Salut Serge, Severin et Presler,
Salut à tous les autres contributeurs de OSM Ayiti,
Il’y passait beaucoup de temps avant que je reviens à vous tous.
Premièrement mes congratulations à tous contributeurs du mapping des rues et
donnés dans la zone de Canaan et Onaville!
Il y a trois semaines que notre groupe de recherche de l’Université Technique
de Munich (TUM) est rentré d’une autre visite du terrain dans la zone avec des
activités planifiés ensemble avec deux comités de résidents dans la zone. Ces
comités ("Tab Travay Wo-Onavil" et "Tab Travay Wo-Onavil“, crées de
l’organisation TECHO Ayiti qui travaille presque exclusivement avec des
volontaires Haitiens) ont terminé la seconde phase d’un projet de dénomination
de rues dans la partie Ba-Onavil. Cela veut dire que après une première phase
de planification et de coordination du projet avec les autorités zonales
(Mairie de Croix-des-Bouquets et Mairie de Thomazeau) les membres des Tables de
Travail ont commencé de construire les „pankat“ (en collaboration avec TECHO et
un soudeur local). Au premier du Mai 2014, le comité a planté les dernières de
90 panneaux en total.
Renforcé de moi-même, Johann-Christian Hannemann (Rechercheur de Urbanisme qui
travaille avec les comités dans cette zone depuis plus qu’une année) et TECHO
les résidents veulent maintenant procéder avec cette initiative en faisant un
mapping des noms de rues qu’ils ont dénominées à travers d’un processus
participatif. Je les vais fournir des images aériennes (OSM Drone aerial) à
haute résolution pour pouvoir commencer un premièr mapping (analogue) à partir
de la semaine prochaine, mais je me demande s’il y aurait une possibilité de
connecter cette initiative avec un atelier/capacity building session concernant
l'utilisation d’équipement GPS avec OpenStreetMap pour former une équipe de
focus de résidents?
Auraient quelques groupes ou individus de COSMHA les capacités ou l’intérêt de
coopérer avec cette initiative de base pour renforcer les capacités des
volontaires et résidents?
J’ai suivi l’initiative de COSMHA à Saint Marc avec beaucoup d’intérêt et je
sais que aussi à travers du programme 16/6 il y avait des mappings
communautaires. Je pense qu’il serait très intéressant (et très fructueux) s’il
serait possible d’initier un échange/une formation à Onaville avec experts qui
ont déjà participé à ou guidé un Mapping Communautaire en Haïti.
De notre côté TUM on a déjà commencé à partager et intégrer nos recherches et
mappings de la zone à OpenStreetMap… Comme ça on peut donner aussi une aide à
la communauté, mais bien sûr le résultat des apprentissages locales serait
beaucoup plus haute si cela ne serait pas moi/„les blancs" qui transféraient le
mapping analogue de la carte en OSM (quand même cet option serait le „Plan
d’Urgence“).
Maintenant je je me trouve en Allemagne pour terminer ma thèse de Mastère en
Urbanisme qui traite des initiatives communautaires à Onaville… Comme ça je ne
peux que donner d’aide à distance – a travers des volontés TECHO et de quelques
leaders dans les comités avec lesquelles je maintiens le contact régulièrement.
Tout l'initiative est une Case Study dans ma thèse (je veux élaborer et
documenter comment on peut continuer l’initiative comme stratégie d’améliorer
la gouvernance locale et de prendre en mains la destiné des résidents et
comités communautaires).
Je serais très content pour toute réaction ou indication qui pourrait nous
aider un peut plus à réaliser nos idées.
Avec nos meilleures sentiments,
Johann-Christian
Johann-Christian Hannemann
B.Sc. Landscape Architecture (TUM)
M.Sc. Urbanism (cand., TUM)
Moosstraße 36
85356 Freising
GERMANY
Mobile Phone: +49 151 1788 9663
Skype: joao_evora
Web: LinkedIn
Haiti Project: TUM Research Platform "Urban Strategies for Onaville“ (Haiti)
Am 24.10.2013 um 19:15 schrieb Jean Presler <preslerj...@gmail.com>:
> Salut à vous tous,
> Chère Johann-Christian Hannemann,
> Je vous reviens sur cet émail pour vous informer un peu plus sur les
> activités cartographiques de la Communauté Open Street Map Haiti (COSMHA)
> sur Onaville et profite en passant de dire qu'on est très ouvert pour
> le partage des donnees et d'informations.
> Merci a vous chèr Fred pour les details rapide deja apportés a ce sujet.
> Depui 2010, plus precisement apres le seime la zone nord de
> Port-au-Prince(Onaville, Corail, Jerusalem,Canaan) devient une zone
> residentielle.
>
> Avec la vitesse que la zone d’Onaville est occupée, le besoin de la
> cartographie se fait ressentir, voila pourquoi la Communauté Open Street
> Map Haiti (COSMHA),
>
> Se motive pour réaliser une activité cartographique collaborative et
> participative sur la zone d’Onaville qu’on considère comme une zone pilote
> pour la zone Nord de Port-au-Prince.
>
> Ainsi nous avons réalisé une premiere étude de terrain dans la période du
> 7 au 15 Septembre 2013 dont l’objectif principal était de cartographier
> les objets humanitaires, Infrastructures, enjeux, vulnérabilité et autres.
>
> Nous avons les images ariennes UAV prisent en avril 2013 et le lien wms
> pour les utiliser egalement sur le JOSM .
>
> On implique une forte approche communautaire dans ce travail et le
> dynamique de tous.
>
> Votre geste pour le partage de vos données renforcera un peu plus la
> logique de participative et collaborative.
>
> Cela ne sont pas seulement pour Cartographes haitiens, leaders
> communautaires ou autres, mais c'est tout le monde pour rehauser la
> cartographie Haitienne .
>
> Nous attendons impatiemment ce partage et vous promet de noter cela dans
> la fiche d'activtée et le rapport final sur Onaville.
>
> Bien à vous!!
>
>
>
> Cordialement Presler.
>
>
>
>
>
>
> 2013/10/23 <talk-ht-requ...@openstreetmap.org>
>
>> Envoyez vos messages pour la liste Talk-ht à
>> talk-ht@openstreetmap.org
>>
>> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht
>>
>> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
>> sujet à
>> talk-ht-requ...@openstreetmap.org
>>
>> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
>> talk-ht-ow...@openstreetmap.org
>>
>> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
>> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de Talk-ht..."
>>
>>
>> Thèmes du jour :
>>
>> 1. Re: Mapping GPS à Onaville / Canaan Mars à Juin 2013 (frmoine)
>> 2. Re: Mapping GPS à Onaville / Canaan Mars à Juin 2013 (Fmoine)
>>
>>
>> ----------------------------------------------------------------------
>>
>> Message: 1
>> Date: Tue, 22 Oct 2013 17:14:56 +0200
>> From: frmoine <frmo...@gmail.com>
>> To: talk-ht@openstreetmap.org
>> Subject: Re: [Talk-ht] Mapping GPS à Onaville / Canaan Mars à Juin
>> 2013
>> Message-ID: <52669670.9030...@gmail.com>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>> Bonjour,
>>
>> Effectivement il y a de la cartographie sur la zone, cela doit être
>> COSMHA , ils ont le lien WMS (serveur OSM france) pour utiliser les
>> images aeriennes (prisent avec un UAV) dans JOSM.
>>
>> A voir si ils peuvent donner plus de détail la dessus et le lien
>>
>> Sinon voici les données 2D (résolution 4cm) et 3D (10cm) sur la zone,
>> prisent avec un Ebee de chez sensefly et le traitement avec le logiciel
>> Pix4D
>>
>> http://wms.openstreetmap.fr/iomhaiti-files/
>>
>> La source étant IOM ou Drones Adventures qui tous deux ont fait le
>> traitement des images, suite à la mission que OSM-fr et COSMHA a organisé
>> avec le support de IOM sur le terrain;
>>
>>
>> Sauf les données sur Tisous qui émanent d'une mission avec UNOSAT et IOM
>> en 2011 mais dans tous les cas c'est sous license Open Data compatible
>> avec OSM.
>>
>>
>> Les données sont gracieuses misent en ligne sur les Serveurs d'OSM france
>> par Jean Guilhem, que l'on remercie au passage;
>>
>> Pour ma part je vais tester les DEM issue du logiciel PIX4D et du Ebee
>> avec un laboratoire français Edytem, pour voir comment on peut améliorer
>> nos planifications de vols et l'extraction du DEM pour l'hydro et la topo.
>>
>> J'en profite aussi pour dire que je vais faire les tests dans le cadre de
>> l'association Cartonghttp://www.cartong.org/ ou nous venons de créer un
>> groupe de bénévole pour le développement et l'utilisation de nouvelles
>> technologies UAV et autres.
>>
>> En esperant que d'autres pourront compléter....
>>
>> Le bonjour aux cartographes Haitiens, FredM
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> Message: 2
>> Date: Tue, 22 Oct 2013 12:11:19 +0200
>> From: Fmoine <"f_moine"@cartong.org>
>> To: talk-ht@openstreetmap.org
>> Subject: Re: [Talk-ht] Mapping GPS à Onaville / Canaan Mars à Juin
>> 2013
>> Message-ID: <0mdlix-1vgch802dl-00i...@mrelayeu.kundenserver.de>
>> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>>
>>
>> Bonjour,
>>
>> Effectivement il y a de la cartographie sur la zone, cela doit etre
>> COSMHA, ils ont un lien WMS pour utiliser les images aeriennes (prisent
>> avec un UAV) dans JOSM.
>>
>> A voir si ils peuvent donner plus de détail la dessus et le lien
>>
>> Sinon voici les données 2D (résolution 4cm) et 3D (10cm) sur la zone,
>> prisent avec un Ebee de chez sensefly et le traitement avec le logiciel
>> Pix4D
>>
>> http://wms.openstreetmap.fr/iomhaiti-files/
>>
>> La source étant IOM ou Drones Adventures qui tous deux ont fait le
>> traitement des images;
>>
>>
>> Sauf les données sur Tisous qui émanent d'une mission avec UNOSAT en 2011
>> mais dans tous les cas c'est sous license Open Data compatible avec OSM.
>>
>>
>> Les données sont gracieuses misent en ligne sur les Serveurs d'OSM france
>> par Jean Guilhem, que l'on remercie au passage;
>>
>> Pour ma part je vais tester les DEM issue du logiciel PIX4D et du Ebee
>> avec un laboratoire français Edytem, pour voir comment on peut améliorer
>> nos planifications de vols et l'extraction du DEM pour l'hydro et la topo.
>>
>> J'en profite aussi pour dire que je vais faire les tests dans le cadre de
>> l'association Cartong http://www.cartong.org/ ou nous venons de créer un
>> groupe de bénévole pour le développement et l'utilisation de nouvelles
>> technologies sur le terrain.
>>
>> En esperant que d'autres pourront compléter....
>>
>> Le bonjour aux cartographes Haitiens, FredM
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-ht mailing list
>> Talk-ht@openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht
>>
>>
>> Fin de Lot Talk-ht, Vol 39, Parution 13
>> ***************************************
>>
> _______________________________________________
> Talk-ht mailing list
> Talk-ht@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht
> Notez! Vous pouvez utiliser Google Translate (http://translate.google.com)
> pour traduire les messages.
_______________________________________________
Talk-ht mailing list
Talk-ht@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ht
Notez! Vous pouvez utiliser Google Translate (http://translate.google.com) pour
traduire les messages.
