Re: [room] на данной территори и
On Tue, 26 Sep 2006 18:54:11 +0400 Алексей Синицын wrote: > А как-же они их, палочками-то??? 8-О Издеваетесь? Там ложки есть для этого (сюрприз, да?). -- С уважением, А.В.Коротков, mailto:[EMAIL PROTECTED] ___ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
Re: [room] на данной территори и
On Tue, 26 Sep 2006 17:37:25 +0400 Денис Смирнов wrote: > [offtop]суси[/offtop]. > Мы русские люди, потому на русском языке естественно трансформируем > словадля более удобного произнесения. Это в ту же степь что "в/на > Украину".Продолжим флейм? ;) Не в ту же. Совсем не в ту. Кратко. Русская фонетика и японская (английская и японская) -- весьма непохожие вещи. Потому при воспроизведении японских слов на русском/английском неизбежны искажения. В каждой стране свои традиции транскрипции/транслитерации иноязычных слов. В частности, у нас своя система для слов японского языка (киридзи), у англосаксов -- своя (т.н. хэпберновская система ромадзи). В японской фонетике есть такой звук, который представляет из себя нечто среднее между "с" и "ш", аналога, как нетрудно догадаться, ни в русском, ни в английском -- нет :) Поэтому и там, и там это искажается. У нас принято как "с", у англосаксов -- "sh". [Заметь, русское "ш" сильно отличается от английского "sh"] Если ты возьмёшь переводы с японского, скажем, Н.Конрада или А.Стругацкого и т.п., то нигде не найдёшь там никаких "суши" -- такое могло появиться только по безграмотности "новых русских", открывших пресловутые "суши-бары" (всё время подмывает спросить: что же там сушат? :)) и позаимствовавших написание из ромадзи. Это так же нелепо, как начать нам произносить "Пэрис" вместо "Париж". -- С уважением, А.В.Коротков, mailto:[EMAIL PROTECTED] ___ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
Re: [room] на данной территори и
On Tue, 26 Sep 2006 00:46:46 +0400 Денис Смирнов wrote: > Кстати да. В ближайшем суши-баре супчики тоже очень даже ничего > попадаются:) В китайской, например, кухне супы -- неотъемлемая составляющая обеда :) P.S. [offtop]суси[/offtop]. -- С уважением, А.В.Коротков, mailto:[EMAIL PROTECTED] ___ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
Re: [room] на данной территори и
On Sun, 24 Sep 2006 19:38:06 +0400 Алексей Синицын wrote: > Вот только удобно это с восточной кухней, гденет супа Хе-хе. -- С уважением, А.В.Коротков, mailto:[EMAIL PROTECTED] ___ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
Re: [room] на данной территори и
On Sun, 24 Sep 2006 15:02:00 +0500 Sergey Y. Afonin wrote: SYA> Как православие приняли, так, вскоре, и распалосьвсё, однако... Ай-яй, какая беда. Всё-всё прям распалось... -- С уважением, А.В.Коротков, mailto:[EMAIL PROTECTED] ___ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
Re: [room] на данной территори и
Michael Shigorin <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Вы, простите, палочками кушаете? Детей надо учить, или всё-таки > ложкой-вилкой, как принято на данной территории? Предков своих > полными идиотами полагаете или всё-таки подумаете, почему они > всегда в итоге побеждали тех, кто приходил с мечом, а сами > не особо-то и рвались? *задумчиво* Т.е. ты предлагаешь следовать примеру наших предков, которые чуть больше тысячи лет назад решили, что их собственные предки - идиоты, и перешли в другую религию? Логично :) -- Voins ___ smoke-room mailing list smoke-room@lists.altlinux.org https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/smoke-room
