Re[3]: Localisation (was: Re[5]: Keyboard Shortcut to move to next unread message?)

1999-12-25 Thread tracer 

Hello Marek Mikus,
On Sat, 25 Dec 1999 13:41:14 +0100 GMT your local time,
which was Saturday, December 25, 1999, 7:41:14 PM (GMT+0700) my local time,
Marek Mikus wrote:

Marek> Hello,
Marek> Saturday, December 25, 1999, You wrote:

>> Hello Thomas Fernandez,
>> On Fri, 24 Dec 1999 16:22:58 +0800 GMT your local time,
>> which was Friday, December 24, 1999, 3:22:58 PM (GMT+0700) my local time,
>> Thomas Fernandez wrote:

Thomas>>> Hi tracer,

Thomas>>> On Fri, 24 Dec 1999 15:06:10 +0700GMT (12/24/1999, 16:06 +0800GMT),
Thomas>>> tracer wrote:

t someone should translate the help file!!

Thomas>>> The help file is currently available in Enghlish, Russian, GErman
Marek> and CZECH!! :-))
Sounds great except that my customers are either foreigners who can
read English or they are Thai, Italian, French/Swiss and German.
Forgetting the first category as they donot buy sw anyway, those
others WILL if the help files are there as there is not much choice if
you run an English windows to get an emailer with foreign language
support...
Isnt there an Italian tempted or any Frenchman??

Best regards,
 
tracer

Using theBAT 1.38e 
mail to : [EMAIL PROTECTED]



-- 
--
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To send a message to the list moderation team double click here:
   
To Unsubscribe from TBUDL, double click here and send the message:
   
--

Re[2]: Localisation (was: Re[5]: Keyboard Shortcut to move to next unread message?)

1999-12-25 Thread Marek Mikus 

Hello,
Saturday, December 25, 1999, You wrote:

> Hello Thomas Fernandez,
> On Fri, 24 Dec 1999 16:22:58 +0800 GMT your local time,
> which was Friday, December 24, 1999, 3:22:58 PM (GMT+0700) my local time,
> Thomas Fernandez wrote:

Thomas>> Hi tracer,

Thomas>> On Fri, 24 Dec 1999 15:06:10 +0700GMT (12/24/1999, 16:06 +0800GMT),
Thomas>> tracer wrote:

t>>> someone should translate the help file!!

Thomas>> The help file is currently available in Enghlish, Russian, GErman
and CZECH!! :-))

-- 

Bye

Marek Mikus

Using the best The Bat! 1.38e
under the worst Windows 95 4.0 Build  B
Intel Celeron 266 MHz, 32 MB

-- 
--
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To send a message to the list moderation team double click here:
   
To Unsubscribe from TBUDL, double click here and send the message:
   
--

Re: Localisation (was: Re[5]: Keyboard Shortcut to move to next unread message?)

1999-12-25 Thread tracer 

Hello Thomas Fernandez,
On Fri, 24 Dec 1999 16:22:58 +0800 GMT your local time,
which was Friday, December 24, 1999, 3:22:58 PM (GMT+0700) my local time,
Thomas Fernandez wrote:

Thomas> Hi tracer,

Thomas> On Fri, 24 Dec 1999 15:06:10 +0700GMT (12/24/1999, 16:06 +0800GMT),
Thomas> tracer wrote:

t>> someone should translate the help file!!

Thomas> The help file is currently available in Enghlish, Russian, GErman
Thomas> AFAIK. You are free to translate it into further languages. ;-)
I may be able to read Italian/French but writing.


Thomas> As you know, RIT Labs not (quite) a Microsoft yet, so they rely
Thomas> heavily on volunteers for translating interfaces (or help files, for
Thomas> that matter). so, someone treanslate an interface, and later a new
Thomas> feature is added. Maybe this someone cannot be reached. So it is shown
Thomas> in English, even in the Italian version. Solution? Suggest one. ;-)

Try to get it done in  universities as a computer Project and let them
use the bat in a special release...

Doesnt cost anything and all you loose is customers who werent going
to buy it anyway.

Plus that the students might consider it a useful project...


Best regards,
 
tracer

Using theBAT 1.38e 
mail to : [EMAIL PROTECTED]



-- 
--
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To send a message to the list moderation team double click here:
   
To Unsubscribe from TBUDL, double click here and send the message:
   
--

Localisation (was: Re[5]: Keyboard Shortcut to move to next unread message?)

1999-12-24 Thread Thomas Fernandez 

Hi tracer,

On Fri, 24 Dec 1999 15:06:10 +0700GMT (12/24/1999, 16:06 +0800GMT),
tracer wrote:

t> someone should translate the help file!!

The help file is currently available in Enghlish, Russian, GErman
AFAIK. You are free to translate it into further languages. ;-)

t> There is no way I can get it used here by most of my customers as long
t> as help file is in English and the headers/menus arent properly
t> translated.
t> Even I can see the many English workds in Italian setting so whats a
t> customer going to do whose English is minimal?

As you know, RIT Labs not (quite) a Microsoft yet, so they rely
heavily on volunteers for translating interfaces (or help files, for
that matter). so, someone treanslate an interface, and later a new
feature is added. Maybe this someone cannot be reached. So it is shown
in English, even in the Italian version. Solution? Suggest one. ;-)

-- 

Cheers,
Thomas.  

Message reply created with The Bat! 1.38e
under Chinese Windows 98 4.10 Build 1998  
on a Pentium II/350 MHz.



-- 
--
View the TBUDL archive at http://tbudl.thebat.dutaint.com
To send a message to the list moderation team double click here:
   
To Unsubscribe from TBUDL, double click here and send the message:
   
--