Re: [Talk-it] Segnalazione sulla questione town vs city
Il 06/05/2014 17:38, Decan ha scritto: Scusate, io vedo affiorare qui due concezioni diverse di city. Una, quella mia e delle domande di Michele, rende molti capoluoghi di provincia delle city. La mia non era una proposta di variare il concetto di town e city ma solo un tentativo di trovare un metodo, il più oggettivo possibile, per rendere comprensibile la classificazione attuale ad altri neofiti come me. Le domande le ho pensate osservando la mia zona dove Milano, Brescia, Verona e Vicenza sono City mentre Mantova e Cremona sono town come Villafranca di Verona, Castiglione delle Stiviere, Sirmione, Sommacampagna e Bussolengo. Il 06/05/2014 20:00, Martin Koppenhoefer ha scritto: per un town saranno garantite, ma anche per tanti village. Bisogna quindi trovare altre caratteristiche che possano discriminare il town dai village o pensi che una checklist non sia un buon metodo? Nella mia zona è stata operata esclusivamente una suddivisione in base alla popolazione. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Segnalazione sulla questione town vs city
Il 06/05/2014 14:16, Martin Koppenhoefer ha scritto: È una classificazione gerarchica, penso che dice quanto un posto è significativo/importante e quale funzione svolge (non in primis al livello amministrativo, però coincide normalmente). Concretamente un centro col titolo "città" è un town e quando è molto grande una city. Invece quando non si tratta di una città non sarà più alto di village, quando è molto piccolo e senza funzioni come chiese negozi scuole ecc. un hamlet. Quando si tratta di una o due case è un isolated_dwelling. Provo ad ampliare per capire se ho afferrato il concetto, si assegna town quando alle seguenti domande la risposta è affermativa: Le persone che abitano nei paesi del circondario si recano in questo paese a fare shopping? Esiste una via per lo struscio? Esiste un mercato settimanale frequentato dagli abitanti dei paesi vicini? Sono presenti i caf dei sindacati? Sono presenti molti più negozi e sedi di professionisti che nei paesi limitrofi? Sono presenti società sportive ed impianti sportivi di importanza almeno regionale? Si svolgono eventi, fiere o spettacoli di portata nazionale? Sono presenti sedi di istituti di istruzione superiore (licei o simili)? E' presente un servizio di trasporto pubblico (ferrovia o autobus) con cadenza almeno oraria? Per le city le domande di cui sopra potrebbero essere ampliate così: Le persone che abitano nei paesi del circondario si recano a fare shopping nella città quando vogliono acquistare un bene particolare o di lusso (vestito da cerimonia, gioielli ecc.) Sono presenti negozi di marchi di lusso di importanza internazionale? Sono presenti negozi altamente specializzati tipo: centri di assistenza di elettrodomesti delle marche più diffuse? Sono presenti teatri, sale da ballo e locali notturni? Vengo organizzati eventi fiere o spettacoli di portata internazionale? Esiste una via dello struscio frequentata anche quando i negozi sono chiusi? E' presente il tribunale, la questura, e le sedi centrali di sindacati, consorzi ecc. ? Esistono impianti sportivi e società sportive di importanza nazionale? E' presente una sede universitaria oltre che sede di istituti di istruzione superiore? I trasporti pubblici locali convergergono verso la città? I treni di importanza nazionale (tratte di almeno 500 Km che collegano più regioni tra loro) fermano in città? Penso che delle checklist come queste, anche per hamlet e village, potrebbe fugare alcuni dubbi (non tutti). Michele ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Paese o Villaggio?
Il 09/04/2014 10:22, solitone ha scritto: Un'altra possibile traduzione di "hamlet", alternativa a "villaggio", è "borgata". Quale ritenete la migliore? Borgata può generare confusione perchè spesso è sinonimo di quartiere. Vedi wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Borgata Michele Gaspari ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] Paese o Villaggio?
Sono nuovo di openstreetmap ma cominciando a mappare ho individuato alcune incongruenze nella traduzione dei tag. Il tag hamlet è stato tradotto come paese mentre village è stato tradotto villaggio io penso che debbano essere invertite. Infatti ho trovato paesi di migliaia di abitantei taggate hamlet... Cosa ne pensate? Qualcuno può intervenire sulla traduzione? Michele Gaspari ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
