[Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
Buongiorno a tutti, sto mappando un paesino di montagna che conosco con l'editor ID. Dopo aver tracciato il perimetro del cimitero e aver digitato la parola cimitero medesima per vedere i suggerimenti di ID circa quali tag adottare, mi sono trovato spiazzato perché mi ha presentato due soluzioni diverse. Una è landuse, l'altra amenity. Entrambe si presentano in ID come Cimitero, ed è tutto. Un'altra cosa che non sono riuscito a trovare è come segnalare punti dove è disponibile acqua potabile con amenity = drinking_water attraverso ID (a meno di non farlo a mano). Se cerco Fontana, ID mi suggerisce Amenity=Fountain, ma non è sempre necessariamente la cosa più indicata. Cosa ne pensate? Grazie -- Fabio ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
Il giorno 28 luglio 2013 12:00, Fabio Spelta spe...@gmail.com ha scritto: Buongiorno a tutti, Ciao, sto mappando un paesino di montagna che conosco con l'editor ID. Dopo aver tracciato il perimetro del cimitero e aver digitato la parola cimitero medesima per vedere i suggerimenti di ID circa quali tag adottare, mi sono trovato spiazzato perché mi ha presentato due soluzioni diverse. Una è landuse, l'altra amenity. Entrambe si presentano in ID come Cimitero, ed è tutto. cemetery= cimitero grande graveyard= cimitero piccolo Forse bisognerebbe distinguerli sulla traduzione... Un'altra cosa che non sono riuscito a trovare è come segnalare punti dove è disponibile acqua potabile con amenity = drinking_water attraverso ID (a meno di non farlo a mano). Se cerco Fontana, ID mi suggerisce Amenity=Fountain, ma non è sempre necessariamente la cosa più indicata. Non è nei preset ancora, ma è stato previsto https://github.com/systemed/iD/issues/1617 Cosa ne pensate? Grazie -- Fabio Ciao, Stefano ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
penso siano generalmente dei problemi con la traduzione in ID (mancante nel caso dell'acqua o incompleta nel caso delle fontane). per il cimitero invece: il cimitero, come inteso solitamente in italia, dovrebbe essere quello sotto landuse...quello sotto amenity è più un cimitero prospiciente una chiesetta o addirittura proprio nel terreno del luogo di culto. ci sono anche questi casi in Italia nelle zone montane, in alcuni piccoli comuni e nelle aree storiche... ti consiglio di vedere qui per l'amenity http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity=grave_yard e qui per il landuse http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dcemetery onestamente trovo assurdo usare per lo stesso tipo di elemento due tag completamente diversi sia per il key che per il value, ma è una cosa di derivazione anglosassone dove a quanto pare questa (piccola) differenza viene più sentita...boh...valli a capire! ;) ciao Aury88 -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/ID-Cimiteri-e-fontane-tp5771686p5771694.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
Il 28/07/2013 12:33, Aury88 ha scritto: onestamente trovo assurdo usare per lo stesso tipo di elemento due tag completamente diversi sia per il key che per il value, ma è una cosa di derivazione anglosassone dove a quanto pare questa (piccola) differenza viene più sentita...boh...valli a capire! ;) ciao Aury88 -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/ID-Cimiteri-e-fontane-tp5771686p5771694.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it Concordo...anche perchè piccolo o grande che sia il cimitero ha lo stesso scopo. La differenza nel mondo anglosassone si sente, esistono tutt'ora piccoli cimiteri, generalmente prati dove nei giorni di ricorrenza si banchetta addirittura sulle tombe. Da noi in Italia dopo il regime Napoleonico si sono portati i cimiteri fuori dei centri abitati ed ora tutte le aree si sono logicamente ingrandite con costruzione di loculi. Esistono comunque ancora dei piccoli cimiteri, ne conosco io un paio nelle mie vallate posti vicino alle chiese di montagna e questi andrebbero allora taggati secondo il modello anglosassone. -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
In effetti si tratta di un cimitero di quattro anime. Allora lo rettificherò. Grazie. Per quanto riguarda la traduzione di ID, proverò a contribuire. ciao Il giorno 28 luglio 2013 13:06, Gianluca Boero gianlucabo...@alice.it ha scritto: Il 28/07/2013 12:33, Aury88 ha scritto: onestamente trovo assurdo usare per lo stesso tipo di elemento due tag completamente diversi sia per il key che per il value, ma è una cosa di derivazione anglosassone dove a quanto pare questa (piccola) differenza viene più sentita...boh...valli a capire! ;) ciao Aury88 -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.** com/ID-Cimiteri-e-fontane-**tp5771686p5771694.htmlhttp://gis.19327.n5.nabble.com/ID-Cimiteri-e-fontane-tp5771686p5771694.htmlSent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. __**_ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.** org/listinfo/talk-it http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it Concordo...anche perchè piccolo o grande che sia il cimitero ha lo stesso scopo. La differenza nel mondo anglosassone si sente, esistono tutt'ora piccoli cimiteri, generalmente prati dove nei giorni di ricorrenza si banchetta addirittura sulle tombe. Da noi in Italia dopo il regime Napoleonico si sono portati i cimiteri fuori dei centri abitati ed ora tutte le aree si sono logicamente ingrandite con costruzione di loculi. Esistono comunque ancora dei piccoli cimiteri, ne conosco io un paio nelle mie vallate posti vicino alle chiese di montagna e questi andrebbero allora taggati secondo il modello anglosassone. -- Gianluca Boero __**_ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.**org/listinfo/talk-ithttp://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it -- Fabio ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
Il giorno 28/lug/2013, alle ore 12:33, Aury88 spacedrive...@gmail.com ha scritto: il cimitero, come inteso solitamente in italia, dovrebbe essere quello sotto landuse...quello sotto amenity è più un cimitero prospiciente una chiesetta o addirittura proprio nel terreno del luogo di culto. ci sono anche questi casi in Italia +1, ciao Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] ID: Cimiteri e fontane
2013/7/28 Aury88 spacedrive...@gmail.com onestamente trovo assurdo usare per lo stesso tipo di elemento due tag completamente diversi non sono due elementi dello stesso tipo ;-) Dipende sotte quale aspetto lo vedi, ma per me va anche bene usare due valori diversi. Che siano due chiavi diversi non ha molto senso, d'accordo (ma non sono mica gli unici tags, ci sono anche altri tags in historic come archaeological_site con site_type=* o historic=tomb e tomb=*). Nel passato hanno seppellito le persone più importanti dentro le chiese, quelli un po' meno importanti a canto alla chiesa (graveyard) e la gente comune fuori le mura della città (fossi comuni e cimitero). Credo in linea di massima ad oggi quella prassi non è ne anche cambiata molto ;-) ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
