[Talk-ko] 국경 분쟁 지역을 오픈스트리트맵에서 새롭게 구현하려는 사람이 나타났습니다

[Dongha Hwang]

국경 분쟁 지역을 오픈스트리트맵에서 새로운 방식으로 구현하려는 사람이 있길래
 간략하게 올려 봅니다. 3월 8일에
올라온 글입니다. 그러면 주간OSM #451에 등재될 수 있을 것 같은데 이상하게 없더라고요.

남북한과 연루된 주요한 국경 분쟁 지역은 현재 3개가 있다고 해당 글의 저자는 보고 있습니다.

   - 19. 독도(남한-일본)
   - 42. 비무장지대 북방한계선(현재 북한이 경비 중)
   - 43. 비무장지대 남방한계선(현재 남한이 경비 중)

아무래도 한국과도 연관되어 있다 보니 관심을 기울일 필요는 있을 것 같다고 저는 개인적으로 생각하고 있습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 메일링 리스트 아카이브에서 구글 크롬 번역기가 제대로 작동하지 않는 문제 수정법

[Dongha Hwang]

※ 아래의 해결법은 muramoto 님이 작성했습니다.
원문은 여기 에서 볼 수
있습니다.

메일링 리스트 아카이브 페이지에서는 구글 번역기가 제대로 작동하지 않습니다. moramoto님은 과거 영미권에서는 메일에 강제 개행을
넣어 주는 게 바람직한 방법이라 여겨졌다고 말하시더라고요.

아래 해결책을 쓰면 강제 개행 자체는 그대로 유지되지만, 줄마다 끊어진 문장을 이어 줄 수 있습니다.

1. 우선 CSS를 자동으로 수정해 주는 플러그인이 필요합니다. moramoto님은 Stylus 플러그인
을
언급했습니다.

2. 플러그인을 설치하면 오른쪽 위에 아이콘이 뜹니다. 그 아이콘을 클릭하고 나서 "Manage" 버튼을 클릭합니다.

3. 왼쪽 창에 있는 "Write New Style" 버튼을 클릭합니다.

4. 코드 창에 다음 코드를 입력합니다.

pre {
white-space : normal;
width : 400px
}

pre i {
white-space : pre;
color : gray;
}

5. "Applies to Everything" 옆에 있는 + 아이콘을 클릭합니다.

6. 목록에서 "URLs Starting with"를 선택하고 오른쪽 입력창에 "
https://lists.openstreetmap.org/"를 입력합니다.

7. 왼쪽 위에 있는 "Save" 버튼을 클릭합니다.

그러면 끝입니다. 저는 메일링 리스트에서 번역기를 많이 돌리다 보니까 이런 부분이 불편했는데, 덕분에 해결되었네요.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] "일본의 수목(日本の樹木)" JOSM 프리셋의 깃허브 프로젝트에 한국어 지원 풀 리퀘스트를 보내 보았습니다

[Dongha Hwang]

3월 초에 JOSM용 "일본의 수목(日本の樹木)" 사전 집합(프리셋) 제작자에게 깃허브
 풀 리퀘스트를 보낸 적이 있습니다. 제작자가 "시간이
된다면 식생이 비슷한 한국도 지원하고 싶다"라고 Readme에 써 놓은 게 컸던 것 같습니다. 풀 리퀘스트의 내용은 별 거 없습니다.
그냥 XML 파일 생성 코드가 동작할 때 ko.name 속성을 XML 파일에 끼워넣도록 코드를 수정한 것밖에 없어요.

아무튼 3월 8일인가 응답이 왔는데, 브랜치만 바꿔 놓고 그대로 병합해 주셨더라고요. 사실 자바스크립트는 처음 다뤄 보는 거기도 하고
해서 불안했는데... 어떻게 잘 된 것 같습니다.

해당 제작자는 제 풀 리퀘스트가 들어온 김에 프리셋의 지원 범위를 일본 내부에서 동아시아 전체로 넓히기로 한 것 같습니다. 아예 프리셋
제목을 "동아시아의 수목(東アジアの樹木)"으로 바꿔 놓았던데... 제작자 트윗
를 보면 서로 식생이 비슷한
한국과 일본을 한 묶음으로, 마찬가지로 서로 식생이 비슷한 오키나와와 대만, 중국 남부를 한 묶음으로 처리하려는 생각도 하고 있더라고요.

어찌 됐든 간에 제 개인적인 생각으로는 프로젝트가 이대로 진전된다면 정말 좋을 것 같습니다. 식생이 비슷한데 국가가 다르다는 이유로
프리셋이 파편화되는 건 그리 좋아하지 않아서요.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] 지난주 주간OSM에 오류가 있었습니다

[Dongha Hwang]

지난주 주간OSM(#450)에
>
> 아무래도 다른 기여자들은 이 문제를 그리 중요하게 생각하지 않거나, 아니면 이 문제에서 한 발짝 물러선 것으로 보입니다.
>
라는 내용의 단락이 있었습니다 .

그런데 잘못된 내용이더라고요. 실제로는 무시할 수 없을 정도로 많은 분들이 토론에 참여해 주셨습니다
.
위 내용은 방금 올라온 주간OSM #451에서 정정했습니다
. 진위 여부를 제대로 파악하지 않고
단순히 번역만 한 것은 죄송하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
ᐧ
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko

[Talk-ko] weeklyOSM #451 2019-03-05-2019-03-11

[weeklyteam]

매주 일어나는 OSM 소식을 종합한, 451번째 주간OSM이 발행되었습니다.

http://www.weeklyosm.eu/ko/archives/11622/

읽어 주셔서 감사합니다!

주간OSM 팀이 아니더라도 누구나 기사를 제출할 수 있다는 것을 알고 계셨나요? 그냥 
https://osmbc.openstreetmap.de/login 에 들어가서 오픈스트리트맵 계정으로 로그인하기만 하면 됩니다. 기사 작성법 
등의 정보는 여기를 참조하세요.

주간OSM이란? 
누가?: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Available_Languages 
어디서?: 
https://umap.openstreetmap.fr/en/map/weeklyosm-is-currently-produced-in_56718#2/8.6/108.3
___
Talk-ko mailing list
Talk-ko@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ko