Thank you, Remmy.
And this is a patch file for japanese translations.
Kazuhiro Kazama ([EMAIL PROTECTED]) NTT Network Innovation Laboratories
Index: catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
===================================================================
RCS file:
/home/cvspublic/jakarta-tomcat-4.0/catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties,v
retrieving revision 1.3
diff -c -u -r1.3 LocalStrings_ja.properties
--- catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
2001/09/26 17:51:52 1.3
+++ catalina/src/share/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+2001/12/01 04:18:20
@@ -25,6 +25,11 @@
httpHostMapper.container=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306fStandardHost\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093
interceptorValve.alreadyStarted=InterceptorValve\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
interceptorValve.notStarted=InterceptorValve\u306f\u3001\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
+naming.bindFailed=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
+ {0}
+naming.unbindFailed=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
+ {0}
+naming.invalidEnvEntryType=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea {0}
+\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
+naming.invalidEnvEntryValue=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea {0}
+\u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
+naming.namingContextCreationFailed=\u540d\u524d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f:
+ {0}
standardContext.alreadyStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardContext.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 {0}
\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
standardContext.applicationSkipped=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059
@@ -72,10 +77,6 @@
standardContext.urlValidate=URL\u30c7\u30b3\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9
{0} \u3092\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
standardContext.wrapper.error=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
standardContext.wrapper.warning=\u8b66\u544a: Servlet
2.3\u3067\u306f\u3001JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0}
\u306f\u3001'/'\u3067\u958b\u59cb\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093
-standardContext.invalidEnvEntryValue={0}
\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u578b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
-standardContext.invalidEnvEntryType={0}
\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306f\u3001\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
-standardContext.bindFailed=\u540d\u524d\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u64cd\u4f5c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
: {0}
-standardContext.namingInitFailed=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 {0}
\u306e\u540d\u524d\u304c\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
standardEngine.alreadyStarted=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
standardEngine.mappingError=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d {0}
\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059
standardEngine.noHost=\u30b5\u30fc\u30d0\u540d {0}
\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30db\u30b9\u30c8\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
--
To unsubscribe, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
