Dear translators,
please note (in reference for 7. and 10.), that Transifex tends to put
automatic lock on languages once you begin working on them on web or when you
upload new version. This lock is for 48 hours, so if you do some change, check
whether you haven't locked the language and release lock if you don't want to
continue translating right away.
--
Martin Minar
Satellite QE, Red Hat
- Original Message -
Dear translators,
due changes in Fedora the translations changed (see my previous email
for long story).
How you will now contribute to translation of Spacewalk?
1. If you are not part of Fedora Localization Team (you never
contributed to Fedora or Spacewalk), you must join the team:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N
2. If you are already part of the team, just sign in to
http://www.transifex.net
and join your team at:
http://www.transifex.net/projects/p/fedora/teams/
And wait for approval.
3. Install Transifex client:
yum --enablerepo=updates-testing install transifex-client
4. run:
tx init
5. change to directory where you want to download translation files
and run:
tx set --auto-remote http://www.transifex.net/projects/p/spacewalk/
6. Download locales of you choice (cs in my case):
tx pull -l cs
7. Optionally you may want to lock the resource, so
http://www.transifex.net/projects/p/spacewalk/ - package - your
language - Lock this translation to notify others you're working with
it.
8. Translate downloaded files:
9. Push the translations back to Transifex by running:
tx push -l cs -r spacewalk.rhn-client-tools --translations
in this example I'm pushing Czech translations of rhn-client-tools. If
you ommit -r option, it will push translations of all packages
(resources in terminology of Transifex).
10. If you locked the resource, now is time to unlock it.
--
Miroslav Suchy
Red Hat Satellite Engineering
___
Spacewalk-devel mailing list
Spacewalk-devel@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/spacewalk-devel
___
Spacewalk-devel mailing list
Spacewalk-devel@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/spacewalk-devel
