Re[2]: Strange address behaviour

2004-11-27 Thread Peter Hampf 
Good evening Thomas,

on Sat, 27 Nov 2004 23:23:27 +0700 GMT your local time you wrote:

TF> I have the same problem with someone called Müller, also resulting in
TF> double escapes etc, causing two recipients and errors when sending.

9Val! Are you listening? ;)

Can you please say something about this topic?

-- 
Regards,
 Peter

  Using Ritlabs TheBat! 3.0.2.8 (OS: Windows XP 5.1.2600 Service Pack 2)



 Current beta is 3.0.2.8 Rush | 'Using TBBETA' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first -
http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/

Re[2]: Strange address behaviour

2004-11-23 Thread Peter Hampf 
Good evening Boris,

on Thu, 18 Nov 2004 19:46:26 +0100 GMT your local time you wrote:

>> It was in last versions of The Bat!.

BA> It was a 2.x Version of TheBat! and the adress did contain a umlaut
BA> (ä, ö or ü).

I  have  just  tried  this  with TheBat! 3.0.2.6. Frustrating, the erroneous
behaviour is still present!

A reply to a message with this header

From: =?iso-8859-1?Q?=22Da=DFke=2C_Detlev=22?=
 <[EMAIL PROTECTED]>

results in a new message this addressees:

  <"\\"Daßke>, Detlev"" <[EMAIL PROTECTED]>

So actually TB in the most recent version (ok, .7 is out, I know) generates
a message to TWO recipients which will be rejected by my ISP.

The   original  sender  is using MS Outlook connected to an Exchange server.
Hence there is no possibility for him to change his sender name.

-- 
Regards,
 Peter

  Using Ritlabs SecureBat! 2.12.4 (OS: Windows XP 5.1.2600 Service Pack 2)



 Current beta is 3.0.2.7 Rush | 'Using TBBETA' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
IMPORTANT: To register as a Beta tester, use this link first -
http://www.ritlabs.com/en/partners/testers/