Re: [Talk-es] Día & Go, ¿supermarket or convenience?

[hugo]

Transmití a los que llevan el repositorio cuál son las principales 
discrepancias que hay en la comunidad española al respecto, y la 
última respuesta que obtuve sea quizás un poco tajante:
Dia & Go es siempre un supermarket Dia & Go es siempre una convenience 
store Dia & Go puede ser ambas, pues agregamos al índice ambas.
Actualmente el sondeo vía Telegram se ha girado a favor de 
convenience, 55% vs 45%


En mi opinión la mayor conflictividad que trae esta etiqueta radica en 
la traducción que se hizo en su día de convenience como ultramarinos. 
En el mundo de la alimentación sí que se discriminan los distintos 
tipos de supermercados aunque en el día a día, el común de las 
personas, los sigamos llamando /supers/. A modo de comparatoria, en OSM 
se dintiguen highway=residential, living_street, pedestrian... sin 
embargo, en el día a día decimos /calle./

/
/
La principal diferencia está en torno a la banda horaria que puede 
abrir, y en menor medida tamaño del establecimiento o precios. Sin 
mencionar ya que la regulación será distinta para este tipo de 
comercios. En el caso concreto del /Dia & Go/, el hecho que en su 
propio blog  se denominen como tienda 
de conveniencia (como ya he dicho, en el mundillo esa es la 
denominación) hace más difícil incluso hacer que acepten la etiqueta 
supermercado.


Un saludo

El mar, 26 de may de 2020 a las 11:38, Alejandro Moreno 
 escribió:
Yo solo conozco un Dia así que mi opinión se basa solo en ese 
establecimiento. Para mí es un supermarket porque tiene sección de 
frescos, es decir, charcutería, carnicería y pescadería con su 
charcutero, carnicero y pescadero; además de tener un tamaño medio. 
Además es bastante similar a los Opencor y Supercor que conozco y 
que también se etiquetan como supermarket.


Yo, el tener charcutería, carnicería y pescadería es el argumento 
que daría para insistir en que es un supermarket.


El dom., 24 may. 2020 a las 16:37, Crashillo (>) escribió:
Supongo que gran parte de la comunidad OSM de españa ya estaréis 
al tanto de

 la /polémica/ pero hago un resumen rápido:

 - El objetivo es poder controlar los brands /Dia & Go/
 - Se ha propuesto una incorporación al registro oficial, se puede 
seguir en
 este enlace 

 - El sondeo de opinión en el telegram es 44% a favor de 
*convenience* VS.

 54% a favor de *supermarket*
 - Los que llevan el repositorio en Github se muestran reticentes a 
aceptar

 *supermarket*

 Pido opinión de la comunidad, ¿qué hacemos?
 - Se puede aceptar lo que sugieren
 - Se pueden insistir en *supermarket* (ruego ayuda en este tema)
 - Se puede desestimar la incorporación, no incluirlo en el 
registro.


 La no-actuación conlleva que desestimen ese elemento, por tanto no 
se

 incluya.

 Saludos



 --
 Sent from: 

 ___
 Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org 



___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

Re: [Talk-es] Día & Go, ¿supermarket or convenience?

[Alejandro Moreno]

Yo solo conozco un Dia así que mi opinión se basa solo en ese
establecimiento. Para mí es un supermarket porque tiene sección de frescos,
es decir, charcutería, carnicería y pescadería con su charcutero, carnicero
y pescadero; además de tener un tamaño medio. Además es bastante similar a
los Opencor y Supercor que conozco y que también se etiquetan como
supermarket.

Yo, el tener charcutería, carnicería y pescadería es el argumento que daría
para insistir en que es un supermarket.

El dom., 24 may. 2020 a las 16:37, Crashillo ()
escribió:

> Supongo que gran parte de la comunidad OSM de españa ya estaréis al tanto
> de
> la /polémica/ pero hago un resumen rápido:
>
> - El objetivo es poder controlar los brands /Dia & Go/
> - Se ha propuesto una incorporación al registro oficial, se puede seguir en
> este enlace https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/pull/3876
> - El sondeo de opinión en el telegram es 44% a favor de *convenience* VS.
> 54% a favor de *supermarket*
> - Los que llevan el repositorio en Github se muestran reticentes a aceptar
> *supermarket*
>
> Pido opinión de la comunidad, ¿qué hacemos?
> - Se puede aceptar lo que sugieren
> - Se pueden insistir en *supermarket* (ruego ayuda en este tema)
> - Se puede desestimar la incorporación, no incluirlo en el registro.
>
> La no-actuación conlleva que desestimen ese elemento, por tanto no se
> incluya.
>
> Saludos
>
>
>
> --
> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html
>
> ___
> Talk-es mailing list
> Talk-es@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
>
___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es

[Talk-es] Día & Go, ¿supermarket or convenience?

[Crashillo]

Supongo que gran parte de la comunidad OSM de españa ya estaréis al tanto de
la /polémica/ pero hago un resumen rápido:

- El objetivo es poder controlar los brands /Dia & Go/
- Se ha propuesto una incorporación al registro oficial, se puede seguir en
este enlace https://github.com/osmlab/name-suggestion-index/pull/3876
- El sondeo de opinión en el telegram es 44% a favor de *convenience* VS.
54% a favor de *supermarket*
- Los que llevan el repositorio en Github se muestran reticentes a aceptar
*supermarket*

Pido opinión de la comunidad, ¿qué hacemos?
- Se puede aceptar lo que sugieren
- Se pueden insistir en *supermarket* (ruego ayuda en este tema)
- Se puede desestimar la incorporación, no incluirlo en el registro.

La no-actuación conlleva que desestimen ese elemento, por tanto no se
incluya.

Saludos



--
Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html

___
Talk-es mailing list
Talk-es@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es