Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
So what would you like done? I can post the POT to Poolte (in the Hney2 project) and some translations will be done, although there will be no commit hook. Is that a good start? On Mon, Oct 14, 2013 at 11:37 PM, Gonzalo Odiard gonz...@laptop.org wrote: Yes. Sound is another chapter. But we can do a lot if have the words translated. Gonzalo On Mon, Oct 14, 2013 at 10:38 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com wrote: The POT file looks okay, but I don't know what to do about the ogg file collection. maybe write up a specia lwiki page for how to localize this avtivity explaining the whole process. cjl On Mon, Oct 14, 2013 at 8:49 AM, Gonzalo Odiard gonz...@laptop.org wrote: Hi Chris, I have created a pootle file with all the words in the Art4Apps collection, and link to the images as a reference for the translator. [1] I am not sure what is the best way to put this in pootle yet, but may be we can package all as a resource available to be used in more activities. Can you tell me if this pootle file is ok? Gonzalo [1] http://dev.laptop.org/~gonzalo/Art4Apps.pot On Mon, Oct 14, 2013 at 9:42 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com wrote: Is it set up on Pootle? On Mon, Oct 14, 2013 at 8:37 AM, Lionel Laské lio...@olpc-france.org wrote: Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
Is it set up on Pootle? On Mon, Oct 14, 2013 at 8:37 AM, Lionel Laské lio...@olpc-france.org wrote: Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
Hi Chris, I have created a pootle file with all the words in the Art4Apps collection, and link to the images as a reference for the translator. [1] I am not sure what is the best way to put this in pootle yet, but may be we can package all as a resource available to be used in more activities. Can you tell me if this pootle file is ok? Gonzalo [1] http://dev.laptop.org/~gonzalo/Art4Apps.pot On Mon, Oct 14, 2013 at 9:42 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.comwrote: Is it set up on Pootle? On Mon, Oct 14, 2013 at 8:37 AM, Lionel Laské lio...@olpc-france.org wrote: Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
Main issue here is that all contents (about 500 to 1000 words depending of language) comes from the database. The main issue is not only to have the text translation but also to have the vocal version (.OGG audio file) of each translation. Do you think it could be handle by Pootle ? Lionel. 2013/10/14 Gonzalo Odiard gonz...@laptop.org Hi Chris, I have created a pootle file with all the words in the Art4Apps collection, and link to the images as a reference for the translator. [1] I am not sure what is the best way to put this in pootle yet, but may be we can package all as a resource available to be used in more activities. Can you tell me if this pootle file is ok? Gonzalo [1] http://dev.laptop.org/~gonzalo/Art4Apps.pot On Mon, Oct 14, 2013 at 9:42 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.comwrote: Is it set up on Pootle? On Mon, Oct 14, 2013 at 8:37 AM, Lionel Laské lio...@olpc-france.org wrote: Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
The POT file looks okay, but I don't know what to do about the ogg file collection. maybe write up a specia lwiki page for how to localize this avtivity explaining the whole process. cjl On Mon, Oct 14, 2013 at 8:49 AM, Gonzalo Odiard gonz...@laptop.org wrote: Hi Chris, I have created a pootle file with all the words in the Art4Apps collection, and link to the images as a reference for the translator. [1] I am not sure what is the best way to put this in pootle yet, but may be we can package all as a resource available to be used in more activities. Can you tell me if this pootle file is ok? Gonzalo [1] http://dev.laptop.org/~gonzalo/Art4Apps.pot On Mon, Oct 14, 2013 at 9:42 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com wrote: Is it set up on Pootle? On Mon, Oct 14, 2013 at 8:37 AM, Lionel Laské lio...@olpc-france.org wrote: Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
Re: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 (Sugar Labs Activities)
Yes. Sound is another chapter. But we can do a lot if have the words translated. Gonzalo On Mon, Oct 14, 2013 at 10:38 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.comwrote: The POT file looks okay, but I don't know what to do about the ogg file collection. maybe write up a specia lwiki page for how to localize this avtivity explaining the whole process. cjl On Mon, Oct 14, 2013 at 8:49 AM, Gonzalo Odiard gonz...@laptop.org wrote: Hi Chris, I have created a pootle file with all the words in the Art4Apps collection, and link to the images as a reference for the translator. [1] I am not sure what is the best way to put this in pootle yet, but may be we can package all as a resource available to be used in more activities. Can you tell me if this pootle file is ok? Gonzalo [1] http://dev.laptop.org/~gonzalo/Art4Apps.pot On Mon, Oct 14, 2013 at 9:42 AM, Chris Leonard cjlhomeaddr...@gmail.com wrote: Is it set up on Pootle? On Mon, Oct 14, 2013 at 8:37 AM, Lionel Laské lio...@olpc-france.org wrote: Nice to see that my Abecedarium activity is now available in Spanish (the most important Sugar community !). Hope that everyone will enjoy it. Just a word to thanks: - Joaquim Ribier, a new OLPC France volunteer that realized this version, - Gonzalo to motivate us to do this new version and for checking content, - Art4apps to allow us to distribute freely this database. Merci. Lionel. 2013/10/14 sugar-devel-requ...@lists.sugarlabs.org Date: Sun, 13 Oct 2013 17:50:31 -0400 From: Sugar Labs Activities activit...@sugarlabs.org To: sugar-devel@lists.sugarlabs.org Subject: [Sugar-devel] [ASLO] Release Abecedarium-4 Message-ID: 3ad5c677a263aa179acd0fa467950...@activities.sugarlabs.org Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Activity Homepage: http://activities.sugarlabs.org/addon/4659 Sugar Platform: 0.96 - 0.100 Download Now: http://activities.sugarlabs.org/downloads/file/28781/abecedarium-4.xo Release notes: - Spanish version - Use of a true cursive font Sugar Labs Activities http://activities.sugarlabs.org ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel ___ Sugar-devel mailing list Sugar-devel@lists.sugarlabs.org http://lists.sugarlabs.org/listinfo/sugar-devel
