[OSM-talk-fr] Majuscules
Hello Je me pose une question existentielle sur les majuscules/minuscules. On écrit : Rue de la Mairie Doit-on écrire : Rue le Brun ou Rue Le Brun Comme Le Brun est un nom de famille, je pencherai vers la seconde orthographe. Non ? Xavier ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
2008/7/25 X [EMAIL PROTECTED]: Hello Je me pose une question existentielle sur les majuscules/minuscules. On écrit : Rue de la Mairie Doit-on écrire : Rue le Brun ou Rue Le Brun Comme Le Brun est un nom de famille, je pencherai vers la seconde orthographe. Non ? Xavier Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr -- Steven Le Roux Jabber-ID : [EMAIL PROTECTED] 0x39494CCB [EMAIL PROTECTED] 2FF7 226B 552E 4709 03F0 6281 72D7 A010 3949 4CCB ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
X a écrit : Comme Le Brun est un nom de famille, je pencherai vers la seconde orthographe. Non ? Ouaip. Détail rigolo : Le Brun est pris comme exemple dans la charte de toponymie de l'IGN (page 15) : http://ign.fr/telechargement/education/fiches/toponymie/chartnym.pdf ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
pas mieux ! personnelement, j'écris rue Le Brun dans ce cas ... On Fri, Jul 25, 2008 at 12:23 PM, Thomas Walraet [EMAIL PROTECTED] wrote: X a écrit : Comme Le Brun est un nom de famille, je pencherai vers la seconde orthographe. Non ? Ouaip. Détail rigolo : Le Brun est pris comme exemple dans la charte de toponymie de l'IGN (page 15) : http://ign.fr/telechargement/education/fiches/toponymie/chartnym.pdf ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
Gand' a écrit : pas mieux ! personnelement, j'écris rue Le Brun dans ce cas ... Rue Le Brun plutôt. ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso. Pareil et j'en profite pour rappeler que Rue, Avenue, Passage, Boulevard... prennent une majuscule (j'ai fait plusieurs corrections à ce sujet récemment... et ça prends du temps :-( ...) Merci, Axel ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
hu, pourquoi ? On Fri, Jul 25, 2008 at 12:32 PM, Axel R. [EMAIL PROTECTED] wrote: Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso. Pareil et j'en profite pour rappeler que Rue, Avenue, Passage, Boulevard... prennent une majuscule (j'ai fait plusieurs corrections à ce sujet récemment... et ça prends du temps :-( ...) Merci, Axel ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
C'est dans la nomenclature officiel qu'utilise OSM ;) JonathanMM Gand' a écrit : hu, pourquoi ? On Fri, Jul 25, 2008 at 12:32 PM, Axel R. [EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] wrote: Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso. Pareil et j'en profite pour rappeler que Rue, Avenue, Passage, Boulevard... prennent une majuscule (j'ai fait plusieurs corrections à ce sujet récemment... et ça prends du temps :-( ...) Merci, Axel ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org mailto:Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
Oui, Le Brun avec un L majuscule parce que c'est un nom propre et pas un article. Oui, Avenue, Rue, etc ont une majuscule car c'est une règle toponymique. Je connaissais ce document de l'IGN qui fait référence en la matière. Lors d'une précédente réunion IRC, j'avais dis que je ferais une page wiki sur le sujet. C'est toujours en haut de mes priorités. Si les règles sont faciles à expliquer (grâce au document de l'IGN et à d'autres sources), il sera en revanche plus difficle de trouver la réponse si ce que nous voyons sur le terrain est en contradication avec la règle. Cela peut venir d'une méconnaissance de ces règles par les autorités locales ou d'un usage ancien (toléré comme exception). Trancher pourra s'avérer difficile dans certains cas. Mais dans le doute, la règle d'or d'OSM marquez ce que vous voyez sur le terrain s'appliquera ici aussi (même si, sur le terrain, il peut arriver que des noms de rues soient écrits avec plusieurs orthographes comme quelqu'un l'a relevé lors d'un précédent fil sur le sujet). Pieren On Fri, Jul 25, 2008 at 12:40 PM, JonathanMM [EMAIL PROTECTED] wrote: C'est dans la nomenclature officiel qu'utilise OSM ;) JonathanMM Gand' a écrit : hu, pourquoi ? On Fri, Jul 25, 2008 at 12:32 PM, Axel R. [EMAIL PROTECTED] mailto:[EMAIL PROTECTED] wrote: Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso. Pareil et j'en profite pour rappeler que Rue, Avenue, Passage, Boulevard... prennent une majuscule (j'ai fait plusieurs corrections à ce sujet récemment... et ça prends du temps :-( ...) Merci, Axel ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org mailto:Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] Majuscules
Ca doit pouvoir se faire par un script, non ? Ma réponse est peu précise mais l'idée y est : 1. Télécharger la zone France (je ne sais plus où elle est, mais...) 2. Filtrer les tags pour lesquels on a name=[a-z] ; donc les noms qui commencent par une minuscule 3. Pour ces tags, lancer un simple rechercher/remplacer (en ligne de commande, sed ou autre), pour remplacer name=a par name=A, etc (en ajoutant, de mémoire, modified en début de tag XML) (pour le faire proprement, il faut prendre un fichier .osm modifié et voir comment la modif est enregistrée) 4. Uploader le nouveau fichier sur le serveur C'est ça, l'informatique au service de l'homme... - Mail Original - De: Axel R. [EMAIL PROTECTED] À: Discussions sur OSM en francais talk-fr@openstreetmap.org Envoyé: Vendredi 25 Juillet 2008 12:32:10 GMT +01:00 Amsterdam / Berlin / Berne / Rome / Stockholm / Vienne Objet: Re: [OSM-talk-fr] Majuscules Je penche pour la 2e aussi mais juste sur un sentiment perso. Pareil et j'en profite pour rappeler que Rue, Avenue, Passage, Boulevard... prennent une majuscule (j'ai fait plusieurs corrections à ce sujet récemment... et ça prends du temps :-( ...) Merci, Axel ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/cgi-bin/mailman/listinfo/talk-fr
