Re: [OSM-talk-fr] [OSM-talk-fr-bzh] OSM en breton

[. ZZ29]

Bonjour,

Cette carte est une très belle avancée pour favoriser l'adoption de OSM. :)

Une fois le consensus de traduction trouvé, ce sera le moment de ressortir
http://nomino.openstreetmap.fr/ auprès d'amis bretonnants. ;-) Il
manquerait à l'outil la possibilité d'afficher la carte "en breton" ainsi
que celle de fournir des permaliens qui intégreraient les paramètres déjà
réglés ("Langue préférée" et "Fond de Carte").

A+

ZZ29

Le 30 novembre 2015 à 11:30, Christian Rogel <
christian.ro...@club-internet.fr> a écrit :

> Le 30 nov. 2015 à 10:02, Louis-Julien de la Bouëre 
> a écrit :
> > Le sujet s'étoffe et on voit que de nombreuses questions émergent avec
> des incompréhensions.
>
> C'est qu'il n'y avait pas de matière pour cela. Le premier pas décisif est
> le rendu "br" (ce n'est pas un rendu bzh, puisque bzh = Bretagne, alors
> qu'on ne traite que de langue).
>
> > Nous avons évoqué très rapidement ce sujet au CA d'OSM-Fr samedi tant
> notre journée a été dense sur d'autres sujets.
>
> Réactivité remarquable. Bravo.
>
> > Concernant l'hébergement de rendus, de tuiles spécifiques il n'y aura
> pas de problèmes si nécessaire tant en terme de place disponible que de
> gestion.
>
> Voila une excellente nouvelle. J'espère  que les autres langues de la RF
> nous suivront bientôt (d'abord, les Occitans). Cela va aider OSM à se faire
> connaître, malgré les risques de polémique et de vandalisme.
>
> > C'est une première base plus visuelle pour continuer à échanger. Il me
> semble que sur ce sujet il nous faudrait aussi adjoindre des collectivités
> proches, contributrices à OSM comme la ville de Lannion qui a fait un gros
> travail sur le breton.
>
> Avant cela, il faut examiner l'intégration (semi-automatique ?) des 70 000
> toponymes vérifiés par l'Office public. Ceux de Lannion y sont, peut-être
> déjà.
>
> > On créé un groupe de travail thématique pour ne pas polluer la liste ?
>
> Oui, mais, c'est sur cette liste qu'il faut définir ce qu'il y a à faire,
> en particulier, la méthodologie globale pour que les tâches soient
> faites/réparties et  qu'il n'y ait pas d'interrogations inutiles.
> A priori sont intéressés par un GT, Hervé, Grégoire et moi, + Jakez Fulup
> et Herve Gwegen (Office public), peut-être Maël. Qui encore ?
>
> Christian
> ___
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

Re: [OSM-talk-fr] [OSM-talk-fr-bzh] OSM en breton

[Christian Rogel]

Le 30 nov. 2015 à 10:02, Louis-Julien de la Bouëre  a 
écrit :
> Le sujet s'étoffe et on voit que de nombreuses questions émergent avec des 
> incompréhensions.

C'est qu'il n'y avait pas de matière pour cela. Le premier pas décisif est le 
rendu "br" (ce n'est pas un rendu bzh, puisque bzh = Bretagne, alors qu'on ne 
traite que de langue).

> Nous avons évoqué très rapidement ce sujet au CA d'OSM-Fr samedi tant notre 
> journée a été dense sur d'autres sujets.

Réactivité remarquable. Bravo.

> Concernant l'hébergement de rendus, de tuiles spécifiques il n'y aura pas de 
> problèmes si nécessaire tant en terme de place disponible que de gestion.

Voila une excellente nouvelle. J'espère  que les autres langues de la RF nous 
suivront bientôt (d'abord, les Occitans). Cela va aider OSM à se faire 
connaître, malgré les risques de polémique et de vandalisme.

> C'est une première base plus visuelle pour continuer à échanger. Il me semble 
> que sur ce sujet il nous faudrait aussi adjoindre des collectivités proches, 
> contributrices à OSM comme la ville de Lannion qui a fait un gros travail sur 
> le breton.

Avant cela, il faut examiner l'intégration (semi-automatique ?) des 70 000 
toponymes vérifiés par l'Office public. Ceux de Lannion y sont, peut-être déjà.

> On créé un groupe de travail thématique pour ne pas polluer la liste ?

Oui, mais, c'est sur cette liste qu'il faut définir ce qu'il y a à faire, en 
particulier, la méthodologie globale pour que les tâches soient 
faites/réparties et  qu'il n'y ait pas d'interrogations inutiles.
A priori sont intéressés par un GT, Hervé, Grégoire et moi, + Jakez Fulup et 
Herve Gwegen (Office public), peut-être Maël. Qui encore ?

Christian
___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr