Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou " République française" ?

2008-07-24 Par sujet Charlie Echo 
Un coup d'oeil sur Wikipedia montre que bon nombre de pays ont ce double 
nommage. Au fond, ça mériterait un tag "official name" :

La France, ou la République française pour les usages officiels
L’Allemagne (Deutschland en allemand), appelée République fédérale d’Allemagne 
dans les usages officiels
La Suisse, ou la Confédération suisse pour les usages officiels
Le Royaume de Belgique (Koninkrijk België en néerlandais, Königreich Belgien en 
allemand), ... : pas de notion de "usage officiel"
La Pologne (Polska en polonais), ou la République de Pologne pour les usages 
officiels
etc, etc.


Inversement, sur Wikipedia, Royaume Uni, Italie, Autriche, Espagne n'ont pas 
cette distinction. Ca mérite une modification de Wikipedia, parce que le 
Royaume-Uni, c'est le "Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord". 
C'est intéressant d'avoir la formule en tête, parce que ça permet de distinguer 
RU, Grande Bretagne, Angleterre, ... 



- Mail Original -
De: "Pieren" <[EMAIL PROTECTED]>
À: "Discussions sur OSM en francais" 
Envoyé: Jeudi 24 Juillet 2008 12:23:29 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / 
Rome / Stockholm / Vienne
Objet: Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

voila, c'est changé.

Notez aussi que j'ai découvert ce site qui permet de naviguer dans la
hiérarchie des relations administratives, pour ceux que ça intéresse:
http://osm.schunterscouts.de/relation-browser.php

Pieren

2008/7/24 Raphaël Jacquot <[EMAIL PROTECTED]>:

>
>

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] OpenStreetBugs

2008-07-24 Par sujet Steven Le Roux 
GÉ-NIAL ! :)

Bravo Xav !



2008/7/24 Vilain Mamuth <[EMAIL PROTECTED]>:

> excellent
>
> X a écrit :
> > Hier soir, j'ai contacté 2-3 sites de news francophones à fort trafic,
> > en expliquant clairement OpenStreetMap et en mettant en avant l'approche
> > "OpenStreetBugs".
> >
> > Ce matin :
> >
> http://www.pcinpact.com/actu/news/45000-open-street-map-cartographie-libre.htm
> >
> > Et le second effet kisskool :
> >
> http://fr.news.yahoo.com/pcinpact/20080724/ttc-open-street-map-la-cartographie-sous-c2f7783.html
> >
> > Les bugs pleuvent sur toute la France ce moment...
> > Il va y avoir du boulot :-)
> > Et d'après les commentaires sur PC-Inpact, il y aura surement de
> > nouveaux mappeurs d'ici peu :-)
> >
> > Xav
> >
> > ___
> > Talk-fr mailing list
> > Talk-fr@openstreetmap.org
> > http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
> >
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>



-- 
Steven Le Roux
Jabber-ID : [EMAIL PROTECTED]
0x39494CCB <[EMAIL PROTECTED]>
2FF7 226B 552E 4709 03F0 6281 72D7 A010 3949 4CCB
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mapping d'une ZA*

2008-07-24 Par sujet Patrice Vetsel 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1

Je plussois fortement Gand' :)

Gand' a écrit :
> et je mets le nom sur la zone
> le point n'aurait qu'un but "graphique" !
> -- 
>   Gand'
> 
> 2008/7/24 Gand' <[EMAIL PROTECTED] >:
> 
> j'ai déjà taggué des ZA en landuse : commercial !
> (zones avec des immeubles de bureaux)
> 
> pour les zones commerciales (zone avec plein de magasins, de super
> marchés), c'est landuse: retail
> -- 
>   Gand'
> 
> 2008/7/24 Guilhem Bonnefille <[EMAIL PROTECTED]
> >:
> 
> Bonjour,
> 
> A coté de chez moi, ils[1] viennent de transformer un champ en ZA
> (zone d'activité). Du coup, je me dis qu'il faut que je fasse
> ressortir cette zone.
> 
> Y'a un peu de tout comme entreprise là-dessus. Mais j'ai pas
> l'impression qu'il y ait le moindre commerce (de toute façon, c'est
> sur une zone vraiment pas fréquenté, ce serait pas une bonne idée de
> mettre un commerce). Pour l'instant, y'a des boites qui font du
> revettement pour les routes (les bureaux et quelques camions,
> mais pas
> la production). Du coup, je jette un coup d'oeil du coté du tag
> *landuse*, mais j'ai quelques doutes sur la valeur a associer. Je
> partirai sur *commercial*.
> Pouvez-vous me confirmer que j'ai une bonne lecture de la doc ?
> 
> De plus, cette zone porte un nom (comme beaucoup de zone de ce
> type en
> France). Où dois-je mettre le nom :
> - tag *name* sur la zone
> - tag *name* sur un node placé manuellement.
> 
> Merci d'avance de vos conseils avisés.
> --
> Guilhem BONNEFILLE
> -=- #UIN: 15146515 JID: [EMAIL PROTECTED]
>  MSN: [EMAIL PROTECTED]
> 
> -=- mailto:[EMAIL PROTECTED]
> 
> -=- http://nathguil.free.fr/
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org 
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

- --
Patrice Vetsel <[EMAIL PROTECTED]>
Aka/Alias Kagou
https://launchpad.net/people/vetsel-patrice
gpg key: 0x15c094db
-BEGIN PGP SIGNATURE-
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFIiF52AGLykBXAlNsRAmOGAJ9TpNcEwdw4jodafsRWi915H3zBIQCfaRBl
gLdEv8k8DaFn488cPT+8mEk=
=Lswv
-END PGP SIGNATURE-

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mapping d'une ZA*

2008-07-24 Par sujet Gand' 
et je mets le nom sur la zone
le point n'aurait qu'un but "graphique" !
-- 
  Gand'

2008/7/24 Gand' <[EMAIL PROTECTED]>:

> j'ai déjà taggué des ZA en landuse : commercial !
> (zones avec des immeubles de bureaux)
>
> pour les zones commerciales (zone avec plein de magasins, de super
> marchés), c'est landuse: retail
> --
>   Gand'
>
> 2008/7/24 Guilhem Bonnefille <[EMAIL PROTECTED]>:
>
> Bonjour,
>>
>> A coté de chez moi, ils[1] viennent de transformer un champ en ZA
>> (zone d'activité). Du coup, je me dis qu'il faut que je fasse
>> ressortir cette zone.
>>
>> Y'a un peu de tout comme entreprise là-dessus. Mais j'ai pas
>> l'impression qu'il y ait le moindre commerce (de toute façon, c'est
>> sur une zone vraiment pas fréquenté, ce serait pas une bonne idée de
>> mettre un commerce). Pour l'instant, y'a des boites qui font du
>> revettement pour les routes (les bureaux et quelques camions, mais pas
>> la production). Du coup, je jette un coup d'oeil du coté du tag
>> *landuse*, mais j'ai quelques doutes sur la valeur a associer. Je
>> partirai sur *commercial*.
>> Pouvez-vous me confirmer que j'ai une bonne lecture de la doc ?
>>
>> De plus, cette zone porte un nom (comme beaucoup de zone de ce type en
>> France). Où dois-je mettre le nom :
>> - tag *name* sur la zone
>> - tag *name* sur un node placé manuellement.
>>
>> Merci d'avance de vos conseils avisés.
>> --
>> Guilhem BONNEFILLE
>> -=- #UIN: 15146515 JID: [EMAIL PROTECTED] MSN:
>> [EMAIL PROTECTED]
>> -=- mailto:[EMAIL PROTECTED]
>> -=- http://nathguil.free.fr/
>>
>> ___
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr@openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>>
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Mapping d'une ZA*

2008-07-24 Par sujet Gand' 
j'ai déjà taggué des ZA en landuse : commercial !
(zones avec des immeubles de bureaux)

pour les zones commerciales (zone avec plein de magasins, de super marchés),
c'est landuse: retail
-- 
  Gand'

2008/7/24 Guilhem Bonnefille <[EMAIL PROTECTED]>:

> Bonjour,
>
> A coté de chez moi, ils[1] viennent de transformer un champ en ZA
> (zone d'activité). Du coup, je me dis qu'il faut que je fasse
> ressortir cette zone.
>
> Y'a un peu de tout comme entreprise là-dessus. Mais j'ai pas
> l'impression qu'il y ait le moindre commerce (de toute façon, c'est
> sur une zone vraiment pas fréquenté, ce serait pas une bonne idée de
> mettre un commerce). Pour l'instant, y'a des boites qui font du
> revettement pour les routes (les bureaux et quelques camions, mais pas
> la production). Du coup, je jette un coup d'oeil du coté du tag
> *landuse*, mais j'ai quelques doutes sur la valeur a associer. Je
> partirai sur *commercial*.
> Pouvez-vous me confirmer que j'ai une bonne lecture de la doc ?
>
> De plus, cette zone porte un nom (comme beaucoup de zone de ce type en
> France). Où dois-je mettre le nom :
> - tag *name* sur la zone
> - tag *name* sur un node placé manuellement.
>
> Merci d'avance de vos conseils avisés.
> --
> Guilhem BONNEFILLE
> -=- #UIN: 15146515 JID: [EMAIL PROTECTED] MSN:
> [EMAIL PROTECTED]
> -=- mailto:[EMAIL PROTECTED]
> -=- http://nathguil.free.fr/
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] Mapping d'une ZA*

2008-07-24 Par sujet Guilhem Bonnefille 
Bonjour,

A coté de chez moi, ils[1] viennent de transformer un champ en ZA
(zone d'activité). Du coup, je me dis qu'il faut que je fasse
ressortir cette zone.

Y'a un peu de tout comme entreprise là-dessus. Mais j'ai pas
l'impression qu'il y ait le moindre commerce (de toute façon, c'est
sur une zone vraiment pas fréquenté, ce serait pas une bonne idée de
mettre un commerce). Pour l'instant, y'a des boites qui font du
revettement pour les routes (les bureaux et quelques camions, mais pas
la production). Du coup, je jette un coup d'oeil du coté du tag
*landuse*, mais j'ai quelques doutes sur la valeur a associer. Je
partirai sur *commercial*.
Pouvez-vous me confirmer que j'ai une bonne lecture de la doc ?

De plus, cette zone porte un nom (comme beaucoup de zone de ce type en
France). Où dois-je mettre le nom :
- tag *name* sur la zone
- tag *name* sur un node placé manuellement.

Merci d'avance de vos conseils avisés.
-- 
Guilhem BONNEFILLE
-=- #UIN: 15146515 JID: [EMAIL PROTECTED] MSN: [EMAIL PROTECTED]
-=- mailto:[EMAIL PROTECTED]
-=- http://nathguil.free.fr/

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Pieren 
voila, c'est changé.

Notez aussi que j'ai découvert ce site qui permet de naviguer dans la
hiérarchie des relations administratives, pour ceux que ça intéresse:
http://osm.schunterscouts.de/relation-browser.php

Pieren

2008/7/24 Raphaël Jacquot <[EMAIL PROTECTED]>:

>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] OpenStreetBugs

2008-07-24 Par sujet Vilain Mamuth 
excellent

X a écrit :
> Hier soir, j'ai contacté 2-3 sites de news francophones à fort trafic, 
> en expliquant clairement OpenStreetMap et en mettant en avant l'approche 
> "OpenStreetBugs".
>
> Ce matin :
> http://www.pcinpact.com/actu/news/45000-open-street-map-cartographie-libre.htm
>
> Et le second effet kisskool :
> http://fr.news.yahoo.com/pcinpact/20080724/ttc-open-street-map-la-cartographie-sous-c2f7783.html
>
> Les bugs pleuvent sur toute la France ce moment...
> Il va y avoir du boulot :-)
> Et d'après les commentaires sur PC-Inpact, il y aura surement de 
> nouveaux mappeurs d'ici peu :-)
>
> Xav
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>   

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] OpenStreetBugs

2008-07-24 Par sujet X 
Hier soir, j'ai contacté 2-3 sites de news francophones à fort trafic, 
en expliquant clairement OpenStreetMap et en mettant en avant l'approche 
"OpenStreetBugs".

Ce matin :
http://www.pcinpact.com/actu/news/45000-open-street-map-cartographie-libre.htm

Et le second effet kisskool :
http://fr.news.yahoo.com/pcinpact/20080724/ttc-open-street-map-la-cartographie-sous-c2f7783.html

Les bugs pleuvent sur toute la France ce moment...
Il va y avoir du boulot :-)
Et d'après les commentaires sur PC-Inpact, il y aura surement de 
nouveaux mappeurs d'ici peu :-)

Xav

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Renaud Martinet 
Approuvé aussi, le pays s'appelle la France.


Renaud.



2008/7/24 Raphaël Jacquot <[EMAIL PROTECTED]>:
> On Thu, 2008-07-24 at 11:04 +0200, Raphaël Jacquot wrote:
>> On Thu, 2008-07-24 at 11:01 +0200, Pieren wrote:
>> > je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France
>> > (16241) porte le tag "name=République française" ainsi que
>> > "name:en=France" et "name:de=Frankreich".
>> >
>> > Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
>> > "name=France" tout simplement ?
>> >
>> > Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par
>> > exemple, l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais
>> > "Deutschland",
>> >
>> > Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?
>>
>> en effet. surtout que depuis vendredi dernier la france est un empire 
>> constitutionnel, dont l'empereur s'appelle Sarko 1er ;)
>
> correction, c'est un empire tout court... la justice n'etant plus
> indépendante (le conseil supérieur de la magistrature n'etant plus
> composé uniquement de magistrats, mais aussi de personnes nommées par le
> pouvoir en place)
>
> la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 dit :
>
> "Art. 16. -
>
> Toute Société dans laquelle la garantie des Droits n'est pas assurée, ni
> la séparation des Pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution."
>
> http://www.conseil-constitutionnel.fr/textes/d1789.htm
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Raphaël Jacquot 
On Thu, 2008-07-24 at 11:04 +0200, Raphaël Jacquot wrote:
> On Thu, 2008-07-24 at 11:01 +0200, Pieren wrote:
> > je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France
> > (16241) porte le tag "name=République française" ainsi que
> > "name:en=France" et "name:de=Frankreich".
> > 
> > Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
> > "name=France" tout simplement ?
> > 
> > Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par
> > exemple, l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais
> > "Deutschland",
> > 
> > Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?
> 
> en effet. surtout que depuis vendredi dernier la france est un empire 
> constitutionnel, dont l'empereur s'appelle Sarko 1er ;)

correction, c'est un empire tout court... la justice n'etant plus
indépendante (le conseil supérieur de la magistrature n'etant plus
composé uniquement de magistrats, mais aussi de personnes nommées par le
pouvoir en place)

la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 dit :

"Art. 16. -

Toute Société dans laquelle la garantie des Droits n'est pas assurée, ni
la séparation des Pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution."

http://www.conseil-constitutionnel.fr/textes/d1789.htm


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Raphaël Jacquot 
On Thu, 2008-07-24 at 11:01 +0200, Pieren wrote:
> je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France
> (16241) porte le tag "name=République française" ainsi que
> "name:en=France" et "name:de=Frankreich".
> 
> Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
> "name=France" tout simplement ?
> 
> Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par
> exemple, l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais
> "Deutschland",
> 
> Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?

en effet. surtout que depuis vendredi dernier la france est un empire 
constitutionnel, dont l'empereur s'appelle Sarko 1er ;)


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Philippe Piquer 
C'est clair , sinon il faudrait mettre Bordélique Belgique ;)

2008/7/24 Gand' <[EMAIL PROTECTED]>:

> oui !
> un pays n'est pas identifié par son système politique !
> --
>   Gand'
>
> 2008/7/24 Pieren <[EMAIL PROTECTED]>:
>
>> je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France (16241)
>> porte le tag "name=République française" ainsi que "name:en=France" et
>> "name:de=Frankreich".
>>
>> Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
>> "name=France" tout simplement ?
>>
>> Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par exemple,
>> l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais "Deutschland",
>>
>> Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?
>>
>> Pieren
>>
>> ___
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr@openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>>
>>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Olivier Boudet 
Tout à fait d'accord.

2008/7/24 Pieren <[EMAIL PROTECTED]>:

> je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France (16241)
> porte le tag "name=République française" ainsi que "name:en=France" et
> "name:de=Frankreich".
>
> Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
> "name=France" tout simplement ?
>
> Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par exemple,
> l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais "Deutschland",
>
> Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?
>
> Pieren
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Gand' 
oui !
un pays n'est pas identifié par son système politique !
-- 
  Gand'

2008/7/24 Pieren <[EMAIL PROTECTED]>:

> je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France (16241)
> porte le tag "name=République française" ainsi que "name:en=France" et
> "name:de=Frankreich".
>
> Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
> "name=France" tout simplement ?
>
> Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par exemple,
> l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais "Deutschland",
>
> Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?
>
> Pieren
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] Question bête : "France" ou "République française" ?

2008-07-24 Par sujet Pieren 
je viens de m'apercevoir que la relation qui identifie la France (16241)
porte le tag "name=République française" ainsi que "name:en=France" et
"name:de=Frankreich".

Pourquoi est-ce que le nom par défaut ne serait pas la forme courte
"name=France" tout simplement ?

Il semblerait que les autres pays utilisent la forme courte. Par exemple,
l'Allemagne n'utilise pas "Bundesrepublik Deutschland" mais "Deutschland",

Je trouve ça moins pompeux... Êtes-vous d'accord pour changer ?

Pieren
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr