Re: [OSM-talk-fr] internationalisation du wiki
Le 23. 11. 18 à 19:42, David Crochet a écrit : > Il faut utiliser le système d'internationalisation de mediawiki ( > https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate/fr ) mais concrètement, il faut faire quoi ? l'utilisateur doit utiliser un template ou un url particulière lorsqu'il traduit une page en->fr ? un admin doit faire qlq chose ? (parce qu'il me semble qu'il y a aucun admin osm.org ici... donc en remettre un couche ici ne les informe pas) ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] internationalisation du wiki
Bonsoir David, Je suis tout à fait d'accord avec toi. D'autant que la gestion multi-langue de certaines templates ralentisse énormément l'affichage des pages. Il faudrait voir avec les admins, parce que ce sujet est régulièrement abordé François Le ven. 23 nov. 2018 à 19:42, David Crochet a écrit : > Bonjour > > Je remet encore une couche sur le sujet : > > Il faut utiliser le système d'internationalisation de mediawiki ( > https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate/fr ) pour au moins > internationaliser les pages wiki pour lequel les langues du monde *et* > les pays du monde sont tout à fait d'accord sur une étiquette et son > utilisation. > > En allant sur cette page : > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:monitoring:water_level je ne voit > nullement pourquoi il est impossible de l'internationaliser. Ou alors je > comprend pas. > > on a une page source (qui sert de base à toute les langues et la > modification du texte ne se fait uniquement sur la langue de base) et les > autres utilisent une " fuzzification " (c'est à dire elle propose et > signale tous les paragraphes uniquement modifié et uniquement celle-ci à > re-traduire). > > De plus l’internationalisation est en mode d'auto-apprentissage, > c'est-à-dire que si une expression quasi-identique est déjà traduite dans > une autre page du wiki, il propose directement la ou les traductions avec > le taux d'utilisation de l'expression traduite. > > > Cela évite de se retrouver avec une page francophone désuète en > s'obligeant a aller voir les modifications sur la page anglophone qui ont > été apporté. > > > Ensuite sur les pages sont l'étiquette est utilisé de façon différents > selon les langues ou selon les pays, ok, pour l'instant on met de côté > avant de trouver une solution. > > > Cordialement > > -- > David Crochet > > ___ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] internationalisation du wiki
Bonjour Je remet encore une couche sur le sujet : Il faut utiliser le système d'internationalisation de mediawiki ( https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate/fr ) pour au moins internationaliser les pages wiki pour lequel les langues du monde *et* les pays du monde sont tout à fait d'accord sur une étiquette et son utilisation. En allant sur cette page : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:monitoring:water_level je ne voit nullement pourquoi il est impossible de l'internationaliser. Ou alors je comprend pas. on a une page source (qui sert de base à toute les langues et la modification du texte ne se fait uniquement sur la langue de base) et les autres utilisent une " fuzzification " (c'est à dire elle propose et signale tous les paragraphes uniquement modifié et uniquement celle-ci à re-traduire). De plus l’internationalisation est en mode d'auto-apprentissage, c'est-à-dire que si une expression quasi-identique est déjà traduite dans une autre page du wiki, il propose directement la ou les traductions avec le taux d'utilisation de l'expression traduite. Cela évite de se retrouver avec une page francophone désuète en s'obligeant a aller voir les modifications sur la page anglophone qui ont été apporté. Ensuite sur les pages sont l'étiquette est utilisé de façon différents selon les langues ou selon les pays, ok, pour l'instant on met de côté avant de trouver une solution. Cordialement -- David Crochet ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Salon "Aujourd'hui pour demain" le 24 novembre à Lyon
Hello Sylvain, Super que vous ayez trouvé une solution ! Bon salon :) François Le ven. 23 nov. 2018 à 11:49, Sylvain Maillard < local-l...@listes.openstreetmap.fr> a écrit : > Bonjour, > > un petit message pour vous informer que l'équipe d'OSM Lyon sera présente > aujourd'hui et demain samedi 24 novembre au salon "Aujourd'hui pour demain" > organisé par la métropole de Lyon. > > "Demain se construit dès aujourd’hui. Alors, venez expérimenter et > débattre des nouveaux modes de consommation écoresponsables. Au programme : > des conférences pour s’informer, des ateliers-débats pour s’inspirer et > donner de la voix. Faites le plein de bonnes pratiques pour agir au > quotidien sur l’alimentation, la mobilité, l’habitat…" > > Plus d'infos ici : https://met.grandlyon.com/aujourdhui-pour-demain/ > > > Sylvain > ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Station hydrographique
Le 23/11/2018 à 12:57, David Crochet a écrit : > Bonjour > > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:monitoring:water_level > > Cordialement > Magnifique. J'avais en effet mal cherché… Merci. -- -- Dominique Marin http://txodom.free.fr -- ST: L'intelligence et la connerie ne sont pas incompatibles. PG: La bêtise et la connerie non plus. -- in: Guide du Cabaliste Usenet - Des imbéciles heureux -- ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] made_man=street_cabinet et point de livraison final d'électricité
Bonjour David => oui Jérôme, Le jeu. 22 nov. 2018 à 22:02, Jérôme Seigneuret a écrit : > il me semble que street_cabinet est un élément chez nous que tu ne peut > géré car propriétaire du fournisseur. (ce qui aussi le cas de la prise > téléphonique pour le téléphone ou du compteur dans la maison...) > Non street_cabinet est uniquement proposé pour se différencier d'un bâtiment dans lequel l'humain peut circuler. Les coffrets de compteurs sont donc bien des street cabinet (on peut disserter sur street, mais ca désigne en gros les armoires où qu'elles se trouvent et quel que soit leur exploitant) > Bref normalement tu ne peux pas y mettre les mains dedans > Uniquement parce que tu es trop grand pour y rentrer C'est ensuite operator=* qui dit qui est exploitant. > avec streetcabinet il y a une notion de propriété et d'impossibilité de > circuler dans l'édifice. > Ce n'est pas ce qui était envisagé. Qu'est-ce qui te fait dire cela ? > > Maintenant je pense que le street_cabinet n'est pas un élément terminal > mais un élément destiné à distribuer plusieurs équipements > Si si, man_made=stret_cabinet a pour vocation de remplacer power=cable_distribution_cabinet qui était aussi utilisé pour taguer les logettes compteur > > chez nos amis anglais c'est* distribution panel *maintenant c'est plus la > localisation et le type d'élément le contenant qui me pose problème. > C'est pour ca qu'on met man_made=street_cabinet et on complete par d'autres tags (genre usage=* ou power=* si possible) François ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Station hydrographique
Bonjour https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:monitoring:water_level Cordialement -- David Crochet ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Station hydrographique
Bonjour, Tout est dans le titre. Comment taguer une station qui, entre autre, alimente le site vigicrues. Et plus précisément, celle là : https://www.vigicrues.gouv.fr/niv3-station.php?CdStationHydro=Y341400501=20=H=1= Je n'ai rien trouvé, peut-être mal cherché, à ce sujet. Merci. -- -- Dominique Marin http://txodom.free.fr -- ST: L'intelligence et la connerie ne sont pas incompatibles. PG: La bêtise et la connerie non plus. -- in: Guide du Cabaliste Usenet - Des imbéciles heureux -- ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] Salon "Aujourd'hui pour demain" le 24 novembre à Lyon
Bonjour, un petit message pour vous informer que l'équipe d'OSM Lyon sera présente aujourd'hui et demain samedi 24 novembre au salon "Aujourd'hui pour demain" organisé par la métropole de Lyon. "Demain se construit dès aujourd’hui. Alors, venez expérimenter et débattre des nouveaux modes de consommation écoresponsables. Au programme : des conférences pour s’informer, des ateliers-débats pour s’inspirer et donner de la voix. Faites le plein de bonnes pratiques pour agir au quotidien sur l’alimentation, la mobilité, l’habitat…" Plus d'infos ici : https://met.grandlyon.com/aujourdhui-pour-demain/ Sylvain ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
