Re: [OSM-ja] Ja:Map Features修正終わりました
On Fri, Jun 24, 2011 at 10:06:05PM +0900, Shu Higashi wrote: > カテゴリ別であり、英語の原文と同期が取られているので > これは必要なものだと思います。 了解です。 > いちどポストしたことがあるのですが > 何らかの形で同一データから、カテゴリ別とあいうえお順の > どちらでも選んで表示できると良いんじゃないでしょうか。 そうですね。 ベースデータをXMLか何かで作っておいて、あとは機械的に 変換するのがいいかな。 あるいはMediawiki記述を加工するスクリプトを作ってみても いいかもしれませんね。 > このwikiページから直接/間接に連動して > スマートフォンやＰＣで開ける電子ブックのようなものが > 作れるといいですね。 Mediawiki(というかWikipedia)のオフラインリーダは あるみたいなので、何とかなるかなあ。 oota ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] Ja:Map Features修正終わりました
東です。 翻訳お疲れ様です。 地味ですがとても重要な作業だと思います。 11/06/24 ribbon : > On Thu, Jun 23, 2011 at 11:03:18PM +0900, ribbon wrote: >> 1ヶ月以上かかってしまいましたが、一通り訳出したつもりです。 > > で、思ったのですが、Map Features って必要なんでしょうか。 カテゴリ別であり、英語の原文と同期が取られているので これは必要なものだと思います。 > 一覧があるのはいいと思うんですが、ページが重くて探しにくいです。 > また、How to Map Aとの同期も取れているとは思えないような気が > します。 > > どういうタグを付けたらいいか、というインデックスはほしいのですが、 > もうちょっとうまい方法がないかなあ、と思っているわけです。 いちどポストしたことがあるのですが 何らかの形で同一データから、カテゴリ別とあいうえお順の どちらでも選んで表示できると良いんじゃないでしょうか。 このwikiページから直接/間接に連動して スマートフォンやＰＣで開ける電子ブックのようなものが 作れるといいですね。 > oota > > ___ > Talk-ja mailing list > Talk-ja@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja > ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
Re: [OSM-ja] Ja:Map Features修正終わりました
On Thu, Jun 23, 2011 at 11:03:18PM +0900, ribbon wrote: > 1ヶ月以上かかってしまいましたが、一通り訳出したつもりです。 で、思ったのですが、Map Features って必要なんでしょうか。 一覧があるのはいいと思うんですが、ページが重くて探しにくいです。 また、How to Map Aとの同期も取れているとは思えないような気が します。 どういうタグを付けたらいいか、というインデックスはほしいのですが、 もうちょっとうまい方法がないかなあ、と思っているわけです。 oota ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
[OSM-ja] Ja:Map Features修正終わりました
1ヶ月以上かかってしまいましたが、一通り訳出したつもりです。 間違いはたくさんあると思います。適宜直してください。>各位 oota ___ Talk-ja mailing list Talk-ja@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
