Re: [OSM-talk-fr] Re: Prise de contact

2017-10-09 Par sujet Violaine Doutreleau 

Bonjour Mahamat et à tous,

Je rejoins un peu tous les avis précédemment laissés; mail à hot-fr ou 
tu trouveras de bons conseils/retours d'expérience, création de page 
wiki de référence, activation via des projets concrets/thématiques. Et 
surtout pour vous de définir ce que vous entendez par 'légitimité 
globale', ce que vous recherchez... Ce sera plus simple de vous 
aiguiller par la suite ^^


Pour Mada l'AUF (Agence Universitaire de la Francophonie) a bien 
aidé...Le CNF (Campus Numérique Francophone, rattaché à l'AUF) a 
accueilli la communauté, mis à dispo les moyens logistiques, et fais le 
premier lien avec les journalistes du coin... On ne remerciera jamais 
assez OSM France aussi..


Dans tous les cas, on dirait que vous avez déjà bien avancé..

Belle continuation à vous!

Violaine

Le 03/10/2017 à 21:55, g...@laposte.net a écrit :

Bonjour Mahamat,
bien que metropolitain, je participe au WikiProjet Madagascar depuis 
environ 3 ans. Vu de ma fenetre et de ma modeste experience de 
contribution :


- Tu as toute liberté pour faire évoluer la page du Wiki relative au 
Tchad (c'est le principe de tout wiki) ; par politesse et pour ne pas 
faire de "vandalisme" il est toujours mieux d'informer les précédents 
rédacteurs de tes intentions, soit par message personnel, soit par 
l'onglet discussion de la page. Des organismes comme 
Humanitarian-Osm-Team (HOT) sont surement déjà impliqués dans le texte 
actuel.


- Pour Madagascar, tu verras que la page principale est tout d'abord 
en français, pour accrocher
les contributeurs locaux, et que la version anglaise bien qu'existante 
avec le bandeau multilingue n'est que tres peu renseignée.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProject_Madagascar
Cette methode me semble la bonne pour permettre au projet de bien 
fonctionner localement, et de lier les langues locales entre pages. 
Cette page décrit assez bien comment fonctionne le projet Madagascar 
et les moyens de communication locaux (rencontres, mailinglist...), 
peut-etre peux tu t'en inspirer !


- des associations comme HOT ou CartOng ont des contacts avec les 
locaux et pourraient t'aider à trouver d'autres acteurs locaux et à 
vous coordonner. Je t'invite à contacter Violaine de CartOng 
(https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Violaine_Do) qui m'a 
converti au pjt Madagascar et qui t'ouvrira surement les portes de 
CartOng pour te constituer un réseau !


Christian (gnrc69)


*De: *"Philippe Verdy" 
*À: *"Discussions sur OSM en français" 
*Envoyé: *Mardi 3 Octobre 2017 20:09:13
*Objet: * Re: [OSM-talk-fr] ***SPAM*** Prise de contact

La page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Chad (ou sa 
version francophone 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProjet_Tchad) est déjà là : 
à compléter
Ces pages sont déjà liées aussi aux noms plus simples "Chad" et 
"Tchad" en français.


Le 3 octobre 2017 à 19:50, Christian Rogel 
> a écrit :



Le 2017 Here 3 à 15:15, Mahamat Laouane
> a
écrit :

Nous sommes ravi d'être parmi vous et nous contribuons depuis
le Tchad(Afrique).
Cependant on a quelques préoccupations. On vient en effet de
mettre sur pieds l'association locale et nous cherchons une
légitimité globale. Que faire ?


Pour la légitimité globale, le mieux est d’utiliser en priorité
les canaux anglophones, donc la liste Talk-en, la lettre
WeeklyOSM, la page wiki en anglais des chapitres locaux en se
signalant comme envisageant de postuler comme chapitre local.
Il faut aussi créer une page wiki WikiprojectChad et y mettre des
infos consistantes.

Tout cela peut être dupliqué en français, sachant que la
légitimité globale parle d’abord et avant tout anglais. Il faut
s’y faire.

Ensuite, comme déjà dit, il faut trouver un projet original, soit
sur une zone, soit prévoyant des actions d’initiation
significatives (habitants, étudiants, écoliers) qui puissent être
mentionnés sur les canaux OSM

Christian R.

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr



___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr


--
*Violaine Doutreleau*
Coordinatrice Missing Maps
CartONG 
mobile : 06.95.02.42.44
skype : doutreleau.violaine


_P Help save paper - do you need to print this email?_

Re: [OSM-talk-fr] Re: Prise de contact

2017-10-03 Par sujet gnrc 
Bonjour Mahamat, 
bien que metropolitain, je participe au WikiProjet Madagascar depuis environ 3 
ans. Vu de ma fenetre et de ma modeste experience de contribution : 

- Tu as toute liberté pour faire évoluer la page du Wiki relative au Tchad 
(c'est le principe de tout wiki) ; par politesse et pour ne pas faire de 
"vandalisme" il est toujours mieux d'informer les précédents rédacteurs de tes 
intentions, soit par message personnel, soit par l'onglet discussion de la 
page. Des organismes comme Humanitarian-Osm-Team (HOT) sont surement déjà 
impliqués dans le texte actuel. 

- Pour Madagascar, tu verras que la page principale est tout d'abord en 
français, pour accrocher 
les contributeurs locaux, et que la version anglaise bien qu'existante avec le 
bandeau multilingue n'est que tres peu renseignée. 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProject_Madagascar 
Cette methode me semble la bonne pour permettre au projet de bien fonctionner 
localement, et de lier les langues locales entre pages. Cette page décrit assez 
bien comment fonctionne le projet Madagascar et les moyens de communication 
locaux (rencontres, mailinglist...), peut-etre peux tu t'en inspirer ! 

- des associations comme HOT ou CartOng ont des contacts avec les locaux et 
pourraient t'aider à trouver d'autres acteurs locaux et à vous coordonner. Je 
t'invite à contacter Violaine de CartOng ( 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Violaine_Do ) qui m'a converti au pjt 
Madagascar et qui t'ouvrira surement les portes de CartOng pour te constituer 
un réseau ! 

Christian (gnrc69) 

- Mail original -

De: "Philippe Verdy"  
À: "Discussions sur OSM en français"  
Envoyé: Mardi 3 Octobre 2017 20:09:13 
Objet:  Re: [OSM-talk-fr] ***SPAM*** Prise de contact 

La page https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Chad (ou sa version 
francophone https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:WikiProjet_Tchad ) est déjà 
là : à compléter 
Ces pages sont déjà liées aussi aux noms plus simples "Chad" et "Tchad" en 
français. 

Le 3 octobre 2017 à 19:50, Christian Rogel < christian.ro...@club-internet.fr > 
a écrit : 







Le 2017 Here 3 à 15:15, Mahamat Laouane < mahamatlaou...@gmail.com > a écrit : 



Nous sommes ravi d'être parmi vous et nous contribuons depuis le 
Tchad(Afrique). 
Cependant on a quelques préoccupations. On vient en effet de mettre sur pieds 
l'association locale et nous cherchons une légitimité globale. Que faire ? 



Pour la légitimité globale, le mieux est d’utiliser en priorité les canaux 
anglophones, donc la liste Talk-en, la lettre WeeklyOSM, la page wiki en 
anglais des chapitres locaux en se signalant comme envisageant de postuler 
comme chapitre local. 
Il faut aussi créer une page wiki WikiprojectChad et y mettre des infos 
consistantes. 

Tout cela peut être dupliqué en français, sachant que la légitimité globale 
parle d’abord et avant tout anglais. Il faut s’y faire. 

Ensuite, comme déjà dit, il faut trouver un projet original, soit sur une zone, 
soit prévoyant des actions d’initiation significatives (habitants, étudiants, 
écoliers) qui puissent être mentionnés sur les canaux OSM 

Christian R. 

___ 
Talk-fr mailing list 
Talk-fr@openstreetmap.org 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr 






___ 
Talk-fr mailing list 
Talk-fr@openstreetmap.org 
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr 

___
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr