Re: [Talk-de] Deutschsprachiges OSM-Wiki
Hallo André, für die verschiedenen Sprachversionen getrennte Namensräume in der Wiki-Software schon eingebaut Wie Tim schon schrieb, würde das bedeuten, viele Wikis aufzusetzen. _viele Wikis_ Mediawiki bietet die Möglichkeit, eigenständige Wikis für unterschiedliche Sprachen aufzubauen, und diese wieder zu vernetzen. Das bedeutet aber eine Vervielfachung des Wartungsaufwandes, und auch eine stärkere Diversifizierung der nun eigenständigen Wikis. Jede Sprachversion hat dann eine eigene URL: http://wiki.en:openstreetmap.org/index.php/Main_Page http://wiki.de:openstreetmap.org/index.php/Main_Page etc. _Namensräume_ Mediawiki bietet die Möglichkeit, in einem Wiki unterschiedliche Namensräume anzulegen, die nach diesem Vorschlag für unterschiedliche Sprachen genutzt werden können. Das bedeutet einfachen Wartungsaufwand und mehr Einheitlichkeit. OSM-Wiki hat hier eine einheitliche URL: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Main_Page In beiden Varianten können die Sprachversionen können individuell und direkt verlinkt werden. Bisher war wohl nur niemand fleißig genug Wie gasagt: viele Wikis bedeuten noch viel mehr Pflegeaufwand. Namensräume brauchen hingegen nur einmal eingerichtet zu werden. Workaround Dieser Vorschlag nutzt die bei Mediawiki eingebauten Namensräume. Workaround war die bisherige Praxis, bei der für jede übersetzte Seite ein eigenes Template geschrieben werden muss, damit die Übersetzungen mit den jeweilig anderen in einem Menü verlinkt werden können. Und das war so kompliziert, dass es nur selten umgesetzt wurde. Deshalb dieser Vorschlag, der das automatisch erledigt. Gruss, Markus ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Deutschsprachiges OSM-Wiki
Markus schrieb: Wie Tim schon schrieb, würde das bedeuten, viele Wikis aufzusetzen. Ich bin in einem Projekt aktiv, in dem wir die selbe Wiki-Software (MediaWiki) einsetzen. Dort haben wir die Mehrsprachigkeit mit nur einer Installation erledigt. Frage mich aber nicht, wie das genau gemacht wurde. Ich könnte mich aber erkundigen. Auf jeden Fall wird dort die Navigation auf der linken Seite verwendet, ohne auf mehrere Versionen zurückzugreifen und auch ganz ohne Namensraumzwang. Ich kann praktisch jeden beliebigen Artikel als Fremdsprachenartikel verlinken. Ich halte diese Lösung für geeigneter als ein Baustein oben, wie es aktuell gemacht wird. Außerdem kann man so einfach am Ende des Artikels die Fremdsprachen verlinken (bekannt aus der Wikipedia). signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Deutschsprachiges OSM-Wiki
Hallo André, Mehrsprachigkeit mit nur einer Installation erledigt. Ich könnte mich erkundigen. Ja gern. Zu einem Vergleich als weitere Möglichkeit (falls Dir etwas daran liegt) brauchen wir genaue nachvollziehbare Informationen. Gruss, Markus ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Deutschsprachiges OSM-Wiki
Markus schrieb: Hallo André, Mehrsprachigkeit mit nur einer Installation erledigt. Ich könnte mich erkundigen. Ja gern. Zu einem Vergleich als weitere Möglichkeit (falls Dir etwas daran liegt) brauchen wir genaue nachvollziehbare Informationen. Leider ist es momentan nicht da. Sobald der sich mal wieder meldet, gebe ich Dir sofort bescheid. signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Deutschsprachiges OSM-Wiki
Markus schrieb: Daraus entstand der Vorschlag, für die verschiedenen Sprachversionen getrennte Namensräume zu schaffen. Das Problem ist mir bekannt. Ich frage mich allerdings, warum Du einen Workaround vorchlägst, wenn in der Wiki-Software soetwas schon eingebaut ist. Bisher war wohl nur niemand fleißig genug, das mal einzuschlten. Das Ganze hat dann mehrere Vorteile: Zum einen erscheint die Sprachbar wie in der Wikipedia auf der linken Seite, zum Andrern ist es eben eingebaut und damit nativ. signature.asc Description: OpenPGP digital signature ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
Re: [Talk-de] Deutschsprachiges OSM-Wiki
Hi, 2008/8/30 André Reichelt [EMAIL PROTECTED]: Daraus entstand der Vorschlag, für die verschiedenen Sprachversionen getrennte Namensräume zu schaffen. Das Problem ist mir bekannt. Ich frage mich allerdings, warum Du einen Workaround vorchlägst, wenn in der Wiki-Software soetwas schon eingebaut ist. Bisher war wohl nur niemand fleißig genug, das mal einzuschlten. Das Ganze hat dann mehrere Vorteile: Zum einen erscheint die Sprachbar wie in der Wikipedia auf der linken Seite, zum Andrern ist es eben eingebaut und damit nativ. MediaWiki ist für ein mehrsprachiges Setup nicht gut geeignet. Die von die vorgeschlagene Lösung besteht darin, für jede Sprache ein eigenes Wiki aufzusetzen. Tschüss, Tim. -- http://wikipedistik.de ___ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
