Re: Translation
On Thu, 8 Apr 2004 10:28:12 +0200, *Marco Lackovic* wrote: I have found the translation of TB in my native language (Italian) quite astraying and incomplete. What do I have to do to give my contribution in that? They are still translating. See italian mailing-list TBUL and italian newsgroup it.comp.software.mailreader. However, I agree with about the lack of quality of the translation and, in fact, I go on using English version (and I'm not alone). -- 08.04.2004 14:41:55, daRkSidE Foobar: The Smiths - Money Changes Everything Current version is 2.04.7 | 'Using TBUDL' information: http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html
Re: Translation
Dear Pietro, Thursday, July 18, 2002 at 10:12:22 AM you wrote: PM I am italian and the lang pack of ritlabs is very bugged on my PM language, I found an utility to split the file but when I try to PM modify the file by a hex editor, then the bat doesn't start. You should contact Ritlabs and get on the group of translators. You will get access to a freeware-program you can use for the translation. -- Kind regards, Britt Malka |\/| | \__/ | \/\/ | | \\ // \ / \/ ... It's 'fried rice', you Plick! ... www.malka.it - www.malka.dk - www.supermalka.dk ... Mailer: Ritlabs SecureBat! v1.61 (7Ba40-6E8D5) under Windows 2000 5.0 Current Ver: 1.61 FAQ: http://faq.thebat.dutaint.com Unsubscribe: mailto:[EMAIL PROTECTED] Archives : http://tbudl.thebat.dutaint.com Moderators : mailto:[EMAIL PROTECTED] TBTech List: mailto:[EMAIL PROTECTED] Bug Reports: https://www.ritlabs.com/bt/
Re: Translation
Il 18/07/2002 alle 10.12, Pietro Migliaccio ha scritto: Hello tbudl, is it possible translate the program manually??? I am italian and the lang pack of ritlabs is very bugged on my language, I found an utility to split the file but when I try to modify the file by a hex editor, then the bat doesn't start. Hi Pietro, I've already contacted Ritlabs about this, but I've never got an answer. If you'll have, I'll be very happy to help you for a better translation. -- Giampaolo Bellavite, Milano * ICQ: 9936 * E-mail: [EMAIL PROTECTED] * http://www.bellavite.com Current Ver: 1.61 FAQ: http://faq.thebat.dutaint.com Unsubscribe: mailto:[EMAIL PROTECTED] Archives : http://tbudl.thebat.dutaint.com Moderators : mailto:[EMAIL PROTECTED] TBTech List: mailto:[EMAIL PROTECTED] Bug Reports: https://www.ritlabs.com/bt/
Re: Translation
Hello Giampaolo, On Thu, 18 Jul 2002 13:33:40 +0200 GMT (18/07/02, 18:33 +0700 GMT), Giampaolo Bellavite wrote: is it possible translate the program manually??? GB Hi Pietro, I've already contacted Ritlabs about this, but I've never GB got an answer. If you'll have, I'll be very happy to help you for a GB better translation. Write directly to [EMAIL PROTECTED] -- Cheers, Thomas. Moderator der deutschen The Bat! Beginner Liste. Sign in a London department store: BARGAIN BASEMENT UPSTAIRS Message reply created with The Bat! 1.62/Beta1 under Chinese Windows 98 4.10 Build A using an AMD Athlon K7 1.2GHz, 128MB RAM Current Ver: 1.61 FAQ: http://faq.thebat.dutaint.com Unsubscribe: mailto:[EMAIL PROTECTED] Archives : http://tbudl.thebat.dutaint.com Moderators : mailto:[EMAIL PROTECTED] TBTech List: mailto:[EMAIL PROTECTED] Bug Reports: https://www.ritlabs.com/bt/
