Re: [sword-devel] Portuguese Biblia Livre (PorLivre) updates
Hi David! I think you could be interested in read this post I made regarding the portuguese module (original thread here http://code.google.com/p/and-bible/issues/detail?id=47). *** Hi, Martin! Thanks for the feedback. You are right, the Biblia Livre (free bible) is an ongoing project and other bible books are not translated yet. So, I'm sorry, for creating a defect that is not there in your program. I'm studying and getting a bachelor's degree in theology, and I teach theology lessons in my church. So I'm always using a bible installed in my mobile phone (since 2006 with s60bible), I was using gobible in my samsung wave, but I sold it and now I'm using a Samsung galaxy S, it doesnt have j2me support. So I installed maybe 20 bible apps from android market, and the best ones I found is And-bible, followed by Cadrebible. I like to use commentaries, the strong dictionary, compare to original greek texts, etc... and And-bible support and user interface is better. I wish your team could create a portuguese module using the standard version(here in Brazil): João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada, the most used. What do you need for this? I can donate for this module creation too, it will be the most useful app in my mobile. Think about it please, Martin. Cheers, Anthony. *** So, David... What you think about it? :) -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Portuguese-Biblia-Livre-PorLivre-updates-tp3489682p3490734.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Portuguese Biblia Livre (PorLivre) updates
There's an aspect of the CrossWire module PorLivre that is not as good as the one made by Brad Greco. PorLivre version 1.0 does not retain the [square brackets] used for translator's added words. It would be sensible if the text to be used for our next revision were to be preprocessed first to USFM, in order to have the correct markup \add_...\add*, and then converted to OSIS using usm2osis.pl Other features could be implemented at the same time. David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Portuguese-Biblia-Livre-PorLivre-updates-tp3489682p3490306.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Portuguese Biblia Livre (PorLivre) updates
I just installed Brad Greco's module in Xiphos. Noticeable that he has not included any OSIS filters. [BibliaLivre] DataPath=./modules/biblialivre Description=Bíblia Lívre ModDrv=RawText Encoding=UTF-8 About=BÍBLIA LIVRE - Atualização da versão de 1819 de João Ferreira de Almeida – Fonte: - http://sites.google.com/site/biblialivre - Livre para se fazer cópias e obras derivadas. Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil - (C) 2011 Diego Santos & Mario Sérgio - Em desenvolvimento - Sigla: BLIVRE - BÍBLIA LIVRE (Free Bible) - Update of 1819 version by João Ferreira de Almeida – Source: http://sites.google.com/site/biblialivre - Free to copy and make derivative works. License Creative Commons Attribution 3.0 Brazil - (C) 2011 Diego Santos & Mario Sérgio - Status: In progress Version=1.0.7 Category=Biblical Texts Lang=por Most text in [square brackets] should have been marked as translator's additions in the OSIS XML file. Yet inconsistently with this workaround, square brackets have also been used for the canonical Psalm titles. CrossWire module makers could do a much better job. The OT is still a work in progress. Last passage is Jeremiah 7. David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Portuguese-Biblia-Livre-PorLivre-updates-tp3489682p3489998.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
Re: [sword-devel] Portuguese Biblia Livre (PorLivre) updates
Martin, If you visit their downloads page http://sites.google.com/site/biblialivre/arquivos http://sites.google.com/site/biblialivre/arquivos and scroll down to the section headed Módulos para programas de leitura bíblica you'd observe the following table row: Vários do http://www.crosswire.org/sword/ Projeto Sword NT/ Parte do AT http://sites.google.com/site/biblialivre/arquivos/livre.zip?attredirects=0 livre.zip 23/04/2011 Derivada da versão original feita por Brad Greco So it would seem it has already been made, but by someone who is not a member of this mailing list. The third party module should be checked - to ensure whether it meets our quality standards. I suppose it's also incumbent on me to make a Go Bible edition from the latest text. David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Portuguese-Biblia-Livre-PorLivre-updates-tp3489682p3489893.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
[sword-devel] Portuguese Biblia Livre (PorLivre) updates
Hi, I have had a question from a user regarding PorLivre OT and notice that it is based on http://sites.google.com/site/biblialivre and that Proverbs, Ecclesiastes, Song, and Isaiah have been added to that site since the Sword module was created. Are there any plans to add the newly translated books to the Sword module. Best regards Martin ___ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
