Re: [OSM-talk-fr] hebdoOSM Nº 342 31/01/2017-06/02/2017

2017-02-14 Par sujet Philippe Verdy 
But it's a fact that most French-speaking people can't read or discuss in
German (or even in Spanish or Portuguese, focusing South America where
French is too rarely understood, much less than in Portugal), while English
should be easier for cooperating with you: you'll be able to choose
interesting topics.
But I've almost never seen any topic related to activities in Francophone
talk lists and online forums.

As I said, It's time to think about proposing you a French RSS feed, with a
English translation. The French OSM website is currently in discussion for
enhancing it with easier maintenance. It should be a good idea to include
that RSS feed, and this will attract more easily actual French translators
to your project.



Le 14 février 2017 à 20:02, Manfred A. Reiter  a écrit
:

> Hi Philippe, all,
>
> 2017-02-14 18:50 GMT+01:00 Philippe Verdy :
>
>> Là encore une traduction automatique non relue (avec ses contre-sens et
>> diverses fautes grammaticales, orthographiques ou syntaxiques).
>> Heureusement que j'avait lu la version anglophone bien avant, bien plus
>> compréhensible.
>> Heureusement qu'il y a quand même les liens (mais là ce n'est pas
>> traduit, ce sont les contenus d'origine le plus souvent en anglais ou
>> allemand, parfois en russe).
>>
>> De plus les sujets sont un peu trop germanocentrés (ce n'est pas qu'une
>> question de traduction, mais le fait que la source anglaise et de toutes
>> les autres traductions sont en alemand avec des contributeurs allemands,
>> ils passent à coté d'autres sujets, en se concentrant sur les discussions
>> qui ont eu lieu sur les listes de diffusion en anglais ou allemand et
>> quelques annonces faites sur le blogue de la fondation OSM ou sur les
>> forums OSM anglophones.
>> Je pense que notre liste ici devrait proposer aussi des liens avec un
>> résumé utile en anglais, car on a très peu de contacts en Allemagne qui
>> lisent notre français.
>>
>> Ce serait intéressant que le site Openstreetmap francophone propose un
>> fil d'actus en anglais, et leur fournir l'URL pour qu'ils en tiennent
>> comptent. Pourquoi pas un fil RSS
>>
>
>
> I apologize for that issue #342.
> I think we should close the French channel. Because we can not deliver the
> quality that you and and we would see.
> That is not the quality we deliver in all other languages.
>
> The fact, that you think it is germanocentric - maybe, because a lot of
> the contriubuters speak German. Maybe you didn't realise, that we have a
> lot of contributions from Latin America, because Spanish and Portugues
> speaking people deliver issues from their communities.
>
> It is a pitty, that we could not establish a little bit more
> internationality and show that OSM has a strong community in France and in
> francophone Africa.
>
> I think, that the French contribution to OSM is as big and it should have
> a voice in our weekly summeray. But we don't have the manpower do valorise
> that contribution.
>
> BTW: In  the francophone channel in Slack are at least 10 people with
> French mothertongue
> and in our content management system system (OSMBC), where EVERY member
> can collet, edit and revies news I count 9 in letters (nine) French native
> speakers.
>
> I think, we will close the French channel a second time. :(
>
> Once again I apolpogise for the bad issue.
>
>
> --
> ## Manfred Reiter - -
> ## N49° 25' 11.028" E6° 50' 47.328"
> ## www.weeklyOSM.eu
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] MapContrib 1.4

2017-02-14 Par sujet Guillaume AMAT 
En fait il y a déjà plusieurs fonds de carte mais ils ne sont pas tous activés 
par défaut. Cela reste à l'initiative du créateur du thème.

Je les ai tous activés sur celui-ci :
https://www.mapcontrib.xyz/t/s8c2d9-Les_bornes_a_incendie

Pour que tu puisses te faire une idée.

Guillaume

Le 14 février 2017 17:51:34 GMT+01:00, Philippe Verdy  a 
écrit :
>Dommage qu'on ne puisse pas choisir son fond de carte (fond OSM.fr par
>défaut, mais le fond générique OSM.org ou le fond noir-et-blanc
>seraient
>bienvenus aussi, ne serait-ce qu'en cas d'anomalie sur un des rendus
>qui
>afficherait des tuiles manquantes grises malgré les raffraichissements)
>
>Le 14 février 2017 à 12:45, Guillaume AMAT  a écrit
>:
>
>> Chers tous, une nouvelle version de MapContrib vient de sortir !
>>
>> On peut enfin retrouver ses thèmes, ses favoris, en copier d’autres,
>etc.
>>
>> Les détails sont ici :
>> https://blog.mapcontrib.xyz/fr/2017/02/mapcontrib-1-4
>>
>> Guillaume
>>
>> ___
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] hebdoOSM Nº 342 31/01/2017-06/02/2017

2017-02-14 Par sujet Philippe Verdy 
Là encore une traduction automatique non relue (avec ses contre-sens et
diverses fautes grammaticales, orthographiques ou syntaxiques).
Heureusement que j'avait lu la version anglophone bien avant, bien plus
compréhensible.
Heureusement qu'il y a quand même les liens (mais là ce n'est pas traduit,
ce sont les contenus d'origine le plus souvent en anglais ou allemand,
parfois en russe).

De plus les sujets sont un peu trop germanocentrés (ce n'est pas qu'une
question de traduction, mais le fait que la source anglaise et de toutes
les autres traductions sont en alemand avec des contributeurs allemands,
ils passent à coté d'autres sujets, en se concentrant sur les discussions
qui ont eu lieu sur les listes de diffusion en anglais ou allemand et
quelques annonces faites sur le blogue de la fondation OSM ou sur les
forums OSM anglophones.
Je pense que notre liste ici devrait proposer aussi des liens avec un
résumé utile en anglais, car on a très peu de contacts en Allemagne qui
lisent notre français.

Ce serait intéressant que le site Openstreetmap francophone propose un fil
d'actus en anglais, et leur fournir l'URL pour qu'ils en tiennent comptent.
Pourquoi pas un fil RSS

Le 14 février 2017 à 18:24, weeklyteam  a écrit :

> Bonjour,
>
> Le résumé hebdomadaire n° 342 de l'actualité OpenStreetMap vient de
> paraître en français. Un condensé à retrouver à:
>
> http://www.weeklyosm.eu/fr/archives/8725/
>
> Bonne lecture!
>
> hebdoOSM?
> Qui?: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Available_Languages
> Où?: https://umap.openstreetmap.fr/en/map/weeklyosm-is-currently-
> produced-in_56718#2/8.6/108.3
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

hebdoOSM Nº 342 31/01/2017-06/02/2017

2017-02-14 Par sujet weeklyteam 
Bonjour,

Le résumé hebdomadaire n° 342 de l'actualité OpenStreetMap vient de paraître en 
français. Un condensé à retrouver à:

http://www.weeklyosm.eu/fr/archives/8725/

Bonne lecture!

hebdoOSM?
Qui?: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Available_Languages 
Où?: 
https://umap.openstreetmap.fr/en/map/weeklyosm-is-currently-produced-in_56718#2/8.6/108.3
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] MapContrib 1.4

2017-02-14 Par sujet Philippe Verdy 
Dommage qu'on ne puisse pas choisir son fond de carte (fond OSM.fr par
défaut, mais le fond générique OSM.org ou le fond noir-et-blanc seraient
bienvenus aussi, ne serait-ce qu'en cas d'anomalie sur un des rendus qui
afficherait des tuiles manquantes grises malgré les raffraichissements)

Le 14 février 2017 à 12:45, Guillaume AMAT  a écrit :

> Chers tous, une nouvelle version de MapContrib vient de sortir !
>
> On peut enfin retrouver ses thèmes, ses favoris, en copier d’autres, etc.
>
> Les détails sont ici :
> https://blog.mapcontrib.xyz/fr/2017/02/mapcontrib-1-4
>
> Guillaume
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] [save the date(s)] quelques conferences en 2017

2017-02-14 Par sujet Benoit Fournier 
Bonjour à tous,

Vous avez noté LA date :
State of the Map France 2017, Avignon, France, 2–4 Jun

et peut-être avez-vous entendu parlé d'autres événements internationaux :
State of the Map Africa 2017, Kampala, Uganda, 8–10 Jul
State of the Map 2017, Aizuwakamatsu, Japan, 18–20 Aug
FOSS4G+SOTM Argentina 2017, Buenos Aires, Argentina, 23–28 Oct
State of the Map - LatAm 2017, Lima, Perú, 29 Nov – 2 Dec

Plus proche de nous (géographiquement) vous pouvez aussi varier les
plaisirs avec ces événements organisées par d'autres communautés de la
famille du libre :

pgDay Paris
23 mars 2017 ; Paris ; http://www.pgday.paris/

pgDay France
8 juin 2017 ; Toulouse ; http://pgday.fr/

FOSS4G-Europe
18-22 juillet 2017 ; Marne-la-Vallée ; https://europe.foss4g.org/2017/

Vous pouvez participer et partager tout cela sans modération !

Benoît

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Rencontre parisienne 23 février

2017-02-14 Par sujet Nicolas Bétheuil 
l'agenda du libre qui doit confondre la rue saint denis avec la basilique à
saint denis

Le 13 février 2017 à 13:35, Donat ROBAUX  a écrit :

> Bonjour à tous,
>
> Juste un petit mot pour dire que ce mois-ci nous changeons de lieu pour
> nos réunions.
> Direction La paillasse à Paris 2.
>
> J'ai mis toutes les infos à jour sur le forum et sur l'Agenda du libre.
>
> See tou soon!
> Donat
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

[OSM-talk-fr] MapContrib 1.4

2017-02-14 Par sujet Guillaume AMAT 
Chers tous, une nouvelle version de MapContrib vient de sortir !

On peut enfin retrouver ses thèmes, ses favoris, en copier d’autres, etc.

Les détails sont ici :
https://blog.mapcontrib.xyz/fr/2017/02/mapcontrib-1-4

Guillaume

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] refonte openstreetmap.fr / Need help

2017-02-14 Par sujet Florian LAINEZ 
le groupe de travail "refonte openstreetmap.fr" se réunira durant la
prochaine rencontre AFK parisienne, le 23 février au soir à la paillasse.
Contributeurs welcome

Le 12 février 2017 à 21:53,  a écrit :

> En décodé = poc=Proof of Concept, maquette en français.
>
> Pour éditer du markdown (format simple pour écrire du HTML facilement même
> sans bon éditeur), en local, Atom  n'est pas mal et est
> multiplateformes. Pensez à ajouter les greffons markdown.
>
> Comme c'est de Github, il supporte GitHub Flavored Markdown.
>
> Je crois que ton approche geek est incompatible avec ton souhait de
> vérifier l'absence de " blocage technique des rédacteurs ...".
>
> Car n'auront lus ton message jusqu'au bout que des personnes qui ne
> peuvent avoir de blocage technique.
>
> C'est comme SFR qui faisait une enquête pour vois si les gens avaient un
> internet fonctionnel en appelant le numéro de la ligne du modem : ils ne
> pouvaient joindre que des gens qui avaient internet. Résultat : 100 % de
> clients satisfaits sur le papier. Et des clients pas satisfaits pour ceux
> qui avaient compris qu'ils se faisaient manipuler.
>
> Ici il n'y a pas manipulation mais il y a le même biais. Je crois
> d'ailleurs que le manque de répondant à ce message est symptomatique. Soit
> les gens savent qu'ils sauront faire soit ils n'ont pas essayé.
> Seuls les initiateurs ont contribué pour le moment.
>
> Jean-Yvon
>
> Le 08/02/2017 à 15:33, Nicolas Bétheuil - nbethe...@free.fr a écrit :
>
> hello,
>
> Comme vue avec Florian & Jean, Je viens de créer un poc sur jekyll pour
> s'essayer et avancer. Pour l'instant c'est très "vierge" mais c'est pour
> remotiver et faire converger les énergies. C'est aussi pour valider que
> l'on peut faire ce que l'on veut, autant au niveau design, qu'au niveau
> contenu. On vas dire que les posts sont les actualités, les pages sont les
> grandes rubriques. J'en ai déjà créé quelques une. Vous rajouter un fichier
> markdown à la racine et automatiquement, ça fait une rubrique, une entrée
> dans le menu en haut
>
> 2 manières de bosser dessus :
> besoin d'éditeurs, création de contenu, là on a besoin de valider /
> infirmer l'hypothèse que l'on peut créer du contenu en markdown sans
> soucis, pas de blocage technique des rédacteurs ...
> si vous n'êtes pas à l'aise avec github & markdown, des éditeurs en ligne
> existent http://prose.io/, https://stackedit.io/, 
> http://dillinger.io/
> soit je vous donne directement les droits sur mon repo, soit vous forkez
> et faites des pull requests
>
> je parle javanais ? n'hésitez pas à revenir vers moi, je tacherais de
> répondre au mieux à vos questions / interrogations
>
> de mon côté, je vais bosser sur l'intégration / responsive ... si d'autres
> motivés, déjà bossé avec jekyll c'est open
>
> les liens
> le repo : https://github.com/wadouk/osm-poc
> le site généré : https://wadouk.github.io/osm-poc/
> jekyll : http://jekyllrb.com/
>
> Le 16 novembre 2016 à 23:57, Christian Rogel  internet.fr> a écrit :
>
>> Je crois qu’il faut bien examiner les « lieux » où cela se passe :
>>
>> Le site OpenStreetMap France est la propriété de la communauté des
>> membres de l’association du même nom.
>>
>> Il a deux objets qu’il ne faut pas hiérarchiser :
>>
>>- Servir le projet OpenStreetMap en rendant compte de l’activité et
>>des réflexions des membres et des non-membres que les premiers rencontrent
>>- Mettre à disposition de la communauté  OSM française, et bien au
>>delà, des outils et des ressources
>>
>>
>> C’est la seconde mission qui légitime l’actuelle discussion sur cette
>> liste.
>>
>> On comprend que c’est une gageure de mélanger les deux dans une page
>> d’accueil, d’autant que la surface d’une carte est, semble-t’i,
>> ,antinomique d’une bonne audience (ce qui est gênant pour une association).
>>
>> Je serai donc enclin à appuyer la proposition d’un regroupement des
>> services « généraux » sous une URL propre (plutôt avec OSM + Fr + une
>> extension originale).
>> Dans cas, la page d’accueil pourrait présenter côte à côte, et la carte
>> mondiale et la carte « francisée ».
>>
>> Il ne faut pas exagérer, non plus, l’incidence, du « clic en trop »,
>> l’essentiel étant qu’en arrivant sur le site OSM France, il y ait un
>> bandeau faisant accéder à une carte. Une fenêtre de recherche Nominatim (ou
>> autre) pouvant adoucir l’impatience.
>>
>>
>> Christian R.
>>
>> ___
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>
>>
>
>
> ___
> Talk-fr mailing 
> listTalk-fr@openstreetmap.orghttps://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>


-- 

*Florian Lainez*
@overflorian

Re: [OSM-talk-fr] Mauvaise attribution TellMyCity

2017-02-14 Par sujet Christian Quest 
Message envoyé à la ville et à spalian...

Le 14 février 2017 à 06:28, Vincent Bergeot  a écrit :

> Bonjour,
>
> signalé sur diaspora https://framasphere.org/posts/2859083
>
> http://www.ville-schiltigheim.fr/e-services/tellmycity-signa
> ler-suggerer-en-ligne -> les attributions sont faites à l'IGN.
>
> Il semble que cela soit la même structure (spallian) que celle que cquest
> a interpellé en 2015 et qui a réagi rapidement :
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Lacking_proper_attribution
>
> J'ai envoyé un mail au contact du site internet pour correction.
>
> Bonne journée
>
> Vincent
>
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
Christian Quest - OpenStreetMap France
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr