Here is a rough translation, as asked. I hope that helps,
Snark on #sagemath
PS: here it comes :
Le 21/11/2011 18:07, Nicolas M. Thiery a écrit :
Bonjour,
Hi,
Avec quelques autres utilisateurs et développeurs de Sage [1] à Orsay
et à Jussieu, nous souhaitons lancer un groupe d'utilisateurs de Sage
qui se réunira régulièrement en région Parisienne. Une séance typique
comportera un exposé d'introduction accompagnée d'un tutoriel, suivi
d'un groupe de travail où les participants s'entraideront sur leurs
problèmes.
With a few users and developpers of sage [1] at Orsay and Jussieu, we
would like to start a sage user group, which would gather on a regular
basis near Paris. A typical session will feature a talk with a tutorial,
followed by a working group where attendees will help each other on
their problems.
http://wiki.sagemath.org/GroupeUtilisateursParis
(ok)
La géométrie précise, spatiale, temporelle et thématique, reste à
définir, selon les intérêts des participants à venir. Dans un premier
temps, nous prévoyons d'alterner entre Jussieu et Orsay, environ un
jeudi après-midi par mois, la première séance ayant lieu à Jussieu
courant janvier (nous ferons une annonce lorsque la date sera fixée).
D'autres sites sont les bienvenus, ainsi que tous les logiciels libres
pour les mathématiques .
We're not quite sure about where, when and on which subject ; it will
depend on the attendees' interests. At first, we would like to altern
between Jussieu and Orsay, about a thurday per month. The first session
will happen in Jussieu during january (we will announce it when the date
will be decided). Other locations are welcome, as well as other
mathematical free(as-in-freedom) software.
Si vous souhaitez être informés des séances ultérieures, merci
d'envoyer un mail à nicolas.thi...@u-psud.fr, et de préciser les
thèmes sur lesquels vous souhaiteriez assister à des exposés
d'introduction ou tutoriels, ou sur lesquels vous pourriez vous même
présenter un exposé ou tutoriel (Sage, Sage-Combinat, Python
Scientifique, Mathemagix, GAP, Pari). Vous pouvez aussi éditer
l'embryon de liste sur le wiki ci-dessus.
If you want to be notified about the coming sessions, please write to
nicolas.thi...@u-psud.fr, with the themes you would like to see covered,
or on which you would talk (sage, sage-combinat, scientific python,
mathemagix, gap, pari). You can also edit the draft list on the wiki
mentioned below.
Pour information, une séance préparatoire aura lieu à Orsay, ce jeudi
24 novembre à 14h, dans la salle commune du troisième étage du
bâtiment de Mathématiques 425. Vous y êtes bienvenu.
For your information, a preparative meeting will happen at Orsay this
thursday 24th november at 2pm in the common room of the third floor of
mathematics building 425. You're welcome.
Librement vôtre,
Freely yours,
Nicolas
(ok)
[1] Sage est un logiciel libre de mathématiques sous licence GPL. Il
combine la puissance de nombreux programmes libres dans une interface
commune basée sur le langage de programmation Python. Sa mission est
de créer une alternative viable libre et open source Magma, Maple,
Mathematica et Matlab.
[1] sage is a free(as-in-freedom) mathematical software under the GPL
license. It combines the power of a big number of free(as-in-freedom)
software in a common interface based on the python programming language.
Its mission is to provide a serious and free(as-in-freedom) alternative
to magma, maple, mathematica and matlab.
http://www.sagemath.fr/
http://www.sagemath.org
http://sagemath-edu.fr/wiki/
--
Nicolas M. Thiéry "Isil"
http://Nicolas.Thiery.name/
(ok)
--
To post to this group, send an email to sage-devel@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send an email to
sage-devel+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel
URL: http://www.sagemath.org
