Re: [Talk-es] Agradecimiento por la traducción del wiki

[Emilio Gómez Fernández]

Mi contribución es bien modesta respecto a la tuya, Daniel. El cambio se
notó especialmente cuando tú empezaste a dedicarle tiempo, y es de
agradecer. Las traducciones llevan un trabajo que puede pasar
desapercibido, pero que es indispensable para derribar la barrera de
entrada a muchos usuarios noveles. Lo mismo ocurrió en su momento con la
traducción de la interfaz gráfica de JOSM, por ejemplo.

Un saludo.

Emilo Gómez


El dom., 4 ago. 2019 a las 20:20, dcapillae ()
escribió:

> Buenas tardes.
>
> En otras ocasiones he comentado la importancia de la traducción del wiki.
> No
> insistiré más en ello. Solo quería publicar un mensaje de agradecimiento a
> todos los que colaboráis en su traducción. Hay varios usuarios y no quiero
> olvidarme de ninguno, pero en especial mencionaré a Mweper desde Argentina
> [1], a Jonha Rupire desde Perú [2] y a nuestro Emilio Gómez en España [3].
>
> Espero poder seguir colaborando con vosotros en mejorar la traducción del
> wiki en español [4].
>
> Muchas gracias a todos.
>
> Atentamente,
> Daniel
>
> [1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Mweper
> [2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Johna_Rupire
> [3] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Tony_Rotondas
> [4]
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Wikiproyecto_Traducción_en_español
>
>
>
> --
> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Ayuntamiento de València como proveedor de datos.

[Jordi MF]

Hola a todos,

Hemos recibido respuesta por parte del Ayuntamiento de València. Nos dan
permiso para poder usar los datos abiertos. Nos piden que añadamos la fuente
(Ajuntament de València) y la fecha en la que se consultaron los datos:
source=Ajuntament de València
source:date=-MM-DD

Adjunto la carta con el permiso. Està en valenciano. Supongo que haría falta
añadirlo en laguna página de la wiki y colgar la carta. En esta carta
aparecía una dirección de correo particular, por lo que la he eliminado. Si
en algún momento hiciese falta el original, lo tengo (aunque dudo que haga
falta mostrar el permiso en el que aparezca dicha dirección).

Aprovecho para dar las gracias a toda la comunidad de OSM, que se ha
implicado y ayudado en este caso, y a los responsables del Servicio de
Transparencia y del Gobierno Abierto.

Saludos!

Jordi MF

Permiso_Ayuntamiento_de_València.pdf

  



--
Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Ayuntamiento de València como proveedor de datos.

[Carlos Cámara via Talk-es]

Gran noticia, Jordi. Enhorabuena.

Carlos Cámara
http://carloscamara.es

Sent from ProtonMail mobile

 Missatge Original 
Actiu 5 ag. 2019, 13:54, Jordi MF va escriure:

> Hola a todos,
>
> Hemos recibido respuesta por parte del Ayuntamiento de València. Nos dan
> permiso para poder usar los datos abiertos. Nos piden que añadamos la fuente
> (Ajuntament de València) y la fecha en la que se consultaron los datos:
> source=Ajuntament de València
> source:date=-MM-DD
>
> Adjunto la carta con el permiso. Està en valenciano. Supongo que haría falta
> añadirlo en laguna página de la wiki y colgar la carta. En esta carta
> aparecía una dirección de correo particular, por lo que la he eliminado. Si
> en algún momento hiciese falta el original, lo tengo (aunque dudo que haga
> falta mostrar el permiso en el que aparezca dicha dirección).
>
> Aprovecho para dar las gracias a toda la comunidad de OSM, que se ha
> implicado y ayudado en este caso, y a los responsables del Servicio de
> Transparencia y del Gobierno Abierto.
>
> Saludos!
>
> Jordi MF
>
> Permiso_Ayuntamiento_de_València.pdf
> 
>
> --
> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Ayuntamiento de València como proveedor de datos.

[dcapillae]

Buenos días.

Enhorabuena, Jordi. Explico lo que hay que hacer para subir la autorización
al wiki para que podamos recuperarla en cualquier momento. 

Los documentos de autorización se pueden subir al wiki haciendo clic en la
opción «Upload file» (subir archivo) del menú lateral izquierdo. Lo único
que habría que hacer es asegurarse de incluirla en la categoria
«Category:ES:Autorizaciones para usar fuentes de datos de España» [1],
añadiendo lo siguiente al archivo de subida:

[[Category:ES:Autorizaciones para usar fuentes de datos de España]]

Luego, si te apetece, puedes añadir una transcripción del contenido del
documento en texto plano como descripción del mismo. Si usas más de un
idioma (valenciano, español, inglés), mejor todavía. Un ejemplo podría ser
este documento de autorización de la Generalidad de Cataluña:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Carta_OpenStreetMap.pdf

También habría que asegurarse de que el Ayuntamiento de Valencia aparezca
desde ya en la página de colaboradores de OSM [2]. La comunidad española
tiene una página para lo mismo [2], aunque ya sabes que solo funciona a
nivel local. Puedes anotar donde quieras, pero que no se te olvide ponerlo
en la página principal. También puedes anotarlo en la página de fuentes de
datos potenciales de España [3], con un enlace al documento de autorización
recién subido.

Si necesitas ayuda para hacer cualquiera de estas cosas, cuenta conmigo.

Muchas gracias por tu empeño todos estos meses. Enhorabuena.

Atentamente,
Daniel

[1]
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:ES:Autorizaciones_para_usar_fuentes_de_datos_de_España
[2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors
[2] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:España/Contribuidores
[4]
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:Fuentes_de_datos_potenciales_de_España



--
Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Ayuntamiento de València como proveedor de datos.

[Jordi MF]

Hola dcapillae,

Gracias por la información. Estoy fuera de casa, así que lo intentaré hacer
dentro de una semana cuando vuelva. Ahora funciono con un móvil y es un poco
más complicado editar la wiki. Obviamente, si alguien quiere añadir parte de
esta información en la wiki, se agradecerá.

Saludos,
Jordi MF



--
Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Ayuntamiento de València como proveedor de datos.

[dcapillae]

Hola, Jordi.

He subido el archivo al wiki y lo he clasificado entre los documentos de
autorización que ya tenemos [1].

La semana que viene, cuando ya estés en casa frente al ordenador, lo puedes
editar y añadirle los detalles que veas necesarios. Voy a añadir una
referencia provisional al Ayuntamiento de Valencia en las páginas de
colaboradores y, lo mismo, luego si acaso la editas y la pones a tu gusto.

Gracias por tu contribución.

Atentamente,
Daniel

[1]
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:Permiso_Ayuntamiento_de_Val%C3%A8ncia.pdf



--
Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es