Re[3]: Very strange problem on character set in header subjet on TB 3.5.25-> Réponse à l?annonce

[WilWilWil]

W> It's a shame that Word doesn't propose 2 check boxes instead of 1 for simple 
and double quote...

And I don't understand that this problem occurs only since TB version 3.5 !!! I 
was waiting for personalized menus since months, and the day I can use these 
with TB3.5, I had to downgrade to TB3.01 because of compatibility problems with 
French standard characters !

-- 
WilWilWil 
:flag-france:


TB 3.5.25
BayesIt! 0.8.1
Windows XP
Service Pack 1


Current version is 3.5.25 | 'Using TBUDL' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html

Very strange problem on character set in header subjet on TB 3.5.25-> Réponse à l?annonce

[WilWilWil]

Hello,

Since I use TB (2.12, and after, TB 3.01) I had no problem when I paste the 
french text below copy from winword in the header subject :

   Réponse à l’annonce

I will have to downgrade my TB to 3.01.33 because in TB 3.5 and 3.5.25, the 
quote character ’ is replace by a bad character when I send the message. 
Sometimes replaced by a ?, sometime by a strange squares shape ... And 
recipient person receive a wrong subject, that is not so good for finding a 
job...

This is very strange, because when I have a look on archive mails, more than 
1000, all header with this character ’ are well shown when I launch TB 3.01, 
and bad shown with 3.5 and 3.5.25 ! Bad shown, and bad sent !!!

When I manually replace by keyboarding  the character quote ' in the subject, 
it is well shown and sent !

What's wrong in this last version 3.5.25 of TB ?

-- 
WilWilWil 
:flag-france:

TB 3.5.25
BayesIt! 0.8.1
Windows XP
Service Pack 1

Current version is 3.5.25 | 'Using TBUDL' information:
http://www.silverstones.com/thebat/TBUDLInfo.html