Re: [Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
Am 26. Mai 2014 09:55 schrieb Volker Schmidt : > Wenn ich das richtig verstanden habe dreht es sich um historische, d.h. > nicht mehr benutzte oder nicht mehr benutzbare Objekte. > ja, denselben tag wie für einen aktuellen Waschsalon oder eine Wäscherei oder ggf. Großwäscherei (die ersten beiden haben denselben Haupttag, wenn ich das Wiki richtig interpretiere) wird man für einen ehemaligen Waschplatz oder Waschhaus besser nicht benutzen, was ich gemeint hatte war, dass es nicht unbedingt ein tag sein muss, das für alle Arten von (Wäsche)-Waschstellen verwendet wird. Ein Ort ohne Dach, z.B. eine Waschstelle am Fluss, ist nicht unbedingt mit einem entsprechenden Gebäude vergleichbar, auch wenn dort evtl. ähnliche Aktivitäten stattgefunden haben. Gruß Martin ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
Wenn ich das richtig verstanden habe dreht es sich um historische, d.h. nicht mehr benutzte oder nicht mehr benutzbare Objekte. In dem Zusammenhang faellt mireein, dass ich in Finnland zahlreiche Teppichwaschplaetze (in Benutzung) gesehen habe, alle mit Wasser, alle im Freien, alle mit Reihen von Teppichstangen. 2014-05-26 7:41 GMT+02:00 Martin Koppenhoefer : > > > > Am 25/mag/2014 um 19:47 schrieb Volker Schmidt : > > > > Washhouse verlangt nach einem Dach. > > > das hatte das ursprünglich beschriebene Objekt auch > > > > Gerade heute habe ich ein entsprechendes Objekt in Italien (bei Verona) > > gefunden, allerdings ohne Dach, aber wesentlich tiefere als die Strasse. > > > anderer tag? evtl ist in dem Bereich "Ort zum Waschen von Wäsche" ja Platz > für mehrere tags? Z.B. gibt es auch moderne Waschsalons. Die haben ggf. > auch einen eigenen tag. > > Gruß, > Martin > ___ > Talk-de mailing list > Talk-de@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
> Am 25/mag/2014 um 19:47 schrieb Volker Schmidt : > > Washhouse verlangt nach einem Dach. das hatte das ursprünglich beschriebene Objekt auch > Gerade heute habe ich ein entsprechendes Objekt in Italien (bei Verona) > gefunden, allerdings ohne Dach, aber wesentlich tiefere als die Strasse. anderer tag? evtl ist in dem Bereich "Ort zum Waschen von Wäsche" ja Platz für mehrere tags? Z.B. gibt es auch moderne Waschsalons. Die haben ggf. auch einen eigenen tag. Gruß, Martin ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
Washhouse verlangt nach einem Dach. Gerade heute habe ich ein entsprechendes Objekt in Italien (bei Verona) gefunden, allerdings ohne Dach, aber wesentlich tiefere als die Strasse. Lavoir gefaellt mir eigentlich am besten und wird auch im englischen benutzt. 2014-05-25 9:23 GMT+02:00 Martin Koppenhoefer : > > > > Am 24/mag/2014 um 11:04 schrieb Manuel Reimer < > manuel.s...@nurfuerspam.de>: > > > > Von der Idee her scheint mir das zu passen. Die Wikipedia sagt aber: > > > > http://de.wikipedia.org/wiki/Lavoir > > | Als Lavoir werden im französischen Sprachraum öffentliche, meist > > | überdachte Waschplätze bezeichnet. > > > > "Französisch" ist unser Waschkeller nicht. Allerdings gibt es durchaus > auch außerhalb von Frankreich "Lavoirs" in der OSM-Datenbank. > > > > sieht mir nicht gerade urbritisch aus, wie wärs mit wash_house oder > washhouse? S.z.B. hier: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Laundry > > Gruß, > Martin > ___ > Talk-de mailing list > Talk-de@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de > ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
> Am 24/mag/2014 um 11:04 schrieb Manuel Reimer : > > Von der Idee her scheint mir das zu passen. Die Wikipedia sagt aber: > > http://de.wikipedia.org/wiki/Lavoir > | Als Lavoir werden im französischen Sprachraum öffentliche, meist > | überdachte Waschplätze bezeichnet. > > "Französisch" ist unser Waschkeller nicht. Allerdings gibt es durchaus auch > außerhalb von Frankreich "Lavoirs" in der OSM-Datenbank. sieht mir nicht gerade urbritisch aus, wie wärs mit wash_house oder washhouse? S.z.B. hier: http://en.m.wikipedia.org/wiki/Laundry Gruß, Martin ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
Moin, wenn man einen französischen Begriff, der es zumindest nicht ins Oxford Dictionary geschafft hat und somit m. E. nicht in den englischen Sprachgebrauch übernommen wurde, als Wert verwenden möchte. Ich halte historic=laundry für OSM-konformer - allerdings stimmt taginfo mit den Füßen anders ab ... Gruß Georg ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
[Talk-de] "Steinfelder Waschkeller" == "Lavoir"?
Hallo, vor einiger Zeit habe ich in dem Zusammenhang schonmal gefragt. Im Zusammenhang mit unserem Heimat- und Geschichtsverein erfasse ich Daten zu historischen Objekten in unserer Gemeinde. Im konkreten Fall geht es mir um den "Steinfelder Waschkeller": http://hgv-steinfeld.de/waschkeller.html Bei einem Blick auf das Tagging für die "Karte historischer Objekte" bin ich auf folgendes gestoßen: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Historical_Objects/Karteneigenschaften#Lavoir Von der Idee her scheint mir das zu passen. Die Wikipedia sagt aber: http://de.wikipedia.org/wiki/Lavoir | Als Lavoir werden im französischen Sprachraum öffentliche, meist | überdachte Waschplätze bezeichnet. "Französisch" ist unser Waschkeller nicht. Allerdings gibt es durchaus auch außerhalb von Frankreich "Lavoirs" in der OSM-Datenbank. Was meint ihr? Kann ich hier "historic=lavoir" setzen? Gruß Manuel ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
