[Talk-ko] Taginfo 인스턴스 구동 방법을 정리해 놓았습니다 / I've posted how to run the Taginfo instance

[Dongha Hwang]

Taginfo 인스턴스 구동 방법을 정리해 놓았습니다.

1. 라즈베리 파이 4에 우분투 18.04 서버 설치
https://luxurycoop.tistory.com/58
2. Wi-Fi 연결, 패키지 업데이트, ssh, sftp 연결
https://luxurycoop.tistory.com/60
3. Github에서 파일 가져오기 및 설정
https://luxurycoop.tistory.com/62
4. Ruby on Rails로 서버 구동하기
https://luxurycoop.tistory.com/64

I've posted how to run the Taginfo instance.

1. Installing Ubuntu on the Raspberry Pi 4
https://luxurycoop.tistory.com/58
2. Connecting Wi-Fi, Updating the package and Connecting ssh, sftp
https://luxurycoop.tistory.com/60
3. Clone the project from Github
https://luxurycoop.tistory.com/62
4. Running a server with Ruby on Rails
https://luxurycoop.tistory.com/64
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] I made a Taginfo instance for South Korea / Taginfo 한국판 서버를 구축했습니다

[Dongha Hwang]

The URL is http://taginfo.openstreetmap.pe.kr/. I want to set my site’s
domain taginfo.openstreetmap.kr, but can’t because someone already has
openstreetmap.kr domain.

anyway, I’m using a hosting server paid $5, so can’t automatically update
the OSM data daily. Instead, I manually process the OSM data on my desktop,
and upload the result data via FTP. So I might forget it occasionally…

If I have plenty of time, I also want to upload how to build my instance
detailed.

-

주소는 http://taginfo.openstreetmap.pe.kr/입니다. 원래는 taginfo.openstreetmap.kr로
등록하고 싶었지만, openstreetmap.kr 도메인을 다른 사람이 먹고 있더라고요.

내부 지도는 이렇게 생겼습니다. 정말 FM대로 한다면 지도에도 저작자 표기(@OpenStreetMap Contributors)를 다는
게 좋겠지만, 이미 사이트 하단에 저작자 표기가 있기 때문에 그냥 넘어가겠습니다.

참고로 호스팅 서버를 한 달에 5,500원짜리를 쓰다 보니 데이터를 매일 업데이트하는 작업을 서버에서 처리할 수가 없습니다.
데스크톱에서 처리한 다음, FTP를 이용해 결과물만 서버로 올려 쓰는데, 때문에 가끔씩 업데이트하는 걸 까먹을 수도 있어요.

시간이 된다면 자세한 제작 방법도 올리고 싶네요.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

Re: [Talk-ko] boundaries

[Dongha Hwang]

+  https://www.openstreetmap.org/changeset/77488808#map=10/37.5566/125.1192
"ROK is possessing 12 nautical mile around Baengnyeong-do"
ᐧ

2019년 12월 20일 (금) 오후 9:31, Dongha Hwang 님이 작성:

> Sorry for the late response.
>
> User natureman did that edit, arguing "There is no island between
> Daecheong-do(대청도) and Yeonpyeong-do(연평도), so ROK doesn't possess the gap."
> However, Regarding my investigation, ROK argues that they must possess the
> area under 'Northern Limit Line'[2], but DPRK argues under 'Korea West Sea
> Maritime Military Demarcation line'[3].
>
> I think of this as an example of the disputed territory between two
> nations, but I've no idea about the situation...
>
> [1] https://www.openstreetmap.org/changeset/78538157
> [2] https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Limit_Line
> [3]
> https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0_%EC%84%9C%ED%95%B4_%ED%95%B4%EC%83%81_%EA%B5%B0%EC%82%AC%EB%B6%84%EA%B3%84%EC%84%A0
> ᐧ
>
> 2019년 11월 27일 (수) 오후 9:12, 님이 작성:
>
>> Correction: The north WEST is looking strange.
>>
>> Regards
>>
>> walter
>> --
>> My projects:
>>
>> Admin Boundaries of the World <https://wambachers-osm.website/boundaries>
>> Missing Boundaries
>> <https://wambachers-osm.website/index.php/projekte/internationale-administrative-grenzen/missing-boundaries>
>> Emergency Map <https://wambachers-osm.website/emergency>
>> Postal Code Map (Germany only) <https://wambachers-osm.website/plz>
>> Fools (QA for zipcodes in Germany) <https://wambachers-osm.website/fools>
>> Postcode Boundaries of Germany
>> <https://wambachers-osm.website/pcoundaries>
>> OSM Software Watchlist
>> <https://wambachers-osm.website/index.php/osm-software-watchlist>
>> ___
>> Talk-ko mailing list
>> Talk-ko@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>>
>
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

Re: [Talk-ko] boundaries

[Dongha Hwang]

Sorry for the late response.

User natureman did that edit, arguing "There is no island between
Daecheong-do(대청도) and Yeonpyeong-do(연평도), so ROK doesn't possess the gap."
However, Regarding my investigation, ROK argues that they must possess the
area under 'Northern Limit Line'[2], but DPRK argues under 'Korea West Sea
Maritime Military Demarcation line'[3].

I think of this as an example of the disputed territory between two
nations, but I've no idea about the situation...

[1] https://www.openstreetmap.org/changeset/78538157
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Limit_Line
[3]
https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0_%EC%84%9C%ED%95%B4_%ED%95%B4%EC%83%81_%EA%B5%B0%EC%82%AC%EB%B6%84%EA%B3%84%EC%84%A0
ᐧ

2019년 11월 27일 (수) 오후 9:12, 님이 작성:

> Correction: The north WEST is looking strange.
>
> Regards
>
> walter
> --
> My projects:
>
> Admin Boundaries of the World 
> Missing Boundaries
> 
> Emergency Map 
> Postal Code Map (Germany only) 
> Fools (QA for zipcodes in Germany) 
> Postcode Boundaries of Germany
> 
> OSM Software Watchlist
> 
> ___
> Talk-ko mailing list
> Talk-ko@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko
>
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #473 번역 완료

[Dongha Hwang]

늦어서 죄송합니다. 요즘 시간이 점점 없어지네요...
번역본은 아마 오늘 새벽이나 오전 중에 사이트에 올라갈 것 같습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #470 미리보기 및 사견

[Dongha Hwang]

1. Overpass-Turbo에 러시아 서버가 추가되었습니다.

> .

현재 서버가 내려간 건지, 서버가 응답이 없네요.

> .

.

2. CCTV의 정보를 지도로 보여 주는 감시 하의 감시(Surveillance under Surveillance)라는 사이트를 알고
계셨나요?

> .

아 이 사이트... 예전에 다른 곳에서 보고 나서 블로그[1]에서 소개한 적이 있었는데, 이번에는 주간OSM에서 나오네요.

> .

[1] https://luxurycoop.tistory.com/32
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #469 미리보기 및 사견

[Dongha Hwang]

지지난주에 보낸 #477은 #467이 맞고, 지난주에 보낸 #469는 #468이 맞습니다. 피곤하다 보니까 연속으로 실수를 하네요...

> .

.

1. 오픈스트리트맵 텔레그램 그룹의 매퍼들이 설문 조사를 진행하고 있습니다.

> .

설문 조사는
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdpap1IL57VtGb_LojUg_g01fmMK7i6XATA7AKGVtfNnQXp1w/viewform
에서
할 수 있습니다.

> .

.

2. FOSS4G Korea 2019가 10월 10일부터 11일까지 부산에서 개최됩니다.

> .

정말 간만에 찾아낸 한국 관련 소식입니다.

> .

.

3. 좌표에서 소수의 중요성을 보여 주는 삽화가 xkcd에 게재되었습니다.

> .

주간OSM 안에 전문을 번역해 놓았습니다. xkcd는 주간OSM의 라이선스와 호환되지 않기 때문에, 라이선스는 별도로 고지를 해
놓았습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #469 미리보기 및 사견

[Dongha Hwang]

이번 주는 기사가 50개나 되네요... 평소에는 30개 정도고, 한 40개 넘은 적이 번역에 참여하기 시작했을 때부터 지금까지 2번
정도밖에 없었던 것 같은데...

> .

.

1. 주유소에서 취급하는 유종을 어떻게 나타내는지 알고 계셨나요?

> .

미국식 영어 다르고 영국식 영어 다르듯이 국가별 영어의 차이도 있고, 특정 유종에 자사만의 브랜드를 붙여 놓는 경우도 있다고는
하지만... fuel:* 태그가 530개에 달하는 건 좀 심하지 않았나 합니다. 오픈스트리트맵의 자유로움과 유연한 확장성을 보여주는
것일 수도 있지만요. 참고로 우리나라에서는 일반휘발유(일반적으로 옥탄가 91, fuel:octane_91),
경유(fuel:diesel), 고급휘발유(일반적으로 옥탄가 95, fuel:octane_95), 등유(fuel:kerosene)를 파는
경우가 많죠. 제가 제작한 JOSM 프리셋에도 그렇게 구현해 놓았고요.

> .

.

2. 등대 지도를 알고 계셨나요?

> .

바로 https://geodienst.github.io/lighthousemap/ 입니다. 정말 휘황찬란하더라고요. 대체 누가 등대의
불빛 주기, 불빛 색상, 커버하는 범위를 일일이 조사할까 의문도 들긴 했는데, Taginfo[1]를 보니까 일일이 조사한 것보다는 정부
데이터를 그대로 들여온 게 대부분이더라고요. 참고로 이 지도에 한국에 있는 등대는 안 뜹니다[2]. 불빛 주기 태그가 없어서[3]
그런가 봐요.
[1] https://taginfo.openstreetmap.org/keys/seamark:type#combinations
[2] https://imgur.com/a114WRf
[3] https://imgur.com/d82jnJl

ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #477 미리보기 및 사견

[Dongha Hwang]

1. SharedStreets 소속 Emily Eros가 도로 연석 데이터(도로 측면 주차 가능 여부 등) 관리가 사업체나 지역
정부에게 있어서 점점 중요해지고 있다고 말했습니다.

> .

더 정확히 말하자면 여기서 도로 연석 데이터는 도로 측면 데이터라고 이해하는 편이 더 낫습니다.

> .

.

 2. Joseph Eisenberg가 오픈스트리트맵 위키의 "좋은 관습(Good Practice)"[1] 문서에 추가된 단락 2개를
삭제했습니다.

> .

이번에도 물론 단락 삭제가 중요한 건 아니고요, 이런 문서도 있구나 싶어서 따로 소개드리는 겁니다. '좋은 관습' 문서를 보면
오픈스트리트맵 기여를 하면서 지켜야 할 점, 지키면 오픈스트리트맵에 도움이 되는 점 등을 나열하고 있습니다. 길이도 그리 길지 않으니
언젠가 번역해 보려 합니다.

> .

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice

> .

.

3. 국경없는의사회에서 8월 5일과 9월 1일에 홍콩에서 매파톤을 개최합니다.

> .

국경 없는 의사회 하니까 갑자기 생각난 게 있어서 따로 뺐습니다. 올 3월에 국경 없는 의사회 한국 지부에서 대학생 서포터즈를
구성했더라고요. 그래서 4월달에 Missing Maps 활동의 일환으로 서포터즈에서 오픈스트리트맵 지도 제작 활동을 했는데... 당시에
이걸 주간OSM에 미처 못 올렸습니다. 뉴스 기사로도 없고, 공식 홈페이지에도 없고... 서포터즈 개개인의 블로그에만 올라와
있더라고요. 그때 전 개인 블로그는 못 올리는 줄 알았어요. 근데 지금 생각해 보니까 아무 문제 없었네요.

> .

[참고]
https://search.naver.com/search.naver?sm=tab_hty.top=post=%EA%B5%AD%EA%B2%BD%EC%97%86%EB%8A%94%EC%9D%98%EC%82%AC%ED%9A%8C+%EC%84%9C%ED%8F%AC%ED%84%B0%EC%A6%88+%EC%98%A4%ED%94%88%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A6%AC%ED%8A%B8%EB%A7%B5=%EA%B5%AD%EA%B2%BD%EC%97%86%EB%8A%94%EC%9D%98%EC%82%AC%ED%9A%8C+%EC%84%9C%ED%8F%AC%ED%84%B0%EC%A6%88=Uf4LHwprvxZssltByxCssBo-454562

> .

.

4. Kontur가 인구 밀도에 대한 오픈스트리트맵 개체의 밀도(값이 크면 녹색, 값이 작으면 붉은색)를 보여주는 지도를 제작했습니다.

> .

이걸로 지도가 부족한 지역을 찾아 보충할 수 있습니다. 물론 우리나라에도 적용되고요. 우리나라는 약간 붉은기가 도는데[2], 그래도
괜찮습니다. 앞으로 채워 나가면 되니까요.

> .

[2] https://imgur.com/d7OZ1Oz

> .

.

5. MyOSMatic(osm-baustelle.de에서 호스팅하는 MapOSMatic 인스턴스)에 “OSM 참고(OSM Notes)”
기능이 추가되었습니다.

> .

MapOSMatic은 지도를 만들어 주는 사이트입니다. uMap과 비슷하면서도 좀 달라요. 근데 이게 참... MapOSMatic은
번역법이 더럽게 까다롭더라고요. 시간이 좀 많이 나면 시도해 봐야겠습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #465 미리보기 및 사견

[Dongha Hwang]

1. Frédéric Rodrigo가 iD 편집기를 포크해 id.openstreetmap.fr 사이트에 올렸습니다. Frédéric
Rodrigo는 현 iD 개발자들을 두고 일어나는 논란의 원흉이 되는 업데이트를 몇 가지 되돌리기도 했습니다
.
2. iD 편집기의 유지보수자들이 논란의 발단이 된 업데이트를 되돌리는 풀 리퀘스트를 생성했습니다
.

 최근 들어 iD 편집기 개발자들을 두고 논란이 불거지는 건 다들 아실 겁니다. 불통의 대명사급으로 취급해도 할 말이 없을 정도라는
평을 많이 받았죠. 오죽하면 참다 참다 못 참아서 직접 iD를 포크해서 문제를 해결하려 하겠어요.
 그런데 또 의외더라고요. iD 개발자들도 논란이 되는 업데이트를 취소하겠다고 나서고 있으니...

3. 누구나 책을 빌려갈 수 있도록 설치한 책장은 오픈스트리트맵에서 어떻게 나타내야 할까요? amenity=public_bookcase
태그를 쓰면 됩니다.

길거리나 지하철역, 공원 등지에 있는 서가입니다. 정말 별별 태그가 다 있네요.
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #464 미리보기 및 보충 설명

[Dongha Hwang]

1. Maarten van den Hoven이 제작한 Mapping North Korea가 주간OSM에 올라왔습니다.


2. K_sakanoshita가 인쇄용 지도를 제작할 때 사용하기 좋은 "거리 산책 지도 메이커(まち歩きマップメーカー)"를
업데이트했습니다.  해당 사이트는 이전에
제 블로그에서도 언급한 적 있습니다.  인터페이스가 단순하면서도 자주
쓰는 기능은 착실히 담아 놓은 좋은 사이트인데, 일본어만 지원되는 것은 개인적으로 약간 아쉽습니다.
이건 여담이지만, 의외로 지도 스크린샷이 약관에 위배되는 경우가 많다는 것을 아시는 분도 있긴 있더라고요(카카오
와 구글
의 경우 허가를 받아야 함, 네이버의 경우
지도에 선을 긋는 등 편집하지만 않으면 저작자를 표시하는 조건으로 이용 가능
.
다만 창작성이 인정되지 않는 수준의 지도는 저작권이 인정되지 않는다는 대법원 판례가 있다고 하니
, 약관 위반이 저작권 침해로 이어진다고 볼 순
없겠습니다). "저작권 없는 지도"로 검색해서 들어오는 사람들이 종종 있더라고요. 물론 저작권이 없는 건 아니지만 ODbL의 약관이
널널한 건 사실이니...

※ 위 기사들은 주간OSM #463 한국어판이 올라오면 한국어로 볼 수 있습니다. 그 전에는 영어로 나타납니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 나무의 종을 추가하는 데 도움이 될 JOSM 프리셋

[Dongha Hwang]

저번에 동아시아 나무 프리셋을 제작하고 있는 Goda Maripo님을 언급한 적이 있습니다.
이번에는 본인이 아예 MIT 라이선스로 리포지토리를 배포하기로 결정했더라고요.
그래서 저번에 한국어만 덧붙인 프리셋을 이 참에 공개하려 합니다.

JOSM에서 "사전 집합" => "사전 집합 환경 설정" => + 클릭 =>
https://raw.githubusercontent.com/depth221/preset_generator_for_JOSM/master/presets/test.xml
입력
=> 적용

Maripo님은 JOSM 프리셋 XML 파일을 일일이 작성하지 않고, TSV 파일(표 데이터)를 넣으면 XML 파일로 출력하는
프로그램을 직접 짜셨더라고요. 그래서 프리셋의 기본 언어가 일본어로 되어 있는 건 쉽게 고치지 못하고 있습니다.
현재 XML 파일 생성기 차원에서 기본 언어를 영어로 고치는 작업을 하고는 있습니다만... 시간이 워낙 없어서 언제 끝날지는
모르겠습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 주간OSM #459 미번역에 대해

[Dongha Hwang]

미숙한 번역에도 주간OSM을 항상 보아 주시는 분들께 감사드립니다.
현재 #459와 #461의 한국어판이 아직 없습니다. #461은 방금 번역을 끝냈으니까 내일쯤이면 사이트에 올라올 것 같습니다.
그러나 #459는 앞으로도 번역하기 힘들 것 같습니다. 고로 미번역본이지만 번역한 부분까지만 여기에 올려 둡니다.
올해 수능을 보다 보니까 주간OSM 번역할 시간만 겨우 남게 되었네요.

여러 번 지각한 것에 대해 다시 한번 사과드립니다.

지도 제작

   - 처음에 n76이 camp_site=camp_pitch
    태그를
   추가하자고 제안한 지 정확히 4년이 지난 현재, 드디어 투표가 시작되었습니다
   .
   해당 태그는 캠핑장에서 텐트를 치는 곳이나 캠핑카를 주차하는 곳에 사용합니다.



   - amilopowers가 도로가 일으키는 소음 공해 정도를 나타내기 위해 surface=whispering_asphalt와
   surface=silent_asphalt 중 하나를 쓰자고 제안했습니다
   .
   그러나 tagging 메일링 리스트에서는 asphalt:type=*이나 asphalt=whisper, 아니면
   noise_reducing_surface=yes 등을 선호하는 사람이 많았습니다.



   - iD 편집기에 대마초 상점(shop=cannabis)이 추가되었습니다
   

   .



   - 기저귀 가는 테이블을 나타내기 위해 changing_table=* 태그를 추가하자는 Valor Naram의 제안
   에
   무수한 피드백이 들어오고 있습니다.

커뮤니티


   - OSM Ghana 의 설립자 Enock Seth Nyamador
   가 독일 뮌헨에서 GIS 석사 학위 과정을 이수하기로 했습니다.
   안타깝게도 Enock은 Erasmus Mundi에서 제공하는 장학금을 받지 못했고, 현재 Go Fund Me
    사이트에서 크라우드 펀딩을 받고
   있습니다.



   - 멕시코의 TV 방송국 TV UNAM에서 멕시코 오픈스트리트맵 커뮤니티의 Miriam Gonzales, Céline
   Jacquin과 인터뷰
   를 가졌습니다.



   - Valeriy Trubin이 러시아의 오픈스트리트맵 기여자들과 인터뷰(1
    - 자동 번역
   

   , 2  - 자동 번역
   
)를
   가졌습니다. 러시아의 기여자들은 자신들이 오픈스트리트맵을 접하게 된 계기, 오픈스트리트맵의 미래와 오픈스트리트맵에서 바뀌었으면 하는
   것들을 언급했습니다.



   - 4월 말, 러시아에서 "Spring staircases"
    계획(자동 번역
   
)이
   추진되었습니다. 1주일 동안 기여자들은 주거 건물의 입구와 계단, 동·호수(flat number)를 입력했습니다. 그 결과
   (자동 번역
   
),
   약 1,500개에 달하는 계단이 오픈스트리트맵에 추가되었습니다.



   - 미국 일리노이주 에번스턴의 노스웨스턴 대학 소속 박사 Maitraye Das가 ACM CHI 2019(ACM
   의
   학회)에서 미국 지역 오픈스트리트맵을 대상으로 성적 편향을 조사한 결과
   를 보고했습니다. 상위 2,000명의 기여자들에게
   성별을 부여하고(가능한 경우에만), '남성적(masculinised)'/'여성적(feminised)'(전문 용어) 지물을 얼마나 많이
   추가했는지를 조사하여 점수로 환산했습니다. 여타 연구에서 나타났던 것처럼, 오픈스트리트맵 기여자의 대다수(95% 정도)는 남성으로
   나타났습니다. 그러나 연구자들은 "기여분에서 자기 중심적 성적 편향이 나타났다는 증거를 찾을 수 없었다(we do not see
   evidence of gender-based self-focus bias in their contributions)"라고 말했습니다.



   - 네팔에서 두 번째로 큰 도시, 포카라에서 지도책을 제작하는 "Map Book" 프로젝트를 개시했습니다
   
.
   지도책은 Secondary Cities(2C) 프로젝트의 Geonode 웹 포털과 오픈스트리트맵의 데이터를 이용해 제작합니다. 현지
   지리 데이터는 카트만두 리빙랩(Kathmandu Living Labs)(2C 포카라(2C Pokhara) 프로젝트의 지원을 받음)에서
   제공합니다. 카트만두 리빙랩은 의료, 수도 공급, 교육, 사업 관련 지물을 추가하기 위해 현지 정부와 협력하고 있습니다.

들여오기


   - Robert Bell(오픈스트리트맵 닉네임 Itsamap!
   , 레딧 닉네임 bjjptq)이 오픈스트리트맵에
   가져오기 위한 목적으로 현지 데이터를 얻는 방법을 자세히 소개했습니다
   
.
   현지 관공서(특히 국토부)와의 지속적이고 폭넓은 대화가 데이터 습득의 핵심입니다. Robert는 여기에 더해 오픈스트리트맵에 데이터를
   들여올 때 도움이 될 조언들을 해 주었습니다.

OpenStreetMap 재단


   - 오픈스트리트맵 재단 이사회의 4월 24일 회의록
   이 공개되었습니다.
   다만 GlobalLogic 관련 안건은 비공개로 지정되었습니다.

행사


   - Srikar Arepalli가 'VNR GNU/Linux 사용자 그룹' 모임에서 오픈스트리트맵 관련 연설을 할 사람을 찾고
   있습니다 .

ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 메일링 리스트 아카이브에서 구글 크롬 번역기가 제대로 작동하지 않는 문제 수정법

[Dongha Hwang]

※ 아래의 해결법은 muramoto 님이 작성했습니다.
원문은 여기 에서 볼 수
있습니다.

메일링 리스트 아카이브 페이지에서는 구글 번역기가 제대로 작동하지 않습니다. moramoto님은 과거 영미권에서는 메일에 강제 개행을
넣어 주는 게 바람직한 방법이라 여겨졌다고 말하시더라고요.

아래 해결책을 쓰면 강제 개행 자체는 그대로 유지되지만, 줄마다 끊어진 문장을 이어 줄 수 있습니다.

1. 우선 CSS를 자동으로 수정해 주는 플러그인이 필요합니다. moramoto님은 Stylus 플러그인
을
언급했습니다.

2. 플러그인을 설치하면 오른쪽 위에 아이콘이 뜹니다. 그 아이콘을 클릭하고 나서 "Manage" 버튼을 클릭합니다.

3. 왼쪽 창에 있는 "Write New Style" 버튼을 클릭합니다.

4. 코드 창에 다음 코드를 입력합니다.

pre {
white-space : normal;
width : 400px
}

pre i {
white-space : pre;
color : gray;
}

5. "Applies to Everything" 옆에 있는 + 아이콘을 클릭합니다.

6. 목록에서 "URLs Starting with"를 선택하고 오른쪽 입력창에 "
https://lists.openstreetmap.org/"를 입력합니다.

7. 왼쪽 위에 있는 "Save" 버튼을 클릭합니다.

그러면 끝입니다. 저는 메일링 리스트에서 번역기를 많이 돌리다 보니까 이런 부분이 불편했는데, 덕분에 해결되었네요.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 지난주 주간OSM에 오류가 있었습니다

[Dongha Hwang]

지난주 주간OSM(#450)에
>
> 아무래도 다른 기여자들은 이 문제를 그리 중요하게 생각하지 않거나, 아니면 이 문제에서 한 발짝 물러선 것으로 보입니다.
>
라는 내용의 단락이 있었습니다 .

그런데 잘못된 내용이더라고요. 실제로는 무시할 수 없을 정도로 많은 분들이 토론에 참여해 주셨습니다
.
위 내용은 방금 올라온 주간OSM #451에서 정정했습니다
. 진위 여부를 제대로 파악하지 않고
단순히 번역만 한 것은 죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

Re: [OSM-ja] JOSM14620 日本語設定への韓国語混入について

[Dongha Hwang]

私を責任なのに、こんあにご積極的対処くださって、ありがとうございます。またには失策しないために、能力するつもりです。
ᐧ

2019년 1월 2일 (수) 오전 10:34, Hokko-sha 님이 작성:

> JOSM運営さんから、現在解決に向けて作業している旨のツイートがありました。
> しばらくしたらhotfixをリリースするとのことです。
>
> https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970
>
> （以下引用）
> Japanese translations have been accidentally replaced by Korean ones in
> the last release. We're working on this problem and will release an hotfix
> very soon, see https://josm.openstreetmap.de/ticket/17162  and
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/2019-January/010422.html
> … for details
> （引用ここまで）
>
> Dongha Hwangさん、迅速な対応ありがとうございました。
> https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970
> httpshttps://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970://
> twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970
> https://twitter.com/josmeditor/status/1080267860470099970
>
> 2019年1月2日(水) 1:27 Dongha Hwang :
>
>> 私はLaunchpadでリバートできません。代わりにJOSMサイトへチケットを掲示しておきました。
>> また一度、すみません。
>>
>> 2019년 1월 2일 (수) 오전 12:37, Dongha Hwang 님이 작성:
>>
>>> 韓国語の翻訳ファイルを失策に日本語にインポートさせました。
>>> 一度インポートが失敗されるから、問題がないって思いました。
>>> 作業に参加しようとする。すみません。
>>>
>>> 2019년 1월 1일 (화) 오전 10:02, Hokko-sha 님이 작성:
>>>
>>>> ribbon様
>>>>
>>>> 旧バージョンに書き戻しできました。
>>>> しばらくこれで使うことにします。
>>>> ありがとうございました。
>>>>
>>>> 2019年1月1日(火) 9:24 ribbon :
>>>> >
>>>> > On Tue, Jan 01, 2019 at 09:15:52AM +0900, Hokko-sha wrote:
>>>> >
>>>> > > また、更新したJOSMを旧バージョンに戻す方法はありますでしょうか？
>>>> > > PCは2台ともUbuntu18.04で、更新していない方のPCからファイルを持ってくることは可能です。
>>>> >
>>>> > https://josm.openstreetmap.de/download/
>>>> >
>>>> > に古い版があります。
>>>> >
>>>> > ribbon
>>>> >
>>>> > ___
>>>> > Talk-ja mailing list
>>>> > Talk-ja@openstreetmap.org
>>>> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>>> ___
>>>> Talk-ja mailing list
>>>> Talk-ja@openstreetmap.org
>>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>>>
>>> ᐧ
>>>
>> ᐧ
>> ___
>> Talk-ja mailing list
>> Talk-ja@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>
> ___
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>
___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

Re: [OSM-ja] JOSM14620 日本語設定への韓国語混入について

[Dongha Hwang]

私はLaunchpadでリバートできません。代わりにJOSMサイトへチケットを掲示しておきました。
また一度、すみません。

2019년 1월 2일 (수) 오전 12:37, Dongha Hwang 님이 작성:

> 韓国語の翻訳ファイルを失策に日本語にインポートさせました。
> 一度インポートが失敗されるから、問題がないって思いました。
> 作業に参加しようとする。すみません。
>
> 2019년 1월 1일 (화) 오전 10:02, Hokko-sha 님이 작성:
>
>> ribbon様
>>
>> 旧バージョンに書き戻しできました。
>> しばらくこれで使うことにします。
>> ありがとうございました。
>>
>> 2019年1月1日(火) 9:24 ribbon :
>> >
>> > On Tue, Jan 01, 2019 at 09:15:52AM +0900, Hokko-sha wrote:
>> >
>> > > また、更新したJOSMを旧バージョンに戻す方法はありますでしょうか？
>> > > PCは2台ともUbuntu18.04で、更新していない方のPCからファイルを持ってくることは可能です。
>> >
>> > https://josm.openstreetmap.de/download/
>> >
>> > に古い版があります。
>> >
>> > ribbon
>> >
>> > ___
>> > Talk-ja mailing list
>> > Talk-ja@openstreetmap.org
>> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>> ___
>> Talk-ja mailing list
>> Talk-ja@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>
> ᐧ
>
ᐧ
___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

Re: [OSM-ja] JOSM14620 日本語設定への韓国語混入について

[Dongha Hwang]

韓国語の翻訳ファイルを失策に日本語にインポートさせました。
一度インポートが失敗されるから、問題がないって思いました。
作業に参加しようとする。すみません。

2019년 1월 1일 (화) 오전 10:02, Hokko-sha 님이 작성:

> ribbon様
>
> 旧バージョンに書き戻しできました。
> しばらくこれで使うことにします。
> ありがとうございました。
>
> 2019年1月1日(火) 9:24 ribbon :
> >
> > On Tue, Jan 01, 2019 at 09:15:52AM +0900, Hokko-sha wrote:
> >
> > > また、更新したJOSMを旧バージョンに戻す方法はありますでしょうか？
> > > PCは2台ともUbuntu18.04で、更新していない方のPCからファイルを持ってくることは可能です。
> >
> > https://josm.openstreetmap.de/download/
> >
> > に古い版があります。
> >
> > ribbon
> >
> > ___
> > Talk-ja mailing list
> > Talk-ja@openstreetmap.org
> > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
> ___
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>
ᐧ
___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja