Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Quadra? Aun Johnsen On 8. des. 2013, at 18:24, Erick de Oliveira Leal erickdeoliveiral...@gmail.com wrote: Existe algo pronto para ser usado para corrigir abreviações do tipo Av. Q. Qd. ? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Não só quadra, mas todas abreviações comuns. Em 10/12/2013 12:32, Lists skipp...@gimnechiske.org escreveu: Quadra? Aun Johnsen On 8. des. 2013, at 18:24, Erick de Oliveira Leal erickdeoliveiral...@gmail.com wrote: Existe algo pronto para ser usado para corrigir abreviações do tipo Av. Q. Qd. ? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
É, aí seria necessário um dataset de referência, como o CNEFE: http://www.censo2010.ibge.gov.br/cnefe 2013/12/10 Nelson A. de Oliveira nao...@gmail.com 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: Pensando alto, seria legal que existisse um sanitizador de nomes brasileiros que considere, além de abreviações, a questão de colocar números por extenso ou a falta do logradouro no começo do nome. Falta de logradouro dá pra saber se não existe (eu fiz isso no validador do JOSM), mas como saber o que é rua, avenida, etc? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: É, aí seria necessário um dataset de referência, como o CNEFE: http://www.censo2010.ibge.gov.br/cnefe Mas existem esses dados (ruas, endereços, etc) ou só estatísticas em cima deles? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
É possível extrair todos os nomes de ruas visitadas no censo, o que deve ser quase a totalidade dos logradouros no Brasil. Para fazer isso, é necessário um script para agrupar os nomes de ruas. Eu fiz um código para isso há uns anos, mas está abandonado. 2013/12/10 Nelson A. de Oliveira nao...@gmail.com 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: É, aí seria necessário um dataset de referência, como o CNEFE: http://www.censo2010.ibge.gov.br/cnefe Mas existem esses dados (ruas, endereços, etc) ou só estatísticas em cima deles? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Mas por exemplo. Qual a melhor maneira de trocar por enquanto todos q. e av. por quadra e avenida? Em 10/12/2013 13:02, Vitor George vitor.geo...@gmail.com escreveu: É, aí seria necessário um dataset de referência, como o CNEFE: http://www.censo2010.ibge.gov.br/cnefe 2013/12/10 Nelson A. de Oliveira nao...@gmail.com 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: Pensando alto, seria legal que existisse um sanitizador de nomes brasileiros que considere, além de abreviações, a questão de colocar números por extenso ou a falta do logradouro no começo do nome. Falta de logradouro dá pra saber se não existe (eu fiz isso no validador do JOSM), mas como saber o que é rua, avenida, etc? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
2013/12/10 Erick de Oliveira Leal erickdeoliveiral...@gmail.com: Mas por exemplo. Qual a melhor maneira de trocar por enquanto todos q. e av. por quadra e avenida? O problema de automatizar é que pode inserir dados errados se não houver supervisão e verificação das modificações. Ontem mesmo validando alguns locais eu vi duas ruas como TrAvenida Nome de Tal. Provavelmente estava abreviado como Trav. Nome de Tal (travessa) e foi feita uma substituição simples de av. por Avenida (virando o travenida). Eu tenho um script que de certa forma automatiza isso (mas precisa de um pouco de trabalho manual). Pela parte de ainda requerer trabalho manual e pela possível facilidade de poder inserir dados errados, vou mantê-lo apenas para mim por enquanto :-) (até eu trabalhar em algo melhor e que provavelmente eu disponibilize posteriormente) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Oh, onde é que consta essa listagem de ruas do censo? 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: É possível extrair todos os nomes de ruas visitadas no censo, o que deve ser quase a totalidade dos logradouros no Brasil. Para fazer isso, é necessário um script para agrupar os nomes de ruas. Eu fiz um código para isso há uns anos, mas está abandonado. 2013/12/10 Nelson A. de Oliveira nao...@gmail.com 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: É, aí seria necessário um dataset de referência, como o CNEFE: http://www.censo2010.ibge.gov.br/cnefe Mas existem esses dados (ruas, endereços, etc) ou só estatísticas em cima deles? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 The speed of computer chips doubles every 18 months. (Moore's law) The speed of software halves every 18 months. (Gates' law) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Pois é. Eu tenho um script em Python que faz substituições de expressões regulares e que serviria para isso, mas também fiquei com receio de liberar, e depois pensei que o ideal seria reimplementar em Java como plugin pro JOSM. 2013/12/10 Nelson A. de Oliveira nao...@gmail.com: 2013/12/10 Erick de Oliveira Leal erickdeoliveiral...@gmail.com: Mas por exemplo. Qual a melhor maneira de trocar por enquanto todos q. e av. por quadra e avenida? O problema de automatizar é que pode inserir dados errados se não houver supervisão e verificação das modificações. Ontem mesmo validando alguns locais eu vi duas ruas como TrAvenida Nome de Tal. Provavelmente estava abreviado como Trav. Nome de Tal (travessa) e foi feita uma substituição simples de av. por Avenida (virando o travenida). Eu tenho um script que de certa forma automatiza isso (mas precisa de um pouco de trabalho manual). Pela parte de ainda requerer trabalho manual e pela possível facilidade de poder inserir dados errados, vou mantê-lo apenas para mim por enquanto :-) (até eu trabalhar em algo melhor e que provavelmente eu disponibilize posteriormente) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 The speed of computer chips doubles every 18 months. (Moore's law) The speed of software halves every 18 months. (Gates' law) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Oops, vi agora uma mensagem onde tu já tinha dito isso. :P 2013/12/10 Fernando Trebien fernando.treb...@gmail.com: Oh, onde é que consta essa listagem de ruas do censo? 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: É possível extrair todos os nomes de ruas visitadas no censo, o que deve ser quase a totalidade dos logradouros no Brasil. Para fazer isso, é necessário um script para agrupar os nomes de ruas. Eu fiz um código para isso há uns anos, mas está abandonado. 2013/12/10 Nelson A. de Oliveira nao...@gmail.com 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: É, aí seria necessário um dataset de referência, como o CNEFE: http://www.censo2010.ibge.gov.br/cnefe Mas existem esses dados (ruas, endereços, etc) ou só estatísticas em cima deles? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 The speed of computer chips doubles every 18 months. (Moore's law) The speed of software halves every 18 months. (Gates' law) -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 The speed of computer chips doubles every 18 months. (Moore's law) The speed of software halves every 18 months. (Gates' law) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Hm a questão dos números seria converter palavras em números ou converter números em palavras? Pergunto isso porque números não estão nos planos de nenhum renderizador com suporte a abreviações. Além de acabarem quase nunca sendo renderizados (por serem muito longos), números por extenso também tornariam listagens (como em aparelhos GPS) mais difíceis de usar; ex: rua sete mil oitocentos e sessenta e nove vs rua 7869. Mesmo que algum renderizador tivesse planos de suportar essa conversão, ela teria que ser customizada para cada língua, e seria muito mais complicado do que uma simples lista de substituições (como é o caso das abreviações). 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: Pensando alto, seria legal que existisse um sanitizador de nomes brasileiros que considere, além de abreviações, a questão de colocar números por extenso ou a falta do logradouro no começo do nome. 2013/12/8 Lists skipp...@gimnechiske.org Quadra? Aun Johnsen On 8. des. 2013, at 18:24, Erick de Oliveira Leal erickdeoliveiral...@gmail.com wrote: Existe algo pronto para ser usado para corrigir abreviações do tipo Av. Q. Qd. ? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 The speed of computer chips doubles every 18 months. (Moore's law) The speed of software halves every 18 months. (Gates' law) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Corretor automático de abreviações
Eu tenho colocado aqui em João Pessoa algumas ruas sem nome só com os algarismos, sem a opção por extenso, pois muitas delas já têm nomes oficiais que ainda não constam nos mapas por estes estarem desatualizados. Acaba economizando trabalho. Em 10 de dezembro de 2013 19:34, Fernando Trebien fernando.treb...@gmail.com escreveu: Hm a questão dos números seria converter palavras em números ou converter números em palavras? Pergunto isso porque números não estão nos planos de nenhum renderizador com suporte a abreviações. Além de acabarem quase nunca sendo renderizados (por serem muito longos), números por extenso também tornariam listagens (como em aparelhos GPS) mais difíceis de usar; ex: rua sete mil oitocentos e sessenta e nove vs rua 7869. Mesmo que algum renderizador tivesse planos de suportar essa conversão, ela teria que ser customizada para cada língua, e seria muito mais complicado do que uma simples lista de substituições (como é o caso das abreviações). 2013/12/10 Vitor George vitor.geo...@gmail.com: Pensando alto, seria legal que existisse um sanitizador de nomes brasileiros que considere, além de abreviações, a questão de colocar números por extenso ou a falta do logradouro no começo do nome. 2013/12/8 Lists skipp...@gimnechiske.org Quadra? Aun Johnsen On 8. des. 2013, at 18:24, Erick de Oliveira Leal erickdeoliveiral...@gmail.com wrote: Existe algo pronto para ser usado para corrigir abreviações do tipo Av. Q. Qd. ? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Fernando Trebien +55 (51) 9962-5409 The speed of computer chips doubles every 18 months. (Moore's law) The speed of software halves every 18 months. (Gates' law) ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br -- Vítor Rodrigo Dias Revisor de textos Tradutor port/ing/port e port/esp/port Telefone: (31) 9895-3975 - TIM ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
[Talk-br] Corretor automático de abreviações
Existe algo pronto para ser usado para corrigir abreviações do tipo Av. Q. Qd. ? ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
