Re: [OSM-ja] Lighthouses and nautical lights FIXME

[Hiroshi Miura(@osmf)]

灯台ですね？
海の方には、重要ですね。日本は、うみに囲まれているだけ有り、
沢山の港と灯台やソレに類する設備が有りますね。

ご興味の有る方、ぜひ名乗り出ていただいて、Markusさんと
よくしていけるといいですね。
是非、海沿いに住んでいる方、地元のチェックを。

On 2012年12月06日 22:51, Markus wrote:
> In Japan there are a lot of ports
> with a lot of lighthouses and other nautical lights.
>
> Please can you help, to move them to the right place?
>
> Here you can see the not yet exact placed lights:
> http://seamark.bplaced.net/lights/?zoom=6&lat=34.54997&lon=138.37573&layers=TBTT
>
> Here you find a HoTo:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:seamark:fixme

どなたか、翻訳されると、協力者が増えますね！

>
> Simple move the light to the right place :-)
> If you need help: ask a sailor...

灯台の場所を、正しいところに移動するだけの、簡単なお仕事です。
良い所っと... :-)

#お粗末

三浦

___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja

[OSM-ja] Lighthouses and nautical lights FIXME

[Markus]

Dear OSM friends,

In Japan there are a lot of ports
with a lot of lighthouses and other nautical lights.

Please can you help, to move them to the right place?

Here you can see the not yet exact placed lights:
http://seamark.bplaced.net/lights/?zoom=6&lat=34.54997&lon=138.37573&layers=TBTT

Here you find a HoTo:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:seamark:fixme

Simple move the light to the right place :-)
If you need help: ask a sailor...

Thanks a lot!
Markus

___
Talk-ja mailing list
Talk-ja@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja