[tw] Re: TW5 danish translation

['Birthe C' via TiddlyWiki]

Danish translation for 5.1.14 http://tw5danish.tiddlyspot.com/


Birthe

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/298ecab4-8d16-461b-9593-3fda5bf18523%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Jeremy Ruston]

Thanks Birthe, I’ve committed the changes here:

https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/commit/d0bbf3d8d187b203dde4a336abd3e3a5a77a0f00

I’ve also updated the prerelease build, so you can see the new translation at:

http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/full/

Best wishes

Jeremy.

> On 24 Apr 2016, at 05:43, Birthe C  wrote:
> 
> Danish translation for 5.1.12 
> 
> 
> 
> Birthe
> 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/67286820-103D-45BA-8496-C61B41B2699B%40gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

['Birthe C' via TiddlyWiki]

Danish translation for 5.1.12 



Birthe

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/1badb8f0-9a09-4c90-8a1e-2f0dc51e5e57%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Jeremy Ruston]

Thanks Birthe, I've merged the updates here:

https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/commit/6ee8c14d8998b3ce0695c401d5ff7d3715d6fbb3

I've uploaded a new prerelease where you can see the changes, too,

Best wishes

Jeremy.


On Wed, Sep 16, 2015 at 11:53 AM, Birthe C 
wrote:

> Changes to the danish translation
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/22820223/MyTranslatation.html
>
>
> Birthe
>



-- 
Jeremy Ruston
mailto:jeremy.rus...@gmail.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/CAPKKYJbiZ7eE-Ep5Uq5O7scg%3D9WquVDpqaoSaPKXMpRyeT9AsA%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Birthe C]

Changes to the danish translation 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/22820223/MyTranslatation.html


Birthe

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/c7b1ace1-d80f-4c58-8a56-04107526d209%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Jeremy Ruston]

Hi Birthe,

On Sun, Apr 5, 2015 at 10:24 AM, Birthe C 
wrote:

> Additions to the Danish translation
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/22820223/MyTranslation.html
>

Great, I've folded the changes in here:

https://github.com/Jermolene/TiddlyWiki5/commit/5c6cee62e39a6fd41351f4ba1e0ee56baaa49ca3

You can see them via a new prerelease at:

http://tiddlywiki.com/prerelease

Best wishes

Jeremy.


>
>
> Birthe C.
> 
>



-- 
Jeremy Ruston
mailto:jeremy.rus...@gmail.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/CAPKKYJYgV9zAG31Dzs0uT%2B8RixCs_-vCOoQtCRbFBAqO7z5fGg%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Birthe C]

Additions to the Danish translation 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/22820223/MyTranslation.html

Birthe C.


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
To view this discussion on the web visit 
https://groups.google.com/d/msgid/tiddlywiki/97887b0f-74bc-4ed8-b9ff-f072f07d6f3b%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Jeremy Ruston]

Thanks Birthe, I have incorporated those changes into a new prerelease:

http://tiddlywiki.com/prerelease

> I am wondering about GettingStarted. Only the first part to translate,
what about GettingStarted (Step 1) and GettingStarted (step 2) ?

Those changes were experimental, and I've now gone back to a simpler
GettingStarted layout. I didn't include your modifications to
GettingStarted in the commit.

Best wishes

Jeremy

On Thu, Dec 11, 2014 at 6:22 PM, Birthe C 
wrote:
>
> Hi Jeremy
> I have added to the Danish translation
> https://dl.dropboxusercontent.com/u/22820223/MyTranslation.html
>
> I am wondering about GettingStarted. Only the first part to translate,
> what about GettingStarted (Step 1) and GettingStarted (step 2) ?
>
>
> Birthe
>
>
>
>
>
> On Wednesday, October 29, 2014 5:38:18 PM UTC+1, Birthe C wrote:
>>
>> Hi Jeremy
>> Thank you! So much easier to have a plugin. I've been busy dragging and
>> dropping to all my TW's. I love TW5 and the wikies just seem to multiply.
>>
>> Birthe C is fine.
>>
>>
>> Regards
>> Birthe
>>
>> Den onsdag den 29. oktober 2014 09.41.39 UTC+1 skrev Jeremy Ruston:
>>>
>>> Hi Birthe
>>>
>>> That's great, thank you. I've merged your translation into a prerelease
>>> of 5.1.5:
>>>
>>> http://tiddlywiki.com/prerelease/index.html
>>>
>>> If you need to adjust the translation further, you should start again
>>> with a fresh copy of the translators edition:
>>>
>>> http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html
>>>
>>> Open the translators edition, set the language to Danish, and then make
>>> the edits you need. Then save the translators edition and submit it again
>>> and I'll extract the newly translated strings.
>>>
>>> How would you like to be credited? At the moment the author of the
>>> translation is "Birthe C".
>>>
>>> Best wishes
>>>
>>> Jeremy.
>>>
>>>

-- 
Jeremy Ruston
mailto:jeremy.rus...@gmail.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Birthe C]

Hi Jeremy
I have added to the Danish translation 
https://dl.dropboxusercontent.com/u/22820223/MyTranslation.html

I am wondering about GettingStarted. Only the first part to translate, what 
about GettingStarted (Step 1) and GettingStarted (step 2) ?


Birthe




On Wednesday, October 29, 2014 5:38:18 PM UTC+1, Birthe C wrote:
>
> Hi Jeremy
> Thank you! So much easier to have a plugin. I've been busy dragging and 
> dropping to all my TW's. I love TW5 and the wikies just seem to multiply.
>
> Birthe C is fine.
>
>
> Regards
> Birthe
>
> Den onsdag den 29. oktober 2014 09.41.39 UTC+1 skrev Jeremy Ruston:
>>
>> Hi Birthe
>>
>> That's great, thank you. I've merged your translation into a prerelease 
>> of 5.1.5:
>>
>> http://tiddlywiki.com/prerelease/index.html
>>
>> If you need to adjust the translation further, you should start again 
>> with a fresh copy of the translators edition:
>>
>> http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html
>>
>> Open the translators edition, set the language to Danish, and then make 
>> the edits you need. Then save the translators edition and submit it again 
>> and I'll extract the newly translated strings.
>>
>> How would you like to be credited? At the moment the author of the 
>> translation is "Birthe C".
>>
>> Best wishes
>>
>> Jeremy.
>>
>>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Birthe C]

Hi Jeremy
Thank you! So much easier to have a plugin. I've been busy dragging and 
dropping to all my TW's. I love TW5 and the wikies just seem to multiply.

Birthe C is fine.


Regards
Birthe

Den onsdag den 29. oktober 2014 09.41.39 UTC+1 skrev Jeremy Ruston:
>
> Hi Birthe
>
> That's great, thank you. I've merged your translation into a prerelease of 
> 5.1.5:
>
> http://tiddlywiki.com/prerelease/index.html
>
> If you need to adjust the translation further, you should start again with 
> a fresh copy of the translators edition:
>
> http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html
>
> Open the translators edition, set the language to Danish, and then make 
> the edits you need. Then save the translators edition and submit it again 
> and I'll extract the newly translated strings.
>
> How would you like to be credited? At the moment the author of the 
> translation is "Birthe C".
>
> Best wishes
>
> Jeremy.
>
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Re: [tw] Re: TW5 danish translation

[Jeremy Ruston]

Hi Birthe

That's great, thank you. I've merged your translation into a prerelease of
5.1.5:

http://tiddlywiki.com/prerelease/index.html

If you need to adjust the translation further, you should start again with
a fresh copy of the translators edition:

http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html

Open the translators edition, set the language to Danish, and then make the
edits you need. Then save the translators edition and submit it again and
I'll extract the newly translated strings.

How would you like to be credited? At the moment the author of the
translation is "Birthe C".

Best wishes

Jeremy.


On Tue, Oct 28, 2014 at 7:39 AM, Måns  wrote:

> Hi Birthe
>
> Here's a happy Dane :-)
>
> Good job. Thank you very much Birthe.
>
> Cheers Måns Mårtensson
>
> Den mandag den 27. oktober 2014 14.32.17 UTC+1 skrev Birthe C:
>
>> Hi danes!
>>
>> Having seen the new tool
>> http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html I had
>> to try it out.
>>
>> Here is the link to my danish translation:
>> https://dl.dropboxusercontent.com/s/kt8fxwn2zpqnup9/
>> MyTranslation.html?dl=0
>>
>> Other danish speaking people present?
>> Please have a look! You might want to change some of the translations.
>>
>>
>> Birthe
>>
>  --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "TiddlyWiki" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
> Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>



-- 
Jeremy Ruston
mailto:jeremy.rus...@gmail.com

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[tw] Re: TW5 danish translation

[Måns]

Hi Birthe

Here's a happy Dane :-)

Good job. Thank you very much Birthe.

Cheers Måns Mårtensson

Den mandag den 27. oktober 2014 14.32.17 UTC+1 skrev Birthe C:
>
> Hi danes!
>
> Having seen the new tool 
> http://tiddlywiki.com/prerelease/editions/translators/index.html I had to 
> try it out.
>
> Here is the link to my danish translation:
> https://dl.dropboxusercontent.com/s/kt8fxwn2zpqnup9/MyTranslation.html?dl=0
>
> Other danish speaking people present? 
> Please have a look! You might want to change some of the translations.
>
>
> Birthe
>

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"TiddlyWiki" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to tiddlywiki+unsubscr...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to tiddlywiki@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/tiddlywiki.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.