Re: [OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina openstreetmap.org
Beste Mark en Milo, Ik heb de vertaling gemaakt, en hem gewoon in de trac gezet. Daar zijn mensen die het kunnen updaten. Met vriendelijke groeten, Willem Sonke (Willem1) -Oorspronkelijk bericht- Van: talk-nl-boun...@openstreetmap.org [mailto:talk-nl-boun...@openstreetmap.org] Namens Milo van der Linden Verzonden: dinsdag 30 juni 2009 12:33 Aan: OpenStreetMap NL discussion list Onderwerp: Re: [OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina openstreetmap.org Beste Mark, 't koste me even wat moeite om uit te vinden wat je bedoelt. Ik moest eerst mijn Engelstalige browser Nederlands leren praten ;-) De fout is terug te vinden in de nl.yml (rails) http://trac.openstreetmap.org/browser/sites/rails_port/config/locales/nl.yml Heeft iemand svn schrijf-rechten en de mogelijkheid om de opmerkingen van Mark te verwerken? Mark Van den Borre wrote: > Beste allemaal, > > Ik heb twee onnauwkeurigheden qua taal opgemerkt op de voorpagina van > http://openstreetmap.org: > " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. > =>Hij<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. > > Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, > bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=><=" > > zou moeten worden: > > " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. > =>Ze<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. > > Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, > bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=>.<=" > > Kan iemand met meer zicht op de achterliggende infrastructuur dat > verder opvolgen? > > Alvast bedankt! > > Groeten, > > Mark > vrijwilliger > > P.S. Zie o.a. http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=kaart > ___ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl ___ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
Re: [OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina openstreetmap.org
Beste Mark, 't koste me even wat moeite om uit te vinden wat je bedoelt. Ik moest eerst mijn Engelstalige browser Nederlands leren praten ;-) De fout is terug te vinden in de nl.yml (rails) http://trac.openstreetmap.org/browser/sites/rails_port/config/locales/nl.yml Heeft iemand svn schrijf-rechten en de mogelijkheid om de opmerkingen van Mark te verwerken? Mark Van den Borre wrote: > Beste allemaal, > > Ik heb twee onnauwkeurigheden qua taal opgemerkt op de voorpagina van > http://openstreetmap.org: > " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. > =>Hij<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. > > Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, > bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=><=" > > zou moeten worden: > > " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. > =>Ze<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. > > Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, > bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=>.<=" > > Kan iemand met meer zicht op de achterliggende infrastructuur dat > verder opvolgen? > > Alvast bedankt! > > Groeten, > > Mark > vrijwilliger > > P.S. Zie o.a. > http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=kaart > ___ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
Re: [OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina openstreetmap.org
Beste Mark, 't koste me even wat moeite om uit te vinden wat je bedoelt. Ik moest eerst mijn Engelstalige browser Nederlands leren praten ;-) De fout is terug te vinden in de nl.yml (rails) http://trac.openstreetmap.org/browser/sites/rails_port/config/locales/nl.yml Heeft iemand svn schrijf-rechten en de mogelijkheid om de opmerkingen van Mark te verwerken? Mark Van den Borre wrote: > Beste allemaal, > > Ik heb twee onnauwkeurigheden qua taal opgemerkt op de voorpagina van > http://openstreetmap.org: > " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. > =>Hij<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. > > Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, > bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=><=" > > zou moeten worden: > > " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. > =>Ze<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. > > Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, > bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=>.<=" > > Kan iemand met meer zicht op de achterliggende infrastructuur dat > verder opvolgen? > > Alvast bedankt! > > Groeten, > > Mark > vrijwilliger > > P.S. Zie o.a. > http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=kaart > ___ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl
[OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina openstreetmap.org
Beste allemaal, Ik heb twee onnauwkeurigheden qua taal opgemerkt op de voorpagina van http://openstreetmap.org: " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. =>Hij<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=><=" zou moeten worden: " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld. =>Ze<= wordt gemaakt door mensen zoals jij. Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien, bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=>.<=" Kan iemand met meer zicht op de achterliggende infrastructuur dat verder opvolgen? Alvast bedankt! Groeten, Mark vrijwilliger P.S. Zie o.a. http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=kaart -- Mark Van den Borre Noormannenstraat 113 3000 Leuven, Belgiƫ +32 486 961726 ___ Talk-nl mailing list Talk-nl@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl