Re: [Talk-es] ¿"Río" en los nombres de los ríos?
Yo recuerdo haber incluido lo de "Río" delante, plantearme la misma pregunta y terminar respondiéndome solo que según que situaciones (en latinoamérica, por ejemplo) se le puede llamar de otro modo a la "vía de agua" (quebrada, torrente, arroyo, riachuelo, regato...) y habría de incluirse así en el name=*. ;-) *[image: Geo]Miguel Sevilla Callejo* *Doctor en Geografía | Doctor in Geography* *Consultor freelance e investigador | Freelance Consultant & Researcher* Colaborador del Instituto Pirenaico de Ecología, CSIC, Zaragoza | Fellow at the Pyrenean Institute of Ecology - Spanish National Research Council Colegiado nº698, Colegio Oficial de Geógrafos | Member #698, Spanish Professional Association of Geographers Web: http://bit.ly/sevillacallejo 2015-11-20 12:20 GMT+01:00 Juan Luis Rodríguez : > > > Pues supongo que sí, al igual que hay que incluir el tipo de vía en el > nombre: Calle Nueva, Plaza de España, Avenida de Andalucía, ... > > > -- > Un saludo, > Juan Luis. > 2015-11-20 12:11 GMT+01:00 Paúl Sanz : > >> Hoy, buscando información sobre una noticia (linces en la Comunidad de >> Madrid, nada menos), me ha surgido una duda. En la noticia hablaban de >> tres ríos (Cofio, Alberche y Guadarrama) y al buscarlos he visto que >> el Cofio aparece con "name=Río Cofio" mientras que el Alberche está >> etiquetado como "name=Alberche. >> >> Se me ha ocurrido buscar en la wiki pero la página sobre río no está >> traducida. En inglés se señala que hay que incluir "River", pero no sé >> si se ha tratado esto en español o si hay algún acuerdo. >> > > ___ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > > ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] ¿"Río" en los nombres de los ríos?
Pues supongo que sí, al igual que hay que incluir el tipo de vía en el nombre: Calle Nueva, Plaza de España, Avenida de Andalucía, ... -- Un saludo, Juan Luis. 2015-11-20 12:11 GMT+01:00 Paúl Sanz : > Hoy, buscando información sobre una noticia (linces en la Comunidad de > Madrid, nada menos), me ha surgido una duda. En la noticia hablaban de > tres ríos (Cofio, Alberche y Guadarrama) y al buscarlos he visto que > el Cofio aparece con "name=Río Cofio" mientras que el Alberche está > etiquetado como "name=Alberche. > > Se me ha ocurrido buscar en la wiki pero la página sobre río no está > traducida. En inglés se señala que hay que incluir "River", pero no sé > si se ha tratado esto en español o si hay algún acuerdo. > ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
Re: [Talk-es] ¿"Río" en los nombres de los ríos?
Yo tampoco recuerdo si está estandarizado, pero diría que es al igual que con las calles, ponerlo como en la tag del nombre. 2015-11-20 12:11 GMT+01:00 Paúl Sanz : > Hola compañeros: > > Hoy, buscando información sobre una noticia (linces en la Comunidad de > Madrid, nada menos), me ha surgido una duda. En la noticia hablaban de > tres ríos (Cofio, Alberche y Guadarrama) y al buscarlos he visto que > el Cofio aparece con "name=Río Cofio" mientras que el Alberche está > etiquetado como "name=Alberche. > > Se me ha ocurrido buscar en la wiki pero la página sobre río no está > traducida. En inglés se señala que hay que incluir "River", pero no sé > si se ha tratado esto en español o si hay algún acuerdo. > > Un saludo > > Paúl > > ___ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es > -- Felix ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
[Talk-es] ¿"Río" en los nombres de los ríos?
Hola compañeros: Hoy, buscando información sobre una noticia (linces en la Comunidad de Madrid, nada menos), me ha surgido una duda. En la noticia hablaban de tres ríos (Cofio, Alberche y Guadarrama) y al buscarlos he visto que el Cofio aparece con "name=Río Cofio" mientras que el Alberche está etiquetado como "name=Alberche. Se me ha ocurrido buscar en la wiki pero la página sobre río no está traducida. En inglés se señala que hay que incluir "River", pero no sé si se ha tratado esto en español o si hay algún acuerdo. Un saludo Paúl ___ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
