[Talk-br] Vamos traduzir o iD?
Pessoal, O iD, novo editor do OpenStreetMap, foi integrado ao site principal. Para quem ainda não usou este editor, ele é bem intuitivo e conta com um guia de edição animado muito bom para usuários iniciantes. O problema é que ele não está completamente traduzido para o português. Vamos ajudar a traduzir? Aqui está o link para a página de tradução: https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/ Aqui estão detalhes sobre como contribuir com o desenvolvimento: https://github.com/systemed/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md Abraços, Vitor George www.mapaslivres.org twitter.com/mapaslivres ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Vamos traduzir o iD?
Traduzir o 'pt', ou será solicitado ao time que disponibilize um 'pt_BR' ? -- Rodrigo de Avila Analista de Desenvolvimento rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br Em 7 de maio de 2013 14:12, Vitor George escreveu: > Pessoal, > > O iD, novo editor do OpenStreetMap, foi integrado ao site principal. > > Para quem ainda não usou este editor, ele é bem intuitivo e conta com um > guia de edição animado muito bom para usuários iniciantes. > > O problema é que ele não está completamente traduzido para o português. > Vamos ajudar a traduzir? > > Aqui está o link para a página de tradução: > > https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/ > > Aqui estão detalhes sobre como contribuir com o desenvolvimento: > > https://github.com/systemed/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md > > Abraços, > > Vitor George > www.mapaslivres.org > twitter.com/mapaslivres > ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Vamos traduzir o iD?
Eu acho interessante ter uma versão 'pt_BR', por ser utilizada em uma interface ao usuário. Você pode pedir para eles criarem, Rodrigo? 2013/5/7 Rodrigo Avila > Traduzir o 'pt', ou será solicitado ao time que disponibilize um 'pt_BR' ? > > -- > Rodrigo de Avila > Analista de Desenvolvimento > > rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br > > > Em 7 de maio de 2013 14:12, Vitor George escreveu: > > Pessoal, >> >> O iD, novo editor do OpenStreetMap, foi integrado ao site principal. >> >> Para quem ainda não usou este editor, ele é bem intuitivo e conta com um >> guia de edição animado muito bom para usuários iniciantes. >> >> O problema é que ele não está completamente traduzido para o português. >> Vamos ajudar a traduzir? >> >> Aqui está o link para a página de tradução: >> >> https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/ >> >> Aqui estão detalhes sobre como contribuir com o desenvolvimento: >> >> https://github.com/systemed/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md >> >> Abraços, >> >> Vitor George >> www.mapaslivres.org >> twitter.com/mapaslivres >> > > > ___ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > > ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Vamos traduzir o iD?
Adicionado! https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/language/pt_BR/ -- Rodrigo de Avila Analista de Desenvolvimento rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br Em 7 de maio de 2013 16:52, Vitor George escreveu: > Eu acho interessante ter uma versão 'pt_BR', por ser utilizada em uma > interface ao usuário. Você pode pedir para eles criarem, Rodrigo? > > > 2013/5/7 Rodrigo Avila > >> Traduzir o 'pt', ou será solicitado ao time que disponibilize um 'pt_BR' ? >> >> -- >> Rodrigo de Avila >> Analista de Desenvolvimento >> >> rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br >> >> >> Em 7 de maio de 2013 14:12, Vitor George escreveu: >> >> Pessoal, >>> >>> O iD, novo editor do OpenStreetMap, foi integrado ao site principal. >>> >>> Para quem ainda não usou este editor, ele é bem intuitivo e conta com um >>> guia de edição animado muito bom para usuários iniciantes. >>> >>> O problema é que ele não está completamente traduzido para o português. >>> Vamos ajudar a traduzir? >>> >>> Aqui está o link para a página de tradução: >>> >>> https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/ >>> >>> Aqui estão detalhes sobre como contribuir com o desenvolvimento: >>> >>> https://github.com/systemed/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md >>> >>> Abraços, >>> >>> Vitor George >>> www.mapaslivres.org >>> twitter.com/mapaslivres >>> >> >> >> ___ >> Talk-br mailing list >> Talk-br@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >> >> > > ___ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > > ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Vamos traduzir o iD?
Pelo menos essa tradução é menor que a do JOSM... Comecei a traduzir as strings do tutorial, mas fiquei sem tempo. Quem estiver traduzindo sugiro que se concentre nessa parte, pois é muito importante para manter os novatos interessados. 2013/5/7 Rodrigo Avila > Adicionado! > > https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/language/pt_BR/ > > > > -- > Rodrigo de Avila > Analista de Desenvolvimento > > rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br > > > Em 7 de maio de 2013 16:52, Vitor George escreveu: > > Eu acho interessante ter uma versão 'pt_BR', por ser utilizada em uma >> interface ao usuário. Você pode pedir para eles criarem, Rodrigo? >> >> >> 2013/5/7 Rodrigo Avila >> >>> Traduzir o 'pt', ou será solicitado ao time que disponibilize um >>> 'pt_BR' ? >>> >>> -- >>> Rodrigo de Avila >>> Analista de Desenvolvimento >>> >>> rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br >>> >>> >>> Em 7 de maio de 2013 14:12, Vitor George escreveu: >>> >>> Pessoal, O iD, novo editor do OpenStreetMap, foi integrado ao site principal. Para quem ainda não usou este editor, ele é bem intuitivo e conta com um guia de edição animado muito bom para usuários iniciantes. O problema é que ele não está completamente traduzido para o português. Vamos ajudar a traduzir? Aqui está o link para a página de tradução: https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/ Aqui estão detalhes sobre como contribuir com o desenvolvimento: https://github.com/systemed/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md Abraços, Vitor George www.mapaslivres.org twitter.com/mapaslivres >>> >>> >>> ___ >>> Talk-br mailing list >>> Talk-br@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >>> >>> >> >> ___ >> Talk-br mailing list >> Talk-br@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >> >> > > ___ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > > ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
Re: [Talk-br] Vamos traduzir o iD?
Muito legal, gente, já estamos quase em 100%. Parabéns a todos pelo esforço! 2013/5/7 Bráulio > Pelo menos essa tradução é menor que a do JOSM... > > Comecei a traduzir as strings do tutorial, mas fiquei sem tempo. Quem > estiver traduzindo sugiro que se concentre nessa parte, pois é muito > importante para manter os novatos interessados. > > > 2013/5/7 Rodrigo Avila > >> Adicionado! >> >> https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/language/pt_BR/ >> >> >> >> -- >> Rodrigo de Avila >> Analista de Desenvolvimento >> >> rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br >> >> >> Em 7 de maio de 2013 16:52, Vitor George escreveu: >> >> Eu acho interessante ter uma versão 'pt_BR', por ser utilizada em uma >>> interface ao usuário. Você pode pedir para eles criarem, Rodrigo? >>> >>> >>> 2013/5/7 Rodrigo Avila >>> Traduzir o 'pt', ou será solicitado ao time que disponibilize um 'pt_BR' ? -- Rodrigo de Avila Analista de Desenvolvimento rodr...@avila.net.br • www.avila.net.br Em 7 de maio de 2013 14:12, Vitor George escreveu: Pessoal, > > O iD, novo editor do OpenStreetMap, foi integrado ao site principal. > > Para quem ainda não usou este editor, ele é bem intuitivo e conta com > um guia de edição animado muito bom para usuários iniciantes. > > O problema é que ele não está completamente traduzido para o > português. Vamos ajudar a traduzir? > > Aqui está o link para a página de tradução: > > https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/ > > Aqui estão detalhes sobre como contribuir com o desenvolvimento: > > https://github.com/systemed/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md > > Abraços, > > Vitor George > www.mapaslivres.org > twitter.com/mapaslivres > ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >>> >>> ___ >>> Talk-br mailing list >>> Talk-br@openstreetmap.org >>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >>> >>> >> >> ___ >> Talk-br mailing list >> Talk-br@openstreetmap.org >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br >> >> > > ___ > Talk-br mailing list > Talk-br@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br > > ___ Talk-br mailing list Talk-br@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-br
