[Talk-it] Gilet OpenStreetMap
Ciao, Innanzitutto rinnovo gli auguri di un Santo Natale a tutti. Qualcuno ha un gilet catarifrangente di OSM che gli avanza, da vendermi? Ciao /niubii/ ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Track in JOSM italiano
Voi di madrelingua italiana, mettetevi d'accordo sul termine. :-) Poi: chi sa come si cambia il preset in JOSM? Buone Feste Volker 2013/12/24 rattorosso > Il giorno mar, 24/12/2013 alle 21.24 +0100, solitone ha scritto: > > Volker Schmidt ha scritto:> Il mio punto è che la traduzione della categoria > "track" è sbagliato.> Per me dovrebbe essere qualcosa come "strada > carrabile". Mettere> "sterrato" nel titolo è sbagliato. > > +1 > > Primo, "sterrato" non rende l'idea: come detto più volte, molte strade > sterrate non sono track (es. strade "residential" o "unclassified" nelle > zone di campagna). Secondo, non tutte le track sono sterrate. > > Secondo me la giusta traduzione dovrebbe essere "carrareccia". > > > > Oppure secondo me sarebbe meglio togliere proprio la definizione "strada" > e chiamarlo "percorso carrabile" o qualcosa di simile > > > Lorenzo > > ___ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > > -- Volker SCHMIDT Via del Cristo 28 35127 Padova Italy mailto:vosc...@gmail.com personal mobile: +39-340-1427105 skype: volker.schmidt ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Track in JOSM italiano
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Il 25/12/2013 12:02, Volker Schmidt ha scritto: > Voi di madrelingua italiana, mettetevi d'accordo sul termine. :-) > Poi: chi sa come si cambia il preset in JOSM? > > Buone Feste > > Volker > Si fà prima a cambiare gli Italiani, piuttosto che l'uso corrente di track.. :D - -- Simone Girardelli -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.15 (GNU/Linux) iF4EAREIAAYFAlK6wPkACgkQoVS0hKoD3PNGtQD/Q9F21UxXH+dTgjDWhObQss4I 0fUYKB9i9z2LnpwHgJ8A/0zcta30yXZsr+cB17rDaHUZxbrYUFA8lZq/Y1Tb1qE1 =4zmq -END PGP SIGNATURE- ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] OT - Auguri a tutta la lista
On 12/24/2013 07:07 PM, Aury88 wrote: Auguri ragazzi! a voi e ai vostri cari. Aury88 auguri +1 a tutti...:-) :-) :-) ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] pista ciclabile a due corsie con superficie diverse
La ciclovia "Eisacktal Radweg - Pista Ciclabile della Valle Isarco" (relation 411917) è fatta su tratti lunghi da due "corsie" attaccate: una asfaltata (per touringbike) e una in giaia (per MTB e forse anche per cavalli). Esempio: http://www.openstreetmap.org/way/169569052 Al momento è taggata solo con surface=asphalt. Se sono in giro con la MTB (o cavallo) mi interessa sapere che c'è anche una corsia in in ghiaia, suppongo. Come si fa? Volker ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Track in JOSM italiano
> > > > 2013/12/24 rattorosso > > Il giorno mar, 24/12/2013 alle 21.24 +0100, solitone ha > scritto: > > > Volker Schmidt ha scritto: > > > Il mio punto è che la traduzione della categoria "track" è > sbagliato. > > > Per me dovrebbe essere qualcosa come "strada carrabile". Mettere > > > "sterrato" nel titolo è sbagliato. > > > > +1 > > > > Primo, "sterrato" non rende l'idea: come detto più volte, molte > strade > > sterrate non sono track (es. strade "residential" o "unclassified" > nelle > > zone di campagna). Secondo, non tutte le track sono sterrate. > > > > Secondo me la giusta traduzione dovrebbe essere "carrareccia". > > > > > > > Oppure secondo me sarebbe meglio togliere proprio la > definizione "strada" e chiamarlo "percorso carrabile" o > qualcosa di simile > > > Lorenzo > > Il giorno mer, 25/12/2013 alle 12.02 +0100, Volker Schmidt ha scritto: Voi di madrelingua italiana, mettetevi d'accordo sul termine. > :-) > > Poi: chi sa come si cambia il preset in JOSM? > > > Buone Feste > > > Volker Dunque ci ho pensato e infine credo la cosa migliore sia usare la traduzione che hanno messo su id, cioè "strada ad uso agricolo / forestale". Avrei un po' di timore ad usare la parola "strada" ma già nei presets di josm è nel menu dei percorsi e non delle strade, poi in fondo è un sinonimo di "persorso carrabile" quindi penso vada bene :) ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] OT - Auguri a tutta la lista
2013/12/24 sabas88 > http://www.openstreetmap.org/way/6914404 +1, frohe http://www.openstreetmap.org/node/1023642095 Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] pista ciclabile a due corsie con superficie diverse
2013/12/25 Volker Schmidt > La ciclovia "Eisacktal Radweg - Pista Ciclabile della Valle Isarco" > (relation 411917) è fatta su tratti lunghi da due "corsie" attaccate: una > asfaltata (per touringbike) e una in giaia (per MTB e forse anche per > cavalli). Esempio: http://www.openstreetmap.org/way/169569052 > > Al momento è taggata solo con surface=asphalt. > > Se sono in giro con la MTB (o cavallo) mi interessa sapere che c'è anche > una corsia in in ghiaia, suppongo. > > Come si fa? hai una foto? Ho trovato questo in rete: http://www.seiser-alm.it/images/cms/1371656823D-0779-blumau-radweg-eisacktal.jpg ma suppongo che non è la parte della pista che dici tu? ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Parcheggio off-road
2013/12/23 Fabrizio Carrai > Probabilmente l'utente aveva taggato la strada come driveway interpretando > letterlamente il wiki > > A driveway is a service road leading to a residence or business > > Ed in effetti la strada porta alla cava (business), anche se ora in disuso > (lo so, manca il tag). Non penso ci siano problemi ad indicarla come > unclassified. > Si. Penso la differenza sta nel proprietario della strada, un driveway sarebbe una stradina privata (sul lotto) e spesso con accesso limitato/privato, mentre una "unclassified" è una strada pubblica e normalmente accessibile a chiunque. Anche il default delle corsie è diverso, unclassified sarebbe 2 e driveway 1. ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] adesione a beni culturali aperti
2013/12/24 Simone Cortesi > eccoci! http://www.beniculturaliaperti.it/adesioni/ > +1, ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] R: pista ciclabile a due corsie con superficie diverse
Utilizzando due way separate e con attributi diversi? Beppe Da: Volker Schmidt [mailto:vosc...@gmail.com] Inviato: mercoledì 25 dicembre 2013 16:37 A: openstreetmap list - italiano Oggetto: [Talk-it] pista ciclabile a due corsie con superficie diverse La ciclovia "Eisacktal Radweg - Pista Ciclabile della Valle Isarco" (relation 411917) è fatta su tratti lunghi da due "corsie" attaccate: una asfaltata (per touringbike) e una in giaia (per MTB e forse anche per cavalli). Esempio: http://www.openstreetmap.org/way/169569052 Al momento è taggata solo con surface=asphalt. Se sono in giro con la MTB (o cavallo) mi interessa sapere che c'è anche una corsia in in ghiaia, suppongo. Come si fa? Volker ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
