan ka tiang tunggak musajik nan ciek tu. Konon tunggaktu banamo tiang jin. Manuruik kayakinan karut marut sabagian urang, kalau dapek / berhasil mamaluak tunggak tu, aa nan diniaik-an ka tacapai. Kan iyo lah sabana nan ka indak-indak kaji di angku-angku haji tu namomo no du. - Ado sajo jamaah nan datang ka pamondokan kami bajojo. Macam-macam galehno, antaro lain ati unto bagai. Tapi nan sangaik mangganjia, ado nan manawarkan kain cabiak-an kiswah ka untuak jimaik. Kiswah panutuik Ka'bah tu ditukai jo nan baru pado tanggal 1 Zulhijjah, sasudah upacara mamandian ka'bah, tradisi nan dibuek dek kaluarga kerajaan Saudi. Mako sabalun kiswah diganti, ado urang nan singajo mambao guntiang ketek katiko thawaf, marapek ka ka'bah untuak mangguntiang dalam lipatan. Maambiak kain itam tu saketek, tu mah jano untuak ka jadi jimaik.. - Maso itu, kami rombongan jamaah Balikpapan, barangkek dari Surabaya. Bamalam di asrama haji Sukolilo, baiak katiko ka pai baitu pulo katiko ka pulang. Pesawat nan ka mambao kami baliak ka Baliakpapan barangkek pukuah limo pagi. Sahinggo kami musti alah di bandara sabalun pukuah ampek subuah. Wakatu subuah sakitar satangah limo. Ka urang rumah sarato ka mintuo ambo, ambo kecek-an supayo bauluak sabalun maninggaan asrama haji, biko di bandara sajo awak shalat subuah. Itu pulo nan kami karajoan. Eee indak bara dari angku-angku haji jo etek-etek haji ko nan sato shalat subuah do. Sasudah kami salasai shalat, dek indak juo kunjuang shalat, batanyolah ambo ka salah surang dari jamaah tu, kumpulan etek-etek, baa mangko indak shalat subuah. Jawek baliau, kami alah badandan koha, repot lo ka bauluak. Bialah biko sajo kalau alah sampai di rumah diqadha baliak.. Iyo sabana ganjia lo pandapek baliau ko. Baitulah. Wassalamu'alaikum, Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi Lahir : Zulqaidah 1370H, Jatibening - Bekasi From: Lies Suryadi To: "rantaunet@googlegroups.com" Sent: Thursday, August 30, 2012 12:37 AM Subject: Bls: [R@ntau-Net] Navis saroman Hurgronje? ... Re: Bls: Le Grand Voyage... Tantu sajo AA Navis ndak saroman jo Snouck doh, walau kepeang ongkoih ka Makah nan dipakai masiang2 mungkin bisa dianalogikan: Snouck dapek kepeang ka Makah dg biaya Pemerintah Kolonial/Univ Leiden; Navis pai ka Makah jo ongkoih dari 'saku' Suharto (Orba). Tapi motivasi Orba untuak mangamakahkan urang2 sarupo Navis ko tantu dalam rangka untuak malunak'an hatinyo jo muluiknyo supayo jan kareh2 bana mangaritik Orde Baru. Lah samo kito katahui bahaso salah satu nan sangaik ditakuti dek Rezim Orba adolah para pengarang kritis saroman Rendra, Pramoedya, dan Navis. Jadi, iko kepeng pujuak mah dek Orde Baru. Tapi labiah daripado itu, Navis ko memang urang nan kritis, tamasuak dalam soal caro baagamo dalam masyarakat awak. Tumah lah tampak sajak awal dalam cerpennyo 'Robohnya Surau Kami" nan sempat mahebohkan tu. Lah jaleh sajo tunyo dalam laporannyo ka Makah tu ado hal2 nan nyo kritik mengenai karajo jo kulikaik haji awak di situ. Wacana kritis tentang haji ko lah dimulai jauah sabalun zaman Navis mah -- sajak zaman Syekh Dauik Sunur, sajak zaman Dja Endar Moeda lai. Sakadar contoh, Bupati Banduang R.A.A. Wiranatakoesoema (baliau ko urang sumando Kiktinggi mah: suami Sjarifah Nawawi tapi akhirnyo carai sasudah baranak 3 karano Sjarifah nan barasa dari Minangkabau nan egaliter stress iduik dalam keluarga menak Sunda nan feodal tu, nan kalau bajalan di muko raden harus maungkuak2 basiensuik, sia lo urang Minang nan ka tahan co itu) nan pai ka Makah di awal abaik 20. Wiranatsakoesoema manulih: Tabiat kelobaan manusia itu tentu di mana-mana akan ada, [...] dan demikian pula bahwa di antara mereka yang berjalan mengelilingi Ka'bah itu ada juga manusia yang bertabiat kelobaan itu. [...] Maka ada saya bertemu beberapa kali [...] dengan tabiat kelobaan manusia itu. Saya ada melihat tani Sunda membawa bibit dan padi...[,] dibawanya barang-barang itu keliling
Bls: [R@ntau-Net] Navis saroman Hurgronje? ... Re: Bls: Le Grand Voyage...
Salam Mak Ngah, Apo Mak Ngah Masih ingek judul buku Navis yang berisi catatan perjalanan baliau ka Makah tu? Ambo cubo cek di KITLV Leiden, lun sobok lai di antaro deretan karya2 Navis nan tacatat di katalognyo. Ambo khawatir tulisan tu dalam bantuak artikel sahinggo tasalek dalam kumpulan2 tulisan baliau. Tapi saingek ambo dalam kumpulan tulisan baliau nan diedit dek Ivan Aldilla indak pulo ado (cubo ambo cek sakali lai). Kok ingek Mak Ngah tajuknyo, mohon infonyo salayang. Lah ratusan catanan meengenai naiak haji ko dibuek dek urang Nusantara sajak abad ka-18 sampai kini, dalam bantuak berbagai genre: puisi, cerpen, novel, laporan perjalanan, laporan jurnalistik, dll. Nan terbaru antaro lain iko: Pipit Senja, Menoreh Janji di Tanah Suci: Catatan Umroh dan Haji. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2011. Roidah,Cinta Bertabur di Langit Mekah. Jakarta: Erlangga, 2011. Sabagai catatan: banyak juo urang Barat nan pai ka Makah nan manulih laporan, samisal Richard F Burton, Hurgronje, dll. Tapi cara pemaparan mereka babeda jo caro urang awak. Nah, sia2 di lapau nan ka pai naik haji, atau nan lah pai, atau ka pai pulo baliak, rancak pulo manulih apo2 nan diliek dan apo2 nan diraso salamo di Makah dan juo salamo barado dalam perjalanan ka dan baliak dari sinan. A nan taraso salamo latihan manasik, a kajadian salamo di ateh kapatabang, a nan takilam kutiko partamo kali manjajak'an kaki di Tanah Arab tun, dll. Jan caritonyo dalam bantuak SMS atau talepon sajo. Manguap sajo di udaro. Kalau wujud dalam bantuak tulisan (apopun genre-nyo), tantu baguno dek manusia saratuih, duo ratuih, atau ampeh ratiih tahun di muko. Wassalam, Suryadi Dari: sjamsir_sjarif Kepada: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Rabu, 29 Agustus 2012 7:57 Judul: [R@ntau-Net] Navis saroman Hurgronje? ... Re: Bls: Le Grand Voyage... Maaf Angku Akmal Nasery Basral, MakNgah cuma urang biaso, bukan nan banyak ilmu jo pangalaman. > Carito Navis pai naik haji dapek ongkos perai ko alun paranah ambo danga > sabalunnyo. Apakah Mak Ngah tau langsung kajadian iko, atau mandanga dari > urang lain pulo? Atau ado sumber tatulihnyo? Sumber tatulih dari bukunyo nan ambo baco. AA Navis manulihnyo sandiri dalam buku riwayat perjalanannyo ka Makah. Mungkin Angku Akmal Nasery Basral talangkau mambaconyo. Salam, -- MakNgah --- In rantau...@yahoogroups.com, "akmal n. basral" wrote: > > > > Mak Ngah nan banyak ilmu jo pangalaman, > > 1/ > Carito Navis pai naik haji dapek ongkos perai ko alun paranah ambo danga > sabalunnyo. Apakah Mak Ngah tau langsung kajadian iko, atau mandanga dari > urang lain pulo? Atau ado sumber tatulihnyo? > -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. === UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. === Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
Bls: [R@ntau-Net] Navis saroman Hurgronje? ... Re: Bls: Le Grand Voyage...
Tantu sajo AA Navis ndak saroman jo Snouck doh, walau kepeang ongkoih ka Makah nan dipakai masiang2 mungkin bisa dianalogikan: Snouck dapek kepeang ka Makah dg biaya Pemerintah Kolonial/Univ Leiden; Navis pai ka Makah jo ongkoih dari 'saku' Suharto (Orba). Tapi motivasi Orba untuak mangamakahkan urang2 sarupo Navis ko tantu dalam rangka untuak malunak'an hatinyo jo muluiknyo supayo jan kareh2 bana mangaritik Orde Baru. Lah samo kito katahui bahaso salah satu nan sangaik ditakuti dek Rezim Orba adolah para pengarang kritis saroman Rendra, Pramoedya, dan Navis. Jadi, iko kepeng pujuak mah dek Orde Baru. Tapi labiah daripado itu, Navis ko memang urang nan kritis, tamasuak dalam soal caro baagamo dalam masyarakat awak. Tumah lah tampak sajak awal dalam cerpennyo 'Robohnya Surau Kami" nan sempat mahebohkan tu. Lah jaleh sajo tunyo dalam laporannyo ka Makah tu ado hal2 nan nyo kritik mengenai karajo jo kulikaik haji awak di situ. Wacana kritis tentang haji ko lah dimulai jauah sabalun zaman Navis mah -- sajak zaman Syekh Dauik Sunur, sajak zaman Dja Endar Moeda lai. Sakadar contoh, Bupati Banduang R.A.A. Wiranatakoesoema (baliau ko urang sumando Kiktinggi mah: suami Sjarifah Nawawi tapi akhirnyo carai sasudah baranak 3 karano Sjarifah nan barasa dari Minangkabau nan egaliter stress iduik dalam keluarga menak Sunda nan feodal tu, nan kalau bajalan di muko raden harus maungkuak2 basiensuik, sia lo urang Minang nan ka tahan co itu) nan pai ka Makah di awal abaik 20. Wiranatsakoesoema manulih: Tabiat kelobaan manusia itu tentu di mana-mana akan ada, [...] dan demikian pula bahwa di antara mereka yang berjalan mengelilingi Ka'bah itu ada juga manusia yang bertabiat kelobaan itu. [...] Maka ada saya bertemu beberapa kali [...] dengan tabiat kelobaan manusia itu. Saya ada melihat tani Sunda membawa bibit dan padi...[,] dibawanya barang-barang itu keliling Ka'bah. Bibit padi itu dibawanya kembali ke tanah Sunda akan ditanamnya di sana. Dalam persangkaannya bibit yang telah dibawa mengelilingi Ka'bah itu akan lebih banyak hasilnya. Ada pula seorang "lintah darat" yang menggeser[kan] beberapa buah mata uang kepada Ka'bah, dengan maksud, supaya "bunga" uang itu akan makin tinggi dan makin tinggi dan makin bertambah tinggi jua, dan supaya mata uang itu akan berlipat-lipat ganda juga banyaknya.[1] [1][Koesoema] (1927:67-8), ejaan disesuaikan. Rujukan: Wiranatakoesoema, R.A.A. 1925. Mijn Reis naar Mekka. Bandoeng: N.V. Mij. Vorkink. buku ko terjemahkan ka dalam bhs Melayu sbb: [Koesoema, R.A.A. Wiranata]. 1927. Perdjalanan saja ke Mekah, disalin dari kitab jang dikarang oleh G.A. van Bovene menoroet tjatatan R.A.A. Wiranata Koesoema, Regen Bandung, dihiasi dengan 42 gambar. Weltevreden: Balai Poestaka (Tjetakan Kedoea). AA Navis lah jaleh basikap kritis co itu pulo dalam maliek ibadah haji. Walau inyo dibiayai dek Orde Baru pai naiak haji tapi manuruik ambo bukan berarti inyo memata2 jamaah haji awak. Nan inyo lakukan melalui karya2nyo adolah mambari kesadaran ka masyarakat awak soal baagamo: bahaso kalau urang cadiak baagamo, kualitas agamonyo mungkin labiah elok daripado urang nan indak sikola, nan acok jatuah ka taklid, sarupo petani Sunda nan mambao bijo padi atau lintah darat nan malapia2kannyo ka dindiang Kabah, bantuak nan dicatat dek Wiranatakoesoema di ateh. Wassalam, Suryadi Dari: sjamsir_sjarif Kepada: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Rabu, 29 Agustus 2012 10:47 Judul: [R@ntau-Net] Navis saroman Hurgronje? ... Re: Bls: Le Grand Voyage... Bukan autobiografi AA Navis suntingan Abrar Ysra; buku nan ambo mukasuik tu khusus mengenai laporan perjalanan AA Navis ka Makah naiak Haji. Lupo ambo titel persis langkoknyo. Buku tu diagiah ka ambo pribadi dari tangan baliau 2002/2003. Salam, -- MakNgah Sjamsir Sjarif Di Rantau Jauah Wed Aug 29, 2012 1:47AM PST --- In rantau...@yahoogroups.com, "akmal n. basral" wrote: > > Tarimo kasih ateh balasan nan capek, Mak Ngah. > Apakah buku nan AA Navis "manulihnyo sandiri" itu nan Mak Ngah mukasuid > bajudua Otobiografi AA Navis: Satiris dan Suara Kritis dari Daerah (1994) nan > disunting Abrar Yusra? > > Kalau iyo, apokah ado kalimat nan manyatokan dek karano inyo dapek ongkos > perai naiak haji, makonyo inyo saroman Snouck Hurgronje nan perai naiak haji > dan ditugaskan Bulando untuk mamato-matoi jamaah haji di Makkah seperti nan > Mak Ngah sampaikan di posting awal? Mungkin iyo talangkau ambo mambaconyo > kalau damikian. Beko ambo cubo cek ulang. > > Ataukah kesimpulan "saroman Snouck Hurgronje" itu kesimpulan Mak Ngah sajo? > > Salam, > > Akmal Nasery Basral > Cibubur -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. ==
