Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Nicolas Dumoulin 
Bonjour,

Existe-t-il une page sur le wiki qui récapitule tout ce qui se dit ici au 
sujet de la terminologie ?
Ces termes apparaissent effectivement sur diverses pages du wiki, mais ce 
serait bien d'avoir une page uniquement consacrée à la terminologie, genre 
Fr:Terminologie (quoique les québecquois pourrait nous pondre des choses 
différentes aussi).

-- 
Nicolas Dumoulin
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Didier Marchand 
Le mardi 18 octobre 2011 à 09:09 +0200, Nicolas Dumoulin a écrit :
> Bonjour,
> 
> Existe-t-il une page sur le wiki qui récapitule tout ce qui se dit ici au 
> sujet de la terminologie ?
la seule page que j'ai trouvé est
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/FR

> Ces termes apparaissent effectivement sur diverses pages du wiki, mais ce 
> serait bien d'avoir une page uniquement consacrée à la terminologie, genre 
> Fr:Terminologie (quoique les québecquois pourrait nous pondre des choses 
> différentes aussi).
terminologie ou glossaire

+1

didier


___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Vincent de Chateau-Thierry 
Bonjour,

> De : "Didier Marchand" 
> Le mardi 18 octobre 2011 à 09:09 +0200, Nicolas Dumoulin a écrit :
> > 
> > Existe-t-il une page sur le wiki qui récapitule tout ce qui se dit ici au 
> > sujet de la terminologie ?
> la seule page que j'ai trouvé est
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases/FR

Cette page traite plutôt de problématiques de géocodage.

> > Ces termes apparaissent effectivement sur diverses pages du wiki, mais ce 
> > serait bien d'avoir une page uniquement consacrée à la terminologie, genre 
> > Fr:Terminologie (quoique les québecquois pourrait nous pondre des choses 
> > différentes aussi).
> terminologie ou glossaire

Glossaire, vous avez dit glossaire ?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Glossary

vincent 


Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Ab_fab 
Bonjour,

Dans le principe, ça ne peut pas faire de mal pour éviter de dérouter (ha ha
ha) les nouveaux-venus.

Avec également les raisons pour lesquelles certains termes ne sont pas
employés dans telle situation
-> cas de "route" qui est plutôt à comprendre comme un itinéraire que comme
un élément de voirie
Le plus difficile, c'est de maintenir ce genre de pages "vivantes"
Le 18 octobre 2011 09:09, Nicolas Dumoulin <
nicolas_openstreetmap@dumoulin63.net> a écrit :

> Bonjour,
>
> Existe-t-il une page sur le wiki qui récapitule tout ce qui se dit ici au
> sujet de la terminologie ?
> Ces termes apparaissent effectivement sur diverses pages du wiki, mais ce
> serait bien d'avoir une page uniquement consacrée à la terminologie, genre
> Fr:Terminologie (quoique les québecquois pourrait nous pondre des choses
> différentes aussi).
>
> --
> Nicolas Dumoulin
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin
>
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
ab_fab 
"Il n'y a pas de pas perdus"
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Nicolas Dumoulin 
Le Mardi 18 Octobre 2011 10:10:06 Vincent de Chateau-Thierry, vous avez écrit 
:
> Glossaire, vous avez dit glossaire ?
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Glossary

Pas mal. Il y a du boulot sur cette page :-)

-- 
Nicolas Dumoulin
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Vincent Pottier 

Le 18/10/2011 10:40, Nicolas Dumoulin a écrit :

Le Mardi 18 Octobre 2011 10:10:06 Vincent de Chateau-Thierry, vous avez écrit
:

Glossaire, vous avez dit glossaire ?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Glossary

Pas mal. Il y a du boulot sur cette page :-)
Et comme elle est pas trop mal faite, les mots-clefs sont adressables 
directement :

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Glossary#Chemin

Et à partir du wiki en inssérant le template (modèle ;-) ) 
{{glossary:fr|Chemin}}


Bon, il y a encore du boulot, notamment pour mettre les définitions au 
terme français plutôt que l'anglais (si on arrive, à terme, à se fixer 
sur un terme...)


Moi, j'aime bien :

node : nœud ("point" fait un peu confusion avec "Point d'intérêt", or un 
un nœud peut ne pas avoir d'attribut et ne servir qu'on composer un 
chemin, il devient "point" (d'intérêt) quand il porte des atrtibuts non 
métadonnées ('source' ou reliquats de trace GPS).
way : chemin, la confusion (way  path) est vite levée par le 
contexte. Polyligne c'est une chemin non fermé et polygone un chemin fermé.
tag : attribut. Balise est inapproprié, dans les fichiers .osm, il y a 
bien d'autres balises.


Mais je continuerai, ici à parler de tags, de ways, de nodes...
--
FrViPofm

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] Terminologie ( Était : http://taginfo.openstreetmap.fr)

2011-10-18 Thread Hélène PETIT 

Vincent Pottier a écrit , Le 18/10/2011 11:22:

Le 18/10/2011 10:40, Nicolas Dumoulin a écrit :

Le Mardi 18 Octobre 2011 10:10:06 Vincent de Chateau-Thierry, vous
avez écrit :

Glossaire, vous avez dit glossaire ?


Mais je continuerai, ici à parler de tags, de ways, de nodes...


"There are no real standards in OSM, the only thing that is defined is 
how to get data from OSM. That data can be created in many different 
ways, in a hope that entropy will fix things with time. These are pages 
meant to speed up entropy."


C'est en haut de cette page ici :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Data_standards

Je suis tombée là-dessus en débutant sur osm ; depuis, je mets mes deux 
centimes dans le bastringue** pour continuer à le faire tourner, et je 
laisse faire l'entropie :>)) avec un grand plaisir.


Le fait que sue cette liste, toutes sortes de mots sont utilisés pour 
désigner les même objets ne me gène pas du tout, vu que si je comprend 
pas, je demande, et on me répond.


Le débat sur la terminologie ne m’intéresse que s'il s'agit de former 
d'autres personnes à l'utilisation d'outils techniques.


Hélène

**c'est quand même nous qui f'zons tourner l'bastringue ...




___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr