Re: [Talk-de] Schreibfehler im Wiki

2008-07-15 Diskussionsfäden Tordanik
Hi,

>> "Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „map“
>> verfassen."
> 
> Bei openstreetmap.org erhalte ich:
> 
> Search results
>  From OpenStreetMap
> 
> […]
> Von welchem Wiki sprichst also Du?

MediaWiki erlaubt dem Nutzer, die Sprache der Oberfläche einzustellen,
und zwar in den „my preferences“ rechts oben. Ich kann den Schreibfehler
dann auch bestätigen.

Da wir die Texte aber garantiert nicht selbst in alle die dort
gelisteten Sprachen übersetzt haben, schätze ich mal, dass die Meldung
schon in dieser Form mit dem MediaWiki geliefert wurde und vermutlich am
besten dort korrigiert würde.

Tordanik

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Schreibfehler im Wiki

2008-07-15 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hi,

> Ich spreche von dem gleichen Wiki. Bei mir allerdings ist die Meldung
> in deutsch:

Ah, ich hab meine Sprache auf de umgestellt, jetzt sehe ich es auch.

Prinzipiell kann man solche Seiten auch aendern:

http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=MediaWiki:Noexactmatch/de&action=edit

Aber bei unserer Installation ist das wohl unterbunden:

"Diese Seite enthält Text für das Sprach-Interface der Software und ist 
gesperrt, um Missbrauch zu verhindern."

Ich frag mal nach.

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail [EMAIL PROTECTED]  ##  N49°00'09" E008°23'33"

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Schreibfehler im Wiki

2008-07-15 Diskussionsfäden André Reichelt

Andreas Volz schrieb:

Ich spreche von dem gleichen Wiki. Bei mir allerdings ist die Meldung
in deutsch:


Das ist einstellungssache, ob das in deutsch oder englisch kommt.



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Schreibfehler im Wiki

2008-07-15 Diskussionsfäden Andreas Volz
Am Tue, 15 Jul 2008 19:52:06 +0200 schrieb Frederik Ramm:

> Hi,
> 
> > Wenn man allerdings etwas sucht und nicht erfolgreich ist, kommt
> > eine spezielle Seite. Diese kann man nicht normal verändern. Dort
> > heißt es:
> > 
> > "Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite
> > „map“ verfassen."
> 
> Bei openstreetmap.org erhalte ich:
> 
> Search results
>  From OpenStreetMap
> 
> You searched for drosophila melanogaster
> Jump to: navigation, search
> 
> There is no page titled "drosophila melanogaster".
> 
> You might prefer to google the whole site instead. For more
> information see Searching the wiki.
> No page title matches
> No page text matches
> 
> Note: Unsuccessful searches are often caused by searching for common 
> words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying 
> more than one search term (only pages containing all of the search
> terms will appear in the result).
> 
> 
> Von welchem Wiki sprichst also Du?

Ich spreche von dem gleichen Wiki. Bei mir allerdings ist die Meldung
in deutsch:

http://imagebin.ca/view/Fa6Jcc.html

Gruß
Andreas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de


Re: [Talk-de] Schreibfehler im Wiki

2008-07-15 Diskussionsfäden Frederik Ramm
Hi,

> Wenn man allerdings etwas sucht und nicht erfolgreich ist, kommt eine
> spezielle Seite. Diese kann man nicht normal verändern. Dort heißt es:
> 
> "Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „map“
> verfassen."

Bei openstreetmap.org erhalte ich:

Search results
 From OpenStreetMap

You searched for drosophila melanogaster
Jump to: navigation, search

There is no page titled "drosophila melanogaster".

You might prefer to google the whole site instead. For more information 
see Searching the wiki.
No page title matches
No page text matches

Note: Unsuccessful searches are often caused by searching for common 
words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying 
more than one search term (only pages containing all of the search terms 
will appear in the result).


Von welchem Wiki sprichst also Du?

Bye
Frederik

-- 
Frederik Ramm  ##  eMail [EMAIL PROTECTED]  ##  N49°00'09" E008°23'33"

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de


[Talk-de] Schreibfehler im Wiki

2008-07-15 Diskussionsfäden Andreas Volz
Hallo,

jajaja, Schreibfehler im wiki kann man normal selbst beheben... :-)

Wenn man allerdings etwas sucht und nicht erfolgreich ist, kommt eine
spezielle Seite. Diese kann man nicht normal verändern. Dort heißt es:

"Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „map“
verfassen."

Also entweder sollte es "Sie" oder "auskennst" heißen. Vielleicht liest
ja einer mit entsprechenden Änderungsrechten hier mit. Ist nur eine
Kleinigkeit, aber ist mir halt aufgefallen...

Gruß
Andreas

___
Talk-de mailing list
Talk-de@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-de