Re: [Talk-hr] Openstreetmap.org i Potlatch na prevedeni na hrvatski
Hvala na upozorenju, ispravljeno... je li ispravljeno ? Ja i dalje na www.openstreetmap.org vidim: OpenStreetMap je *besplatna*, promjenjiva karta cijelog svijeta. Napravili su je ljudi kao i ti -- tu treba biti besplatna = slobodna Da još uvijek to vidiš, jer promjene nisu trenutne, nego kada se netko od zaduženih respoloži napraviti update. Inače prevodi se na: http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap da, i vani je to problem i cesta zabuna. Iako ne bi trebala biti, od 20ak znacenja rijece free vecina ih se bavi nekom vrsti slobode (tipa free speech) , a samo jedna besplatnoscu (tj. free of charge; odnosno sloboda/oslobodjenje od potrebe za placanjem necega). To nazalost dosta govori o opcoj zaludjenosti zapadnjackog nacina razmisljanja da ce 99% ljudi kada im se kaze free pomisliti prvo (ili jos gore, jedino) na besplatnost. Što se tiče zaludjenosti, uvijek postoje dvije krajnosti :-) ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Openstreetmap.org i Potlatch na prevedeni na hrvatski
On Sun, 11 Oct 2009 02:24:54 +0200, Marjan Vrban wrote: Eto kako kaže subjekt, dao sam si truda i preveo Openstreetmap.org (website) i Potlatch na hrvatski. Bit ce uskoro dostupno i za korištenje. Molim članove da malo pregledaju kako im izgleda prijevod i komentare i prijedloge na njeg. Još bi se trebao updateat Help od Potlatch-a a to će valjda biti ovih dana kad bude novi SVN... ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
Re: [Talk-hr] Openstreetmap.org i Potlatch na prevedeni na hrvatski
On Sun, 11 Oct 2009 02:24:54 +0200, Marjan Vrban wrote: Eto kako kaže subjekt, dao sam si truda i preveo Openstreetmap.org (website) i Potlatch na hrvatski. Bit ce uskoro dostupno i za korištenje. Svaka čast na trudu! -- pratite me na twitteru - www.twitter.com/valentt http://kernelreloaded.blog385.com/ linux, blog, anime, spirituality, windsurf, wireless registered as user #367004 with the Linux Counter, http://counter.li.org. ICQ: 2125241, Skype: valent.turkovic ___ Talk-hr mailing list Talk-hr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-hr
