Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Perché come in tutte le cose ci vuole pur sempre un minimo di buon senso. In Italia non ho mai visto vie con nomi "errati" di proposito, al limite delle vie con dei nomi che secondo l'attuale grammatica sono errati, ma quando vennero istituite erano grammaticalmente corretti e così sono rimasti quindi -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742868.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
2013/1/4 Davio : > Loro decidono il nome della strada, ma sempre seguendo dei criteri base di > grammatica, perché non puoi instituire una via che abbia un nome > grammaticalmente errato perchè no? Sarebbe un errore, certo, ma il risultato sarebbe una strada con un nome sbagliato, la grammatica non vale più di una legge creato da un organo legislativo, no? ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Loro decidono il nome della strada, ma sempre seguendo dei criteri base di grammatica, perché non puoi instituire una via che abbia un nome grammaticalmente errato La grammatica dice che i toponimi sono alla pari dei nomi propri, quindi vanno scritti con la maiuscola preferibilmente. Se poi una amministrazione fa come vuole, non è un nostro problema secondo me. -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742824.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
2013/1/3 Davio : > Il problema si > pone quando un nome comune diventa un nome proprio, come nei casi dei nomi > delle strade, +1, credo che lì non valga più la grammatica ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
2013/1/3 Davio : > Qui il buon gusto non c'entra nulla, trattasi solo di applicare le regole > della grammatica italiana applicata ai toponimi ma se si tratta di _nomi_, perchè c'entra anche la grammatica? Non sono le delibere comunali a decidere sul nome delle strade (e solo loro hanno l'autorità di decidere come si scrive)? ciao, Martin ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Mettiamo caso fosse giusta la ristampa, questo genererebbe ancor più confusione, perché aumenterebbero i dubbi di quando mettere o non mettere la minuscola. Appurato che usare tutto minuscolo è comunque errato, bisogna stabilire delle nuova linee guida traendo spunto dalle varie fonti presenti nella rete. -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742609.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
io ho la Ristampa: maggio 2010 e in questa è riportato in minuscolo - Messaggio originale - Da: Davio A: talk-it@openstreetmap.org Cc: Inviato: Giovedì 3 Gennaio 2013 20:41 Oggetto: Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari Uhm, bella questa. Io ho la versione pdf del libro e compare in maiuscolo, quindi o è un errore di trascrizione o una ristampa, una delle due versioni -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742595.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Uhm, bella questa. Io ho la versione pdf del libro e compare in maiuscolo, quindi o è un errore di trascrizione o una ristampa, una delle due versioni -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742595.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
ciao anch'io ho la grammatica di Serianni mura in quell'esempio è scritto con la minuscola [cit]... via Dietro le mura ...[/cit] - Messaggio originale - Da: Davio A: talk-it@openstreetmap.org Cc: Inviato: Giovedì 3 Gennaio 2013 17:24 Oggetto: Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari Sì, se il nome fa parte dell'odonimo. Comunque la regola "ufficiale" che si trova in tutti i libri è lettera minuscola per i nomi comuni e lettera maiuscola per i propri. Il problema si pone quando un nome comune diventa un nome proprio, come nei casi dei nomi delle strade, e da li nascono sempre i dubbi, e varie correnti di pensiero che dicono di usare o non usare la maiuscola -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742558.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Sì, se il nome fa parte dell'odonimo. Comunque la regola "ufficiale" che si trova in tutti i libri è lettera minuscola per i nomi comuni e lettera maiuscola per i propri. Il problema si pone quando un nome comune diventa un nome proprio, come nei casi dei nomi delle strade, e da li nascono sempre i dubbi, e varie correnti di pensiero che dicono di usare o non usare la maiuscola -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742558.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno 03 gennaio 2013 16:55, Davio ha scritto: > Nello scrivere dal forum Nabble ho commesso un piccolo errore di battitura, > errore che ho corretto, ma poiché il messaggio è stato inviato anche alla > mailing list sulle email compare la versione originale in minuscolo :) Quindi la versione corretta (secondo Serianni) è quella con "Dietro le Mura"? ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Nello scrivere dal forum Nabble ho commesso un piccolo errore di battitura, errore che ho corretto, ma poiché il messaggio è stato inviato anche alla mailing list sulle email compare la versione originale in minuscolo :) Ciao -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742551.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno 03 gennaio 2013 16:24, Davio ha scritto: > Da "La grammatica del Serianni [Luca Serianni, Le Garzantine-Italiano, > Garzanti Milano, 2000, I 194 b, pag. 46]" > / Nei toponimi accompagnati da un nome comune, quest'ultimo può essere > scritto tanto con la maiuscola quanto con la minuscola: monte o Monte > Bianco, corso o Corso Cavour; l'odonimo vero e proprio richiede sempre la > maiuscola: via del Gambero, via Vacchereccia, via Dietro le Mura./ > Uehi, nell'altra discussione hai riportato lo stesso stralcio ma con "Dietro le mura", con "mura" minuscolo. Che fai, mi coglioni? :-) ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno 03 gennaio 2013 16:39, Carlo Stemberger < carlo.stember...@gmail.com> ha scritto: > Il 03/01/2013 16:35, Davio ha scritto: > > Secondo me il nome corretto e "Via Caduti nei Lager" >> >> "Caduti nei Lager" in questo caso è l'odonimo vero e proprio della >> strada, e >> quindi le iniziali vanno in maiuscolo, escluse preposizioni >> > > Per favore... "lager" maiuscolo... > > Almeno un po' di buon gusto. Non è una questione né di buon gusto né di politica, ma di grammatica. Richiedere "lager" minuscolo per motivi ideologici, per quanto condivisibile, ci porterebbe a discutere di ogni "Re", "il Grande", "Vescovo" e via discorrendo. Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Qui il buon gusto non c'entra nulla, trattasi solo di applicare le regole della grammatica italiana applicata ai toponimi -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742545.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il 03/01/2013 16:35, Davio ha scritto: Secondo me il nome corretto e "Via Caduti nei Lager" "Caduti nei Lager" in questo caso è l'odonimo vero e proprio della strada, e quindi le iniziali vanno in maiuscolo, escluse preposizioni Per favore... "lager" maiuscolo... Almeno un po' di buon gusto. -- .-. | Registered Linux User #443882| .''`. oo| | http://linuxcounter.net/ | : :' : /`'\ | Registered Debian User #9 | `. `'` (\_;/) | http://debiancounter.altervista.org/ | `- ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Secondo me il nome corretto e "Via Caduti nei Lager" "Caduti nei Lager" in questo caso è l'odonimo vero e proprio della strada, e quindi le iniziali vanno in maiuscolo, escluse preposizioni -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742538.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno 03 gennaio 2013 16:24, Davio ha scritto: > Da "La grammatica del Serianni [Luca Serianni, Le Garzantine-Italiano, > Garzanti Milano, 2000, I 194 b, pag. 46]" > / Nei toponimi accompagnati da un nome comune, quest'ultimo può essere > scritto tanto con la maiuscola quanto con la minuscola: monte o Monte > Bianco, corso o Corso Cavour; l'odonimo vero e proprio richiede sempre la > maiuscola: via del Gambero, via Vacchereccia, via Dietro le Mura./ > Invece, mi sembra di capire che dev'essere (con la tipologia "via/viale/piazza" maiuscola come richiesto da OSM): Viale della Rimembranza ma Via Caduti nei lager È corretto? Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
-1 Da "La grammatica del Serianni [Luca Serianni, Le Garzantine-Italiano, Garzanti Milano, 2000, I 194 b, pag. 46]" / Nei toponimi accompagnati da un nome comune, quest'ultimo può essere scritto tanto con la maiuscola quanto con la minuscola: monte o Monte Bianco, corso o Corso Cavour; l'odonimo vero e proprio richiede sempre la maiuscola: via del Gambero, via Vacchereccia, via Dietro le Mura./ Quindi seconde me la parola "conte" fa parte dell'odonimo, e quindi va scritta in maiuscolo Ciao -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Maiuscole-minuscole-titoli-nobiliari-tp5742461p5742534.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il 03/01/2013 15:11, Rattorosso ha scritto: Adesso ho capito (grazie Carlo) che era già così ma questa pagina non era aggiornata: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions In effetti, a mio avviso, bisognerebbe evitare di avere ripetizioni sparse in giro per il wiki: c'è sempre il rischio che si verifichino delle incongruenze e alcune pagine restino non aggiornate. Secondo me, quella pagina, andrebbe ampiamente snellita, facendo confluire gran parte dei contenuti nelle pagine più appropriate, che ovviamente vanno linkate adeguatamente. Ciao! Carlo -- .-. | Registered Linux User #443882| .''`. oo| | http://linuxcounter.net/ | : :' : /`'\ | Registered Debian User #9 | `. `'` (\_;/) | http://debiancounter.altervista.org/ | `- ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno 03 gennaio 2013 15:36, Carlo Stemberger < carlo.stember...@gmail.com> ha scritto: > Il 03/01/2013 15:01, Simone Saviolo ha scritto: > > >> Non stiamo esagerando? Non possiamo scrivere i nomi delle vie come li >> scriveremmo in italiano? >> > > È esattamente quello che sto proponendo. > > > > Perché dobbiamo avere una regola "strana" (tutte le parole in maiuscolo >> tranne le preposizioni) e dotarla di mille eccezioni (abbiamo già i mesi e >> i titoli nobiliari; a quando i gruppi sanguigni?)? >> > > No, non c'è nessuna eccezione: la regola "stana", se controlli, l'ho già > zappata via questo pomeriggio. > > Il caso dei titoli nobiliari è più che altro di esempio, dato che lo > stesso nome di via lo si trova scritto in mille modi diversi. Se è così, va bene. Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il 03/01/2013 15:01, Simone Saviolo ha scritto: Non stiamo esagerando? Non possiamo scrivere i nomi delle vie come li scriveremmo in italiano? È esattamente quello che sto proponendo. Perché dobbiamo avere una regola "strana" (tutte le parole in maiuscolo tranne le preposizioni) e dotarla di mille eccezioni (abbiamo già i mesi e i titoli nobiliari; a quando i gruppi sanguigni?)? No, non c'è nessuna eccezione: la regola "stana", se controlli, l'ho già zappata via questo pomeriggio. Il caso dei titoli nobiliari è più che altro di esempio, dato che lo stesso nome di via lo si trova scritto in mille modi diversi. Ciao! Carlo -- .-. | Registered Linux User #443882| .''`. oo| | http://linuxcounter.net/ | : :' : /`'\ | Registered Debian User #9 | `. `'` (\_;/) | http://debiancounter.altervista.org/ | `- ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno gio, 03/01/2013 alle 15.01 +0100, Simone Saviolo ha scritto: > > > > Non stiamo esagerando? Non possiamo scrivere i nomi delle vie come li > scriveremmo in italiano? Adesso ho capito (grazie Carlo) che era già così ma questa pagina non era aggiornata: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
A me piace il Camel Case. Il giorno 03 gennaio 2013 15:01, Simone Saviolo ha scritto: > Il giorno 03 gennaio 2013 14:02, Carlo Stemberger < > carlo.stember...@gmail.com> ha scritto: > > Buongiorno, >> visto che è saltata fuori di nuovo la hit per eccellenza >> (maiuscole/minuscole), ne approfitto per proporre l'aggiunta di un >> paragrafino a questa[1] pagina. >> >> - >> == Titoli nobiliari == >> I titoli nobiliari vanno in minuscolo. >> >> Esempio: >> *Via Camillo Benso conte di Cavour >> - >> > > E poi i nomi dei frutti, ma non delle verdure (sui legumi si sta > dibattendo); i nomi delle località maiuscoli, a meno che non siano composti > da due o più parole delle quali l'ultima è bisdrucciola e finisce in -tà, > -cà, -dà; nel caso di nomi propri originati da un nome comune, aggiungere > note=*... > > Non stiamo esagerando? Non possiamo scrivere i nomi delle vie come li > scriveremmo in italiano? Viale della rimembranza, Via caduti nei lager, > Strada del fosso di San Martino, Via vittime delle foibe? Perché dobbiamo > avere una regola "strana" (tutte le parole in maiuscolo tranne le > preposizioni) e dotarla di mille eccezioni (abbiamo già i mesi e i titoli > nobiliari; a quando i gruppi sanguigni?)? > > Ciao, > > Simone > > ___ > Talk-it mailing list > Talk-it@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it > > ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Il giorno 03 gennaio 2013 14:02, Carlo Stemberger < carlo.stember...@gmail.com> ha scritto: > Buongiorno, > visto che è saltata fuori di nuovo la hit per eccellenza > (maiuscole/minuscole), ne approfitto per proporre l'aggiunta di un > paragrafino a questa[1] pagina. > > - > == Titoli nobiliari == > I titoli nobiliari vanno in minuscolo. > > Esempio: > *Via Camillo Benso conte di Cavour > - > E poi i nomi dei frutti, ma non delle verdure (sui legumi si sta dibattendo); i nomi delle località maiuscoli, a meno che non siano composti da due o più parole delle quali l'ultima è bisdrucciola e finisce in -tà, -cà, -dà; nel caso di nomi propri originati da un nome comune, aggiungere note=*... Non stiamo esagerando? Non possiamo scrivere i nomi delle vie come li scriveremmo in italiano? Viale della rimembranza, Via caduti nei lager, Strada del fosso di San Martino, Via vittime delle foibe? Perché dobbiamo avere una regola "strana" (tutte le parole in maiuscolo tranne le preposizioni) e dotarla di mille eccezioni (abbiamo già i mesi e i titoli nobiliari; a quando i gruppi sanguigni?)? Ciao, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
[Talk-it] Maiuscole/minuscole: titoli nobiliari
Buongiorno, visto che è saltata fuori di nuovo la hit per eccellenza (maiuscole/minuscole), ne approfitto per proporre l'aggiunta di un paragrafino a questa[1] pagina. - == Titoli nobiliari == I titoli nobiliari vanno in minuscolo. Esempio: *Via Camillo Benso conte di Cavour - Se nessuno è contrario, lo aggiungo in questo week-end. Saluti, Carlo [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name -- .-. | Registered Linux User #443882| .''`. oo| | http://linuxcounter.net/ | : :' : /`'\ | Registered Debian User #9 | `. `'` (\_;/) | http://debiancounter.altervista.org/ | `- ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
