Personally, I would call it a 'nitrous oxide canister' and not by it's use.
E.g.
https://www.nlwa.gov.uk/reducereuserecycle/recycle/whatcanwerecycle/laughing-gas-canisters
On Sun, 29 Jan 2023, 15:09 Lukas Toggenburger via Tagging, <
tagging@openstreetmap.org> wrote:
> Dear list
>
> I am looking for a tag to mark places where whipper chargers / cream
> blower capsules can be recycled, i.e. a tag `recycling:X=yes`, according to
> the existing https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Drecycling
> scheme.
>
> I am referring to these things:
>
> - https://kisag.ch/en/chargers
> - https://www.migros.ch/en/product/70393570
>
> that are used in bottles/dispensers like this one:
>
> - https://de.wikipedia.org/wiki/Kisag#/media/Datei:Kisag_whipper.jpg
>
> I think they are primarily used in Switzerland and might not be known
> abroad.
>
> I am not a native English speaker, therefore I am looking for a good
> translation / tag name. Names that I have encountered are:
>
> - whipper chargers: https://kisag.ch/en/chargers
> - whipper capsules / chargers: https://kisag.ch/en/chargers (on the
> product images)
> - whipped cream chargers:
> https://www.coop.ch/en/household-pet/household-kitchen/kitchen-utensils/kitchen-aids/kisag-whipped-cream-chargers-10-per-pack/p/3402839
> - cream blower capsules: https://www.migros.ch/en/product/70393570
> - cream chargers / cream gas bottles / cream cartridges:
> https://taginfo.openstreetmap.org/search?q=recycling%3Acream
>
> I would probably go with the existing `recycling:cream_chargers=yes` that
> seems to be the most used tag with whopping 7(!) usages.
>
> Does anybody object to that? It wouldn't be too late to use something else.
>
> Best regards
>
> Lukas
>
> ___
> Tagging mailing list
> Tagging@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
>
___
Tagging mailing list
Tagging@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
