Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Rodrigo Moya]

On Wed, 2008-10-01 at 08:20 +0200, Nacho Blanco wrote:
> 
> Yo propuse poner building=plaza_de_toros o man_made=plaza_de_toros,
> que sería lo más exacto y además metemos una etiqueta en castellano
> (hay que difundir el idoma y la diversidad es buena), pero noha habido
> ningún comentario al respecto. Quedaría concretar la propuesta
> (básicamente, decidir entre las tres de Iván y la mía) y luego votar
> para que se apruebe. Podríais pasaros por la página y dejar vuestra
> opinión para hacer una propuesta única y luego abrimos el periodo de
> votación, donde lo más probable es que sea aprovada.
> 
en el sur de Francia también hay plazas de toros, así que, creo que es
mejor mantener todas las etiquetas y sus valores en inglés.


> 
-- 
Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]>


___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Nacho Blanco]

El 1 de octubre de 2008 13:25, Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]> escribió:

> On Wed, 2008-10-01 at 08:20 +0200, Nacho Blanco wrote:
> >
> > Yo propuse poner building=plaza_de_toros o man_made=plaza_de_toros,
> > que sería lo más exacto y además metemos una etiqueta en castellano
> > (hay que difundir el idoma y la diversidad es buena), pero noha habido
> > ningún comentario al respecto. Quedaría concretar la propuesta
> > (básicamente, decidir entre las tres de Iván y la mía) y luego votar
> > para que se apruebe. Podríais pasaros por la página y dejar vuestra
> > opinión para hacer una propuesta única y luego abrimos el periodo de
> > votación, donde lo más probable es que sea aprovada.
> >
> en el sur de Francia también hay plazas de toros, así que, creo que es
> mejor mantener todas las etiquetas y sus valores en inglés.
>

Ponlo aquí, que luego dicen que está abandonado:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Bullfighting_arena


>
>
> >
> --
> Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]>
>
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>



-- 
Firma para que el Partido Pirata se presente a las elecciones europeas. No
te compromete a nada:
http://www.partidopirata.es/wiki/Firmas_2009 y/o habla conmigo.
http://www.nachoblanco.tk
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Celso González]

On Wed, Oct 01, 2008 at 01:25:53PM +0200, Rodrigo Moya wrote:
> On Wed, 2008-10-01 at 08:20 +0200, Nacho Blanco wrote:
> > 
> > Yo propuse poner building=plaza_de_toros o man_made=plaza_de_toros,
> > que sería lo más exacto y además metemos una etiqueta en castellano
> > (hay que difundir el idoma y la diversidad es buena), pero noha habido
> > ningún comentario al respecto. Quedaría concretar la propuesta
> > (básicamente, decidir entre las tres de Iván y la mía) y luego votar
> > para que se apruebe. Podríais pasaros por la página y dejar vuestra
> > opinión para hacer una propuesta única y luego abrimos el periodo de
> > votación, donde lo más probable es que sea aprovada.
> > 
> en el sur de Francia también hay plazas de toros, así que, creo que es
> mejor mantener todas las etiquetas y sus valores en inglés.

También de México para abajo, siendo la mayoría de países
hispanohablantes por lo que creo que sería apropiado el uso de
plaza_de_toros.


-- 
Celso González (PerroVerd)
http://mitago.net

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Matias D'Ambrosio]

On Wednesday 01 October 2008 03:20:34 Nacho Blanco wrote:
> Yo propuse poner *building=plaza_de_toros* o *man_made=plaza_de_toros*, que
> sería lo más exacto y además metemos una etiqueta en castellano (hay que
> difundir el idoma y la diversidad es buena), pero noha habido ningún
> comentario al respecto. Quedaría concretar la propuesta (básicamente,
> decidir entre las tres de Iván y la mía) y luego votar para que se apruebe.
> Podríais pasaros por la página y dejar vuestra opinión para hacer una
> propuesta única y luego abrimos el periodo de votación, donde lo más
> probable es que sea aprovada.
>
 Por el monstruo espaguetti volador, no mezclemos idiomas. El *renderer* es el 
que traduce. Imaginen que si cada uno empieza a poner tags en su idioma, se 
va a complicar la cooperación.
 Si quieren más presencia de nuestro idioma en OSM, ayuden a traducir y 
mejorar los diferentes programas en ese area.
 Mejorar el soporte de idiomas es una de las tareas principales que pueden 
verse en esta lista:
 http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Things_To_Do

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[sergio sevillano]

Nacho Blanco escribió:



El 1 de octubre de 2008 13:25, Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED] 
> escribió:


On Wed, 2008-10-01 at 08:20 +0200, Nacho Blanco wrote:
>
> Yo propuse poner building=plaza_de_toros o man_made=plaza_de_toros,
> que sería lo más exacto y además metemos una etiqueta en castellano
> (hay que difundir el idoma y la diversidad es buena), pero noha
habido
> ningún comentario al respecto. Quedaría concretar la propuesta
> (básicamente, decidir entre las tres de Iván y la mía) y luego votar
> para que se apruebe. Podríais pasaros por la página y dejar vuestra
> opinión para hacer una propuesta única y luego abrimos el periodo de
> votación, donde lo más probable es que sea aprovada.
>
en el sur de Francia también hay plazas de toros, así que, creo que es
mejor mantener todas las etiquetas y sus valores en inglés.


Ponlo aquí, que luego dicen que está abandonado: 
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Bullfighting_arena
 


rodrigo, tu no creaste una pag específica no?
la mejor idea, ya que resurge la discusión
es hacer un esfuerzo con el inglés y
poner todo lo que digamos aquí en la pagina que dice nacho.

aunque en la wiki lo consideren deporte yo no lo veo así,
actividad artística sería una opción, con los tags adecuados...
pero para no liar mucho quizás lo mas simple sería centrarlo en el tipo 
de edificio.

además también se evita controversia anti taurina.

en cuanto a *=plaza_de_toros, me gusta.
no me suena que haya ningún país de habla no hispana,
aparte de francia, que tengan corridas.
así que o bien seguimos el rollo internacional con el inglés
o bien se propone *=plaza_de_toros y
si alguien tiene algo que objetar que lo diga.

si os parece saco la pag de la lista de abandonadas
y nos ponemos a escribir algo quizás en unos días
centramos la propuesta un poco mejor...

sergio





>
--
Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED] >


___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org 
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es




--
Firma para que el Partido Pirata se presente a las elecciones 
europeas. No te compromete a nada:

http://www.partidopirata.es/wiki/Firmas_2009 y/o habla conmigo.
http://www.nachoblanco.tk


___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
  


___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Rodrigo Moya]

On Wed, 2008-10-01 at 17:15 +0200, sergio sevillano wrote:
> Nacho Blanco escribió: 
> > 
> > 
> > El 1 de octubre de 2008 13:25, Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]>
> > escribió:
> > On Wed, 2008-10-01 at 08:20 +0200, Nacho Blanco wrote:
> > >
> > > Yo propuse poner building=plaza_de_toros o
> > man_made=plaza_de_toros,
> > > que sería lo más exacto y además metemos una etiqueta en
> > castellano
> > > (hay que difundir el idoma y la diversidad es buena), pero
> > noha habido
> > > ningún comentario al respecto. Quedaría concretar la
> > propuesta
> > > (básicamente, decidir entre las tres de Iván y la mía) y
> > luego votar
> > > para que se apruebe. Podríais pasaros por la página y
> > dejar vuestra
> > > opinión para hacer una propuesta única y luego abrimos el
> > periodo de
> > > votación, donde lo más probable es que sea aprovada.
> > >
> > 
> > en el sur de Francia también hay plazas de toros, así que,
> > creo que es
> > mejor mantener todas las etiquetas y sus valores en inglés.
> > 
> > Ponlo aquí, que luego dicen que está abandonado:
> > http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Proposed_features/Bullfighting_arena
> >   
> > 
> 
> rodrigo, tu no creaste una pag específica no?
> la mejor idea, ya que resurge la discusión
> es hacer un esfuerzo con el inglés y 
> poner todo lo que digamos aquí en la pagina que dice nacho.
> 
no, yo no creé nada, simplemente pregunté cómo se estaba haciendo, hace
tiempo, en la lista.

> aunque en la wiki lo consideren deporte yo no lo veo así,
> actividad artística sería una opción, con los tags adecuados...
> pero para no liar mucho quizás lo mas simple sería centrarlo en el
> tipo de edificio.
> además también se evita controversia anti taurina.
> 
si, me parece que es mejor ponerlo como tipo de edificio, ya que aparte
de las corridas, se hacen conciertos, partidos de tenis (en las ventas
el otro día), exhibiciones de motos, bicis, etc

> en cuanto a *=plaza_de_toros, me gusta.
> no me suena que haya ningún país de habla no hispana, 
> aparte de francia, que tengan corridas.
> así que o bien seguimos el rollo internacional con el inglés 
> o bien se propone *=plaza_de_toros y 
> si alguien tiene algo que objetar que lo diga.
> 
creo que como ha dicho Matias, mejor no mezclar idiomas. Si todas las
etiquetas y sus valores están en inglés, no tiene sentido añadir unas
pocas en idiomas diferentes

> si os parece saco la pag de la lista de abandonadas
> y nos ponemos a escribir algo quizás en unos días 
> centramos la propuesta un poco mejor...
> 
pero, al estar marcada como "abandoned", ¿qué tenemos que hacer para
resucitarla? ¿sólo con añadir comentarios vale?
-- 
Rodrigo Moya <[EMAIL PROTECTED]>


___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[sergio sevillano]

Rodrigo Moya escribió:
> pero, al estar marcada como "abandoned", ¿qué tenemos que hacer para
> resucitarla? ¿sólo con añadir comentarios vale?
>   
ya la he cambiado a proposal de nuevo y la he sacado de abandoned
es solo cambiar la palabra en la plantilla de la propuesta

quizas lo que mas me convence es:

building=yes
leisure=bullring

lo voy a poner alla

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Matias D'Ambrosio]

On Wednesday 01 October 2008 12:15:24 sergio sevillano wrote:
>
> aunque en la wiki lo consideren deporte yo no lo veo así,
> actividad artística sería una opción, con los tags adecuados...
> pero para no liar mucho quizás lo mas simple sería centrarlo en el tipo
> de edificio.
> además también se evita controversia anti taurina.
>
> en cuanto a *=plaza_de_toros, me gusta.
> no me suena que haya ningún país de habla no hispana,
> aparte de francia, que tengan corridas.
> así que o bien seguimos el rollo internacional con el inglés
> o bien se propone *=plaza_de_toros y
> si alguien tiene algo que objetar que lo diga.
>
 El problema es que hace mas difícil que alguien que no habla nuestro idioma 
coopere. Imaginá tratar de editar un mapa de China o Corea, se complica un 
poco, no te parece? :-)
 También hay plazas de toros en Portugal. Ya son tres idiomas, y supongo que 
debe haber plazas de toros en partes de España en las que no se habla nuestro 
idioma.
 Leyendo un poco más wikipedia, tienen un espectáculo similar en EEUU. Y hay 
otros espectáculos con toros en países como India y Japón. La variante india 
en particular me resultó bastante curiosa.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[sergio sevillano]

Matias D'Ambrosio escribió:
> On Wednesday 01 October 2008 12:15:24 sergio sevillano wrote:
>   
>> aunque en la wiki lo consideren deporte yo no lo veo así,
>> actividad artística sería una opción, con los tags adecuados...
>> pero para no liar mucho quizás lo mas simple sería centrarlo en el tipo
>> de edificio.
>> además también se evita controversia anti taurina.
>>
>> en cuanto a *=plaza_de_toros, me gusta.
>> no me suena que haya ningún país de habla no hispana,
>> aparte de francia, que tengan corridas.
>> así que o bien seguimos el rollo internacional con el inglés
>> o bien se propone *=plaza_de_toros y
>> si alguien tiene algo que objetar que lo diga.
>>
>> 
>  El problema es que hace mas difícil que alguien que no habla nuestro idioma 
> coopere. Imaginá tratar de editar un mapa de China o Corea, se complica un 
> poco, no te parece? :-)
>  También hay plazas de toros en Portugal. 

que vergüenza, que nos habrán hecho los portugueses que siempre les 
dejamos de lado.
por supuesto que Portugal también tiene corridas... lapsus.

a mi me convence el tema *=bullring. en inglés.
una pregunta alguien sabe como tagean los rodeos.

> Ya son tres idiomas, y supongo que 
> debe haber plazas de toros en partes de España en las que no se habla nuestro 
> idioma.
>  Leyendo un poco más wikipedia, tienen un espectáculo similar en EEUU. Y hay 
> otros espectáculos con toros en países como India y Japón. La variante india 
> en particular me resultó bastante curiosa.
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
>   


___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Matias D'Ambrosio]

On Wednesday 01 October 2008 13:03:09 sergio sevillano wrote:
> Matias D'Ambrosio escribió:
> >  También hay plazas de toros en Portugal.
>
> que vergüenza, que nos habrán hecho los portugueses que siempre les
> dejamos de lado.
> por supuesto que Portugal también tiene corridas... lapsus.
>
> a mi me convence el tema *=bullring. en inglés.
> una pregunta alguien sabe como tagean los rodeos.
>
 Ni idea sobre los rodeos, busqué en la wiki la palabra 'rodeo' y no dió ni un 
resultado.
 Igual el tema de los tags en inglés hay que verlo como algo temporal; estaría 
bueno que los programas relacionados con OSM tradujeran automáticamente los 
tags, así nosotros ponemos un tag que el programa llama "plaza de toros" pero 
lo guarda como "bullring". O sea, internacionalizar también los tags, no sólo 
los aspectos básicos de la interfaz.

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] tag bullfight arena abandoned

[Pablo Gómez]

Rodrigo Moya escribió:

  On Wed, 2008-10-01 at 17:15 +0200, sergio sevillano wrote:
  
  
Nacho Blanco escribió: 

  



  
en cuanto a *=plaza_de_toros, me gusta.
no me suena que haya ningún país de habla no hispana, 
aparte de francia, que tengan corridas.
así que o bien seguimos el rollo internacional con el inglés 
o bien se propone *=plaza_de_toros y 
si alguien tiene algo que objetar que lo diga.


  
  creo que como ha dicho Matias, mejor no mezclar idiomas. Si todas las
etiquetas y sus valores están en inglés, no tiene sentido añadir unas
pocas en idiomas diferentes

  

como biergarten?

Saludos!
Pablo



___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es